1 00:00:34,902 --> 00:00:37,771 *sich wieder verlieben 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,174 *wollte es nie 3 00:00:41,375 --> 00:00:43,611 * Was soll ich tun? * 4 00:00:43,711 --> 00:00:45,979 * kann nicht anders 5 00:00:47,848 --> 00:00:50,784 *Liebe war schon immer mein Spiel 6 00:00:50,884 --> 00:00:54,322 *Spiel es, wie ich will 7 00:00:54,422 --> 00:00:56,590 * Ich wurde so geschaffen 8 00:00:56,690 --> 00:00:59,327 * kann nicht anders 9 00:01:00,728 --> 00:01:05,533 *Männer drängen sich zu mir wie Motten um eine Flamme * 10 00:01:07,601 --> 00:01:12,373 * und wenn ihre Flügel brennen, Ich weiß, ich bin nicht schuld * 11 00:01:14,342 --> 00:01:17,144 *sich wieder verlieben* 12 00:01:17,345 --> 00:01:20,147 *wollte nie* 13 00:01:20,348 --> 00:01:22,516 * Was soll ich tun? * 14 00:01:22,616 --> 00:01:24,251 * kann nicht anders 15 00:01:24,352 --> 00:01:27,588 Ich kann nicht aufhören zu tanzen. Ich liebe diese Band. 16 00:01:27,688 --> 00:01:28,956 Es geht ihnen gut. 17 00:01:29,056 --> 00:01:30,190 Sie sind die gleiche Band 18 00:01:30,358 --> 00:01:32,192 das hatte er bei seiner letzten Hochzeit. 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,362 Ich glaube, er trägt auch der gleiche Anzug. 20 00:01:34,428 --> 00:01:35,529 Aber ein anderes Mädchen, oder? 21 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 Das ist gut. Oh ja. 22 00:01:37,498 --> 00:01:40,701 Gott, ich liebe eine Hochzeit. Erinnert dich das an deine? 23 00:01:40,801 --> 00:01:42,536 Nein. Ich glaube, diese beiden Leute 24 00:01:42,636 --> 00:01:44,638 eigentlich mögen wir uns. 25 00:01:44,738 --> 00:01:46,640 Jedenfalls kaum Erinnere dich an meine Hochzeit. 26 00:01:46,740 --> 00:01:48,208 Gott sei Dank. 27 00:01:48,376 --> 00:01:50,678 Das liegt an dir Mach es nicht oft genug. 28 00:01:50,778 --> 00:01:53,514 Einmal alle vier Jahre Halten Sie es wie Rob frisch. 29 00:01:53,614 --> 00:01:55,383 Ich erinnere mich an meine Scheidung. 30 00:01:55,416 --> 00:01:57,618 Schöne Scheidung. Das war eine gute Band. 31 00:01:57,718 --> 00:01:59,252 Ja, das waren sie. 32 00:01:59,387 --> 00:02:02,390 Leute, das ist das Mädchen Ich werde heiraten. 33 00:02:02,423 --> 00:02:03,691 Sarah, das sind Donny und Vic. 34 00:02:03,791 --> 00:02:05,125 Hallo, Sarah. 35 00:02:05,393 --> 00:02:06,394 Hallo, Sarah. 36 00:02:06,494 --> 00:02:07,761 Wir haben getanzt, 37 00:02:07,861 --> 00:02:10,230 und sie hat mich umgehauen. 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,700 Das geht schnell, Dave, auch für dich. 39 00:02:12,800 --> 00:02:13,934 Sarah. 40 00:02:14,034 --> 00:02:14,968 Ja? 41 00:02:15,068 --> 00:02:16,404 Willst du mich heiraten? 42 00:02:16,470 --> 00:02:19,407 Oh, bitte? Bitte? Aufleuchten. 43 00:02:19,507 --> 00:02:20,608 Du bist es! 44 00:02:20,708 --> 00:02:22,976 Sie hat einen jüngeren Mann kennengelernt. 45 00:02:23,076 --> 00:02:24,277 Oh! 46 00:02:24,412 --> 00:02:27,247 Schau, wie süß sie ist. 47 00:02:27,415 --> 00:02:29,149 Haben Sie Ihre Kinder für das Wochenende? 48 00:02:29,417 --> 00:02:30,150 Ja. Hast du Emma? 49 00:02:30,418 --> 00:02:32,019 Ja. Du? 50 00:02:32,119 --> 00:02:33,654 Wir probieren etwas Neues aus. 51 00:02:33,754 --> 00:02:35,656 Zwei Wochenenden später, zwei Wochenenden frei 52 00:02:35,756 --> 00:02:37,157 mit den älteren Kindern. 53 00:02:37,425 --> 00:02:38,492 Mit dem Baby, 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,527 Ich bekomme sie Samstagmorgen 55 00:02:39,627 --> 00:02:40,528 und abwechselnd am Mittwoch 56 00:02:40,628 --> 00:02:41,595 und Freitagnachmittag, 57 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 Zumindest bis zum Winter. 58 00:02:43,531 --> 00:02:46,133 Das ist dir nicht eingefallen irgendetwas Komplizierteres? 59 00:02:46,434 --> 00:02:49,036 [Fanfare spielt] 60 00:02:53,073 --> 00:02:54,475 Alles klar. Alle Jungs oben. 61 00:02:54,575 --> 00:02:56,276 Wie lange willst du? Gib ihm dieses Mal? 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,545 Sechs Monate. 63 00:02:57,645 --> 00:02:58,846 Pro Jahr. 64 00:02:58,946 --> 00:03:01,549 Ich denke, sie werden es schaffen. 65 00:03:04,752 --> 00:03:05,919 [Fotograf] ein letztes Mal! 66 00:03:06,019 --> 00:03:07,287 Glück! 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,457 *Tschüs, Liebling* 68 00:03:09,557 --> 00:03:12,325 * tschüss, Glück 69 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 *Hallo, Einsamkeit* 70 00:03:14,628 --> 00:03:17,798 * Ich glaube, das bin ich werde weinen * 71 00:03:17,898 --> 00:03:20,367 * Tschüss, Liebling 72 00:03:20,468 --> 00:03:23,704 * tschüss, süße Liebkosung 73 00:03:23,804 --> 00:03:25,973 * Hallo, Leere 74 00:03:26,073 --> 00:03:28,476 * Ich habe das Gefühl ich könnte sterben * 75 00:03:28,509 --> 00:03:32,312 * tschüss, meine Liebe, Auf Wiedersehen * 76 00:03:32,480 --> 00:03:34,915 * da geht mein Baby 77 00:03:35,015 --> 00:03:37,785 * mit jemand Neuem 78 00:03:37,885 --> 00:03:40,821 * Sie sieht wirklich glücklich aus 79 00:03:40,921 --> 00:03:43,356 * Ich bin auf jeden Fall blau 80 00:03:43,491 --> 00:03:46,393 * Sie war mein Baby 81 00:03:46,494 --> 00:03:48,829 * bis er eintrat 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,832 * Auf Wiedersehen zur Romantik 83 00:03:51,932 --> 00:03:55,703 * das könnte gewesen sein 84 00:03:55,803 --> 00:03:57,938 * Tschüss, Liebling 85 00:03:58,038 --> 00:04:01,341 * tschüss, Glück [arf] * 86 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 * Hallo, Einsamkeit * 87 00:04:03,677 --> 00:04:06,947 * Ich glaube, das bin ich werde weinen * 88 00:04:07,047 --> 00:04:09,517 * Tschüss, Liebling 89 00:04:09,550 --> 00:04:12,520 * tschüss, süße Liebkosung * 90 00:04:12,586 --> 00:04:15,355 * Hallo, Leere * 91 00:04:15,523 --> 00:04:17,858 [Mann] stehen Sie bereit. Fünf Sekunden. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,160 [Räuspert sich] 93 00:04:20,260 --> 00:04:23,631 * tschüss, meine Liebe, Auf Wiedersehen * 94 00:04:26,767 --> 00:04:28,368 Wir sind zurück. 95 00:04:28,536 --> 00:04:29,903 Ich bin Dr. David Townsend, 96 00:04:30,003 --> 00:04:32,606 und wir reden über Scheidung. 97 00:04:32,706 --> 00:04:36,376 Es betrifft uns alle und tut vielen von uns weh, 98 00:04:36,544 --> 00:04:38,378 und in den nächsten 48 Stunden, 99 00:04:38,546 --> 00:04:41,381 Das ist alles, was wir wollen worüber wir reden – Scheidung. 100 00:04:41,549 --> 00:04:46,554 D-i-v-o-r-c-e, sag es dir was es für mich bedeutet. 101 00:04:46,620 --> 00:04:49,690 Was bedeutet es für dich, Jack aus Glendale? 102 00:04:49,790 --> 00:04:50,824 Bist du noch da? 103 00:04:50,924 --> 00:04:51,859 Ich bin genau hier, Doc. 104 00:04:51,959 --> 00:04:53,160 Ich denke, vor der Pause, 105 00:04:53,260 --> 00:04:56,363 wir diskutierten Debra, deine Ex-Frau. 106 00:04:56,597 --> 00:04:57,865 Müssen wir? 107 00:04:57,965 --> 00:05:00,701 Jack, das Thema ist Scheidung. 108 00:05:00,801 --> 00:05:03,837 Ich sehe nur meine Kinder zweimal im Monat. 109 00:05:03,937 --> 00:05:05,272 Zwei Wochenenden, das war's. 110 00:05:05,372 --> 00:05:07,575 Jedes Mal haben wir noch einmal von vorne beginnen. 111 00:05:07,675 --> 00:05:10,210 Ich fühle deinen Schmerz, Jack. Ich tue. Ich fühle es. 112 00:05:10,310 --> 00:05:12,680 Ich verstehe es. Das ist mein Job, 113 00:05:12,780 --> 00:05:13,847 und deshalb du hörst mir zu-- 114 00:05:13,947 --> 00:05:17,585 Dr. David Townsend-- weil ich auf dich höre. 115 00:05:17,618 --> 00:05:18,586 Darf ich eins sagen? Mehr, Doc? 116 00:05:18,652 --> 00:05:21,054 Nein, Jack. Es ist Zeit, weiterzumachen. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,757 Craig von The Palisades, Der Arzt ist da. 118 00:05:23,857 --> 00:05:25,893 Hallo, Doktor. Ich bin auf dem Weg um meinen Sohn abzuholen. 119 00:05:25,993 --> 00:05:28,829 Ah, der Freitagabend Austausch des Sorgerechts. 120 00:05:28,929 --> 00:05:30,030 Das neue amerikanische Ritual. 121 00:05:30,130 --> 00:05:31,832 Wo machst du das? Dein Austausch? 122 00:05:31,932 --> 00:05:33,601 Wir bleiben dabei neutrales Gebiet-- 123 00:05:33,701 --> 00:05:35,168 ein Parkplatz, 124 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 kmart, Wal-Mart, Fast-Food-Restaurants. 125 00:05:37,705 --> 00:05:39,206 Ich spüre deine Angst, Craig. Ich tue. 126 00:05:39,306 --> 00:05:41,942 Ich denke gerade an meine Ex-Frau 127 00:05:42,042 --> 00:05:43,210 bereitet mir Kopfschmerzen. 128 00:05:43,310 --> 00:05:45,478 Ich spüre deine Kopfschmerzen, Craig. Ich tue. 129 00:05:45,613 --> 00:05:47,981 Bist du geschieden, Denken Sie über eine Scheidung nach? 130 00:05:48,081 --> 00:05:49,282 Rufen Sie mich an. 131 00:05:49,382 --> 00:05:51,952 Der nächste Anrufer ist Jeff aus Pasadena. Hallo, Jeff. 132 00:05:52,052 --> 00:05:53,887 Mein Leben ist ruiniert, Doc! Ruiniert! 133 00:05:53,987 --> 00:05:55,122 Sie wissen, was ich meine? 134 00:05:55,222 --> 00:05:57,024 Und es ist alles ihre Schuld! 135 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 Hören Sie auf sich selbst, Jeff. 136 00:05:59,727 --> 00:06:03,797 Du klingst so wütend, so blockiert. 137 00:06:03,897 --> 00:06:05,498 Ich bin wütend! Ich bin blockiert! 138 00:06:05,633 --> 00:06:06,834 Willst du nicht glücklich sein? 139 00:06:06,934 --> 00:06:08,201 Ich weiß nicht. 140 00:06:08,301 --> 00:06:11,171 Dann muss man zuhören zu dem, was ich sage. 141 00:06:11,271 --> 00:06:14,174 Hören Sie es nicht nur, sondern hören Sie wirklich zu. 142 00:06:14,274 --> 00:06:15,308 Nimmst du meine Show auf? 143 00:06:15,643 --> 00:06:16,343 Nein. 144 00:06:16,644 --> 00:06:17,978 Das solltest du. 145 00:06:18,078 --> 00:06:19,847 Und wenn nicht, Sie können die Bänder bestellen 146 00:06:19,947 --> 00:06:21,381 bei 1-100-gute Besserung. 147 00:06:21,649 --> 00:06:23,516 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 148 00:06:23,651 --> 00:06:26,286 Ich weiß nicht, wie ich ihn bekommen soll nicht mehr in der Badewanne. 149 00:06:26,386 --> 00:06:28,521 Er ist zu alt für Blasen. Schiffe interessieren ihn nicht. 150 00:06:28,656 --> 00:06:30,490 Es ist nicht mehr wie früher 151 00:06:30,658 --> 00:06:32,359 als ich gerade sagen würde „Ducky ist da“ 152 00:06:32,660 --> 00:06:33,927 und er würde einsteigen. 153 00:06:34,027 --> 00:06:36,496 Er ist 9 Jahre alt. Er ist jetzt ein Mann. 154 00:06:36,664 --> 00:06:38,666 Vergiss die Enten. Das ist Geschichte. 155 00:06:38,732 --> 00:06:40,701 Vic, was machst du mit Jed? 156 00:06:40,801 --> 00:06:42,903 Ich bringe ihn zurück, spritz ihn ab. 157 00:06:43,003 --> 00:06:44,071 Und das funktioniert? 158 00:06:44,171 --> 00:06:46,573 Ja. Ich mache ein Spiel daraus. 159 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 4 Punkte für das Baden, 160 00:06:48,208 --> 00:06:49,977 2 für den Verzehr seines Gemüses. 161 00:06:50,077 --> 00:06:51,211 Ich habe versprochen, wenn er 1.000 erreicht, 162 00:06:51,311 --> 00:06:52,980 Ich würde ihm ein „R“-Video leihen. 163 00:06:53,080 --> 00:06:54,682 Dann wird er 18 sein. 164 00:06:54,715 --> 00:06:57,017 Leute, ich bin gerade Marty Allenford über den Weg gelaufen. 165 00:06:57,117 --> 00:06:59,252 Er und Leslie lassen sich scheiden. 166 00:06:59,352 --> 00:07:01,454 Sie trennen sich, Marty und Leslie? 167 00:07:01,689 --> 00:07:03,123 Nach 11 Jahren. 168 00:07:03,223 --> 00:07:05,693 Es soll dir zeigen, Du bist nie sicher. 169 00:07:05,793 --> 00:07:07,527 11 Jahre lang hat er sich den Arsch aufgerissen, 170 00:07:07,695 --> 00:07:10,030 einen Gehaltsscheck nach Hause bringen, wofür? 171 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Er wirkte ziemlich deprimiert. 172 00:07:11,865 --> 00:07:12,833 Er muss etwas Schreckliches getan haben, 173 00:07:12,933 --> 00:07:15,969 Als würde man die Kappe von der Zahnpasta weglassen. 174 00:07:16,069 --> 00:07:18,471 Tatsächlich schlief er mit seiner Sekretärin. 175 00:07:18,706 --> 00:07:20,073 Ja, nun ja... 176 00:07:20,173 --> 00:07:22,876 Du musst absenken die Standards für Jubiläen. 177 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 Niemand geht mehr über die Distanz. 178 00:07:24,978 --> 00:07:26,714 Fünf Jahre sollten es sein das silberne Jubiläum. 179 00:07:26,780 --> 00:07:30,050 Mehr als 10, du erhältst Platin, 180 00:07:30,150 --> 00:07:31,952 und sie haben dich reingesteckt die Hall of Fame der Ehe. 181 00:07:32,052 --> 00:07:33,186 Amen. 182 00:07:33,286 --> 00:07:35,155 Marty und Leslie. Das ist unglaublich. 183 00:07:35,255 --> 00:07:38,091 Diese Leslie ist eine schöne Frau. 184 00:07:38,191 --> 00:07:39,459 Hey. 185 00:07:39,727 --> 00:07:40,728 Sie ist es nicht? 186 00:07:40,794 --> 00:07:42,095 Du kannst sie noch nicht anrufen. 187 00:07:42,195 --> 00:07:43,897 Es gilt eine Wartezeit von fünf Tagen. 188 00:07:43,997 --> 00:07:46,366 Das ist für Handfeuerwaffen. Nicht. 189 00:07:46,466 --> 00:07:48,601 Hier ist das Rezept, das ihr wolltet: 190 00:07:48,736 --> 00:07:50,938 das, das Ihre Kinder geliebt haben? 191 00:07:51,038 --> 00:07:52,239 „Vics Hackbraten Wahnsinn.“ 192 00:07:52,339 --> 00:07:53,606 Du hast es aufgeschrieben? 193 00:07:53,741 --> 00:07:55,976 Ja. es ist alles da-- Zwiebeln, Tomaten, Käse, 194 00:07:56,076 --> 00:07:57,410 meine eigene geheime Soße. 195 00:07:57,510 --> 00:08:01,114 Sind es weniger als 10 Minuten? Wenn nicht, kann ich es nicht tun. 196 00:08:01,214 --> 00:08:04,985 1 1/2 Minuten auf höchster Stufe, betreut eine vierköpfige Familie. 197 00:08:05,085 --> 00:08:07,087 Ragu. Das ist deine geheime Soße? 198 00:08:07,187 --> 00:08:09,522 Willst du es niedrig halten? 199 00:08:09,757 --> 00:08:10,991 Es tut mir Leid. 200 00:08:11,091 --> 00:08:13,160 Max, du kommst ständig zu spät. 201 00:08:13,260 --> 00:08:14,394 Ich muss dich feuern 202 00:08:14,494 --> 00:08:16,363 eines Tages bald, wie jetzt. 203 00:08:16,463 --> 00:08:19,099 Hector, kann ich abstürzen? heute Abend bei dir zu Hause? 204 00:08:19,199 --> 00:08:21,935 Nein, du kannst nicht abstürzen heute Abend bei mir zu Hause. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,137 Ich versuche, dich zu feuern. 206 00:08:24,237 --> 00:08:27,007 Du kannst mich nicht feuern. Du liebst mich. 207 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 Ich liebe dich. Wir sind verliebt. 208 00:08:30,043 --> 00:08:32,980 Max, was bin ich? was machst du mit dir? 209 00:08:33,080 --> 00:08:34,381 Zu Hause stimmt etwas nicht? 210 00:08:34,481 --> 00:08:35,983 Nein. 211 00:08:36,083 --> 00:08:37,284 Weil meine Frau Familie ist in der Stadt-- 212 00:08:37,384 --> 00:08:39,987 hey, vergiss es. Es ist keine große Sache. 213 00:08:40,087 --> 00:08:41,121 Hey, schau, äh... 214 00:08:41,221 --> 00:08:43,991 Wenn du keinen anderen Platz hast, 215 00:08:44,091 --> 00:08:45,558 komm vorbei. 216 00:08:45,793 --> 00:08:46,960 Danke, Mann. 217 00:08:47,060 --> 00:08:48,896 Ja. Machen wir uns an die Arbeit. 218 00:08:48,996 --> 00:08:49,997 Wir haben einen Praktikanten. 219 00:08:50,097 --> 00:08:51,331 Ist sie süß? 220 00:08:51,431 --> 00:08:53,366 Sie ist ein Mann und sie ist 70. 221 00:08:53,466 --> 00:08:56,036 Oh, Hector, das Adopt-a-Geezer-Programm? 222 00:08:56,136 --> 00:08:58,071 Es heißt McMasters. 223 00:08:58,171 --> 00:09:01,041 Hey, Walter, ich will dich jemanden treffen. 224 00:09:01,141 --> 00:09:03,977 Walter Simms, das ist Max Cooper. 225 00:09:04,077 --> 00:09:05,178 Hallo, Max. 226 00:09:05,278 --> 00:09:06,413 Hallo, Walter. 227 00:09:06,513 --> 00:09:09,082 Er wird dich trainieren. 228 00:09:09,182 --> 00:09:11,084 Viel Glück. 229 00:09:11,184 --> 00:09:13,153 Also, Walt, irgendwelche Vorerfahrungen? 230 00:09:13,253 --> 00:09:15,956 Nein. Ich bin hier das Adopt-a-Geezer-Programm. 231 00:09:16,056 --> 00:09:17,925 Was haben Sie also davor gemacht? 232 00:09:18,025 --> 00:09:19,426 Gebaute Motoren für Chrysler. 233 00:09:19,526 --> 00:09:21,228 Perfekt. 234 00:09:21,328 --> 00:09:23,196 Hören Sie, es ist etwas Großes dazwischengekommen 235 00:09:23,296 --> 00:09:24,932 Ihr solltet es wissen. 236 00:09:25,032 --> 00:09:26,133 Du bist ok? 237 00:09:26,233 --> 00:09:27,968 Ich habe morgen Abend ein Date. 238 00:09:28,068 --> 00:09:29,202 Das ist groß. 239 00:09:29,302 --> 00:09:31,238 Das sind zwei in den letzten acht Monaten. 240 00:09:31,338 --> 00:09:32,305 Drei. 241 00:09:32,405 --> 00:09:33,941 Deine Cousine nicht mitgerechnet. 242 00:09:34,041 --> 00:09:35,042 Zwei. 243 00:09:35,142 --> 00:09:37,277 Was – wer? Wo hast du sie kennengelernt? 244 00:09:37,377 --> 00:09:40,547 Ich habe sie noch nicht getroffen. Es ist ein Blind Date. 245 00:09:40,848 --> 00:09:41,915 Oh. 246 00:09:42,015 --> 00:09:43,116 Oh-oh. 247 00:09:43,216 --> 00:09:44,551 Das ist gut. Das ist großartig. 248 00:09:44,651 --> 00:09:46,553 Das ist großartig Du bist wieder zusammen. 249 00:09:46,653 --> 00:09:49,322 Donny, könnte man meinen auch über das Wiederverabreden. 250 00:09:49,422 --> 00:09:50,523 Vielleicht ist es an der Zeit. 251 00:09:50,623 --> 00:09:53,126 Noch nicht. Nicht so bald nach der Scheidung. 252 00:09:53,226 --> 00:09:54,727 Es ist drei Jahre her. 253 00:09:54,862 --> 00:09:57,230 Ich verstehe. Ich habe nur-- Ich glaube nicht, Claire 254 00:09:57,330 --> 00:09:58,231 würde mich damit wohlfühlen. 255 00:09:58,331 --> 00:10:00,367 Claire wird es nicht bemerken. 256 00:10:00,467 --> 00:10:02,269 Warum? Weil Claire ein Leben hat, 257 00:10:02,369 --> 00:10:03,303 etwas, worauf ich gerne hinweisen möchte 258 00:10:03,403 --> 00:10:05,572 Sie besitzen derzeit nicht. 259 00:10:05,805 --> 00:10:06,606 Es ist interessant 260 00:10:06,806 --> 00:10:08,075 dass du Claire erwähnst 261 00:10:08,175 --> 00:10:10,143 weil letztes Mal Ich habe Emma abgesetzt, 262 00:10:10,243 --> 00:10:11,945 Claire kam zum Auto, um Hallo zu sagen, 263 00:10:12,045 --> 00:10:14,647 und...es war wie die alte Attraktion 264 00:10:14,848 --> 00:10:16,049 war noch da. 265 00:10:16,149 --> 00:10:17,350 War ihr neuer Ehemann bei ihr? 266 00:10:17,450 --> 00:10:18,718 Ich meine es ernst. 267 00:10:18,818 --> 00:10:20,320 Es ist, als wollte sie mich nicht gehen lassen. 268 00:10:20,420 --> 00:10:22,422 Sie hat sich an mich gewandt. 269 00:10:22,522 --> 00:10:25,492 Sie hatte dieses Gesicht. Sie meinte...Hmm. 270 00:10:25,592 --> 00:10:27,027 Warum tust du dir das an? 271 00:10:27,127 --> 00:10:29,262 Ich erzähle Ihnen nur, was ich gesehen habe. 272 00:10:29,362 --> 00:10:33,733 Sie kam zum Auto und ging...Hmm. So. 273 00:10:33,833 --> 00:10:37,004 Oh-oh, Dave. Schauen Sie, wer hier ist. 274 00:10:37,104 --> 00:10:38,771 [Dave] Schießen. Hier kommt Kim. 275 00:10:38,972 --> 00:10:40,107 [Vic] Na und? 276 00:10:40,207 --> 00:10:42,509 Leute, wir waren beim Dodger Spiel gestern Abend, OK? 277 00:10:42,609 --> 00:10:44,044 Ich will nicht. 278 00:10:44,144 --> 00:10:46,379 Dir ging es nicht gut. 279 00:10:46,479 --> 00:10:47,414 Was hatte ich? 280 00:10:47,514 --> 00:10:49,049 Ihre Wahl. 281 00:10:49,149 --> 00:10:52,019 Hab dein Auto gesehen. Ich dachte, ich würde Hallo sagen. 282 00:10:52,119 --> 00:10:53,153 [Dave] Was für eine Überraschung! 283 00:10:53,253 --> 00:10:54,521 Hallo, Kim. 284 00:10:54,621 --> 00:10:57,257 Hey, tolles Spiel Letzte Nacht, Leute, oder? 285 00:10:57,357 --> 00:10:59,159 Geht es dir besser, Donny? 286 00:10:59,259 --> 00:11:02,495 Trotzdem habe ich dieses Ding und ... Ähm! 287 00:11:02,595 --> 00:11:04,497 Nehmt mich das nächste Mal mit. 288 00:11:04,597 --> 00:11:06,166 Ich liebe Baseball. 289 00:11:06,266 --> 00:11:07,500 Behalten Sie den Punktestand und alles. 290 00:11:07,600 --> 00:11:09,402 Hinsetzen. Ich hole dir etwas. 291 00:11:09,502 --> 00:11:10,470 Ist es sicher? 292 00:11:10,570 --> 00:11:11,804 Ja. Sie kommen immer zu spät. 293 00:11:11,939 --> 00:11:14,341 Gut. Ich hole Saft. Willst du etwas? 294 00:11:14,441 --> 00:11:15,475 Nein, mir geht es gut. 295 00:11:15,575 --> 00:11:17,477 Ich komme gleich wieder. 296 00:11:19,579 --> 00:11:23,150 Das ist ein süßes, schönes Mädchen, 297 00:11:23,250 --> 00:11:24,184 außer der Tatsache 298 00:11:24,284 --> 00:11:26,319 dass sie nicht aus sieben verschiedenen Frauen besteht. 299 00:11:26,419 --> 00:11:27,420 Ich liebe Kim. 300 00:11:27,520 --> 00:11:29,656 Ich sehe kaum jemanden anderen. 301 00:11:29,957 --> 00:11:30,958 [Hupe hupt] 302 00:11:31,024 --> 00:11:32,325 Hallo, Vic. Es ist deine Ex. 303 00:11:32,425 --> 00:11:36,096 Auf geht's. Lasst die Spiele beginnen. 304 00:11:36,196 --> 00:11:39,332 Hier. Behalten Sie das für mich bei, ja? 305 00:11:40,400 --> 00:11:41,801 Hey, Papa! 306 00:11:41,969 --> 00:11:43,803 Hey, Champion! Wow! 307 00:11:44,004 --> 00:11:46,073 Hallo, Papa! Liebe dich. 308 00:11:46,173 --> 00:11:48,241 [Frau] Hallo, Vic. 309 00:11:48,341 --> 00:11:50,177 Hallo. 310 00:11:50,277 --> 00:11:51,278 Das ist großartig. 311 00:11:51,378 --> 00:11:53,981 Ich freue mich so, dich zu sehen, Papa! 312 00:11:54,014 --> 00:11:56,249 Wir gehen nicht in die Videothek. 313 00:11:56,349 --> 00:11:57,317 Oh, komm schon, Papa! 314 00:11:57,417 --> 00:11:59,486 Wir können den Jährling wieder kriegen. 315 00:11:59,586 --> 00:12:00,820 Nein, wir haben „The Yearling“ gesehen 316 00:12:00,988 --> 00:12:03,090 Letzte Woche tausendmal. 317 00:12:03,190 --> 00:12:05,558 Der Hirsch wird sterben, wir werden alle weinen, 318 00:12:05,658 --> 00:12:06,759 und niemand wird schlafen können. 319 00:12:06,994 --> 00:12:07,995 Es ist lehrreich. 320 00:12:08,095 --> 00:12:10,697 Nein, wir gehen nicht um „The Yearling“ anzusehen. 321 00:12:10,797 --> 00:12:13,133 Ich meine es. Das kann ich nicht noch einmal durchmachen. 322 00:12:13,233 --> 00:12:14,867 Denken Sie einfach darüber nach, okay? 323 00:12:15,002 --> 00:12:16,703 Papa, du hast dich nicht rasiert. 324 00:12:17,004 --> 00:12:18,005 Ich habe vergessen. 325 00:12:18,105 --> 00:12:19,339 Sieht so gut aus. 326 00:12:19,439 --> 00:12:22,242 Ich werde mich rasieren, wenn ich nach Hause komme. 327 00:12:24,011 --> 00:12:25,245 Hallo, Papa. 328 00:12:25,345 --> 00:12:26,846 Hallo, Schatz. 329 00:12:27,014 --> 00:12:29,349 Donny, es tut mir so leid, dass wir zu spät kommen. 330 00:12:29,449 --> 00:12:31,218 Wir mussten das Abschlusskleid zurückgeben. 331 00:12:31,318 --> 00:12:32,385 Du hast noch eins zurückgegeben? 332 00:12:32,485 --> 00:12:34,254 Ich dachte, der Letzte wäre der Richtige. 333 00:12:34,354 --> 00:12:35,655 Abschlussfeier am Sonntag. 334 00:12:35,755 --> 00:12:37,224 Es ließ mich fett aussehen. 335 00:12:37,324 --> 00:12:39,792 Du konntest nicht fett aussehen wenn du wolltest. 336 00:12:40,027 --> 00:12:41,194 Warum sollte ich das wollen? 337 00:12:41,294 --> 00:12:43,763 Das würdest du nicht. Das konntest du nicht. 338 00:12:44,031 --> 00:12:45,465 Was auch immer du trägst, 339 00:12:45,565 --> 00:12:46,566 Du wirst wunderschön aussehen 340 00:12:46,666 --> 00:12:48,501 weil du ein wunderschönes Mädchen bist. 341 00:12:48,601 --> 00:12:49,902 Als ich in deinem Alter war, 342 00:12:50,037 --> 00:12:52,139 Kein Mädchen war so schön wie du, außer deiner Mutter. 343 00:12:52,239 --> 00:12:54,307 Und du hast das deiner Mutter sieht gut aus, em. 344 00:12:54,407 --> 00:12:57,444 Du hast ihre Augen. Schöne Augen. 345 00:12:57,544 --> 00:12:59,179 Meine sind braun, ihre grün. 346 00:12:59,279 --> 00:13:03,216 Die Form. Ich rede über die Form des Auges. 347 00:13:03,316 --> 00:13:05,185 Ja. Ich gehe hinein. Tschüss, Mama. 348 00:13:05,285 --> 00:13:07,320 Hab ein schönes Wochenende, Liebling. 349 00:13:09,656 --> 00:13:12,192 Na ja, sie scheint aufgeregt zu sein, oder? 350 00:13:12,292 --> 00:13:13,326 Nein, das tut sie nicht. 351 00:13:13,426 --> 00:13:16,229 Aber innerlich glaube ich, dass sie es ist. Das sind wir alle. 352 00:13:16,329 --> 00:13:18,965 Glaubst du, wie sie sich um mich schmeichelt? 353 00:13:19,066 --> 00:13:21,068 Dass ein Mädchen so viel bezahlt Aufmerksamkeit für ihren Vater, 354 00:13:21,101 --> 00:13:23,070 das ist einfach peinlich. 355 00:13:23,170 --> 00:13:24,871 Tschüss, Mama. Tschüss, Schatz. 356 00:13:25,072 --> 00:13:26,139 Ich liebe dich. 357 00:13:26,239 --> 00:13:28,241 Jetzt viel Spaß. Putzen Sie Ihre Zähne. 358 00:13:28,341 --> 00:13:29,842 Okay, nur einmal? 359 00:13:30,077 --> 00:13:31,211 Komm schon, Jed. 360 00:13:31,311 --> 00:13:32,412 Beiße deine Schwester nicht. 361 00:13:35,082 --> 00:13:37,250 Ich sehe, dass du fährst das Unterhaltsmobil für Kinder. 362 00:13:37,350 --> 00:13:40,520 Jed bekommt noch zwei Tage lang Antibiotika 363 00:13:40,620 --> 00:13:41,554 er muss nehmen. 364 00:13:41,654 --> 00:13:42,922 Das sind neue Reifen, nicht wahr? 365 00:13:43,090 --> 00:13:45,725 Wann hast du neue Reifen bekommen? Es sind Michelins! 366 00:13:45,825 --> 00:13:46,893 Sie waren bei Sears im Angebot, 367 00:13:47,094 --> 00:13:48,261 und ich dachte nur, 368 00:13:48,361 --> 00:13:49,929 „Ich werde mir etwas besorgen 369 00:13:50,097 --> 00:13:51,931 „Die meisten Frauen in meinem Alter träumen nur davon-- 370 00:13:52,165 --> 00:13:53,133 neue Reifen." 371 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 Das ist auch ein neuer Mantel. 372 00:13:56,303 --> 00:13:57,204 War das bei den Reifen dabei? 373 00:13:57,304 --> 00:13:58,305 Lass Jed nicht 374 00:13:58,405 --> 00:13:59,739 habe zu viel Zucker dieses Wochenende, okay? 375 00:13:59,839 --> 00:14:01,908 Grace, das Geld, das ich schicke, ist für die Kinder, 376 00:14:02,109 --> 00:14:04,477 nicht für neue Reifen. 377 00:14:04,577 --> 00:14:05,512 Ich meine es ernst. 378 00:14:05,612 --> 00:14:07,314 Letztes Mal habe ich ihn von der Decke gekratzt. 379 00:14:07,414 --> 00:14:08,681 Was ist das? 380 00:14:08,781 --> 00:14:11,518 Nichts. nur ein paar Dinge, die ich aufgeschrieben habe. 381 00:14:11,618 --> 00:14:13,653 Gut. eine Liste von Möglichkeiten Ich kann mich verbessern. 382 00:14:13,753 --> 00:14:15,622 Ich habe das Gefühl, wir sind immer noch verheiratet. 383 00:14:15,722 --> 00:14:17,324 Es sind nur Gedanken. 384 00:14:17,424 --> 00:14:20,127 Ja, nun, hier ist ein Gedanke. Hören. 385 00:14:20,193 --> 00:14:23,130 Bist du immer noch mit diesem jungen Idioten zusammen? 386 00:14:23,163 --> 00:14:24,297 mit langen Haaren und ohne Job? 387 00:14:24,397 --> 00:14:25,398 Gerald? 388 00:14:25,498 --> 00:14:26,566 Ja, Gerald. 389 00:14:26,666 --> 00:14:29,136 Mit wem ich ausgehe, geht dich nichts an. 390 00:14:29,236 --> 00:14:31,471 Sag Gerald Bescheid, wenn er berührt meinen Jungen wieder, 391 00:14:31,571 --> 00:14:33,140 Ich werde ihn töten. 392 00:14:33,206 --> 00:14:35,242 Es war nichts, ein Fingertipp, 393 00:14:35,342 --> 00:14:36,976 und Jed war sehr, sehr unhöflich. 394 00:14:37,144 --> 00:14:38,545 Es ist mir egal, ob Jed 395 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 pinkelte ihm auf den Kopf. 396 00:14:40,380 --> 00:14:44,451 Berührt er ihn erneut, stirbt er. Sag es ihm. 397 00:14:47,820 --> 00:14:49,156 [Claire] Also sehen wir uns morgen? 398 00:14:49,256 --> 00:14:51,624 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde Ihr Abschlussbrunch. 399 00:14:51,724 --> 00:14:52,992 Es fühlt sich einfach ein wenig an... 400 00:14:53,226 --> 00:14:53,993 Unbequem? 401 00:14:54,227 --> 00:14:55,528 Ein bisschen. 402 00:14:55,628 --> 00:14:56,796 Ich verstehe. 403 00:14:56,896 --> 00:14:58,331 Es ist Phils Club und alles. 404 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Du musst nicht kommen. 405 00:15:00,433 --> 00:15:02,169 Du willst nicht, dass ich das tue? 406 00:15:02,235 --> 00:15:04,837 Nein. Ich möchte, dass du kommst. Du bist der Vater. 407 00:15:04,937 --> 00:15:08,775 Rechts. Ich bin der Vater, und vielleicht komme ich. 408 00:15:08,875 --> 00:15:11,544 Gut. bis morgen. 409 00:15:13,446 --> 00:15:15,182 Äh, hier. Hier ist ein... 410 00:15:15,248 --> 00:15:18,385 Oh, Donny, das tust du nicht muss das weiterhin machen. 411 00:15:18,485 --> 00:15:20,220 Nein, nein, nein. Ich möchte. 412 00:15:20,320 --> 00:15:22,021 OK. 413 00:15:22,255 --> 00:15:23,756 Danke. 414 00:15:27,660 --> 00:15:29,429 Du siehst gut aus. 415 00:15:29,529 --> 00:15:31,464 Oh, du siehst auch gut aus, Claire. 416 00:15:31,564 --> 00:15:32,999 Du siehst fabelhaft aus. 417 00:15:33,233 --> 00:15:34,234 Danke. 418 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Unglaublich. 419 00:15:38,338 --> 00:15:39,706 Unglaublich. 420 00:15:41,474 --> 00:15:42,375 Solltest du nicht warten? 421 00:15:42,475 --> 00:15:44,110 damit der Timer klingelt? 422 00:15:44,211 --> 00:15:46,946 Ja, aber sobald du hier warst 423 00:15:47,214 --> 00:15:48,047 solange ich habe, 424 00:15:48,215 --> 00:15:50,217 Sie spüren, wann die Pommes fertig sind. 425 00:15:50,283 --> 00:15:51,218 Es ist eine Zen-Sache. 426 00:15:51,318 --> 00:15:52,519 Ich verstehe. 427 00:15:52,619 --> 00:15:53,753 Hier gibt es eigentlich nur zwei Regeln: 428 00:15:53,853 --> 00:15:58,225 Kommen Sie nicht zu spät und essen Sie das Essen nicht. 429 00:15:58,291 --> 00:15:59,326 OK, Jed, 430 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 Was ist die Hauptstadt? von South Dakota? 431 00:16:01,261 --> 00:16:02,562 Komm schon, Papa. Das wissen Sie. 432 00:16:02,662 --> 00:16:04,731 Es spielt keine Rolle, ob ich es weiß. 433 00:16:04,831 --> 00:16:06,633 Kennst du es? Es ist deine Hausaufgabe. 434 00:16:06,733 --> 00:16:08,501 Pierre. 435 00:16:08,601 --> 00:16:10,603 Auf keinen Fall! Ich meine gut! 436 00:16:10,703 --> 00:16:13,240 Exzellent. das ist, Äh, volle Anerkennung. 437 00:16:13,306 --> 00:16:16,609 Sie saß immer auf meinem Schoß, lache über meine Witze, 438 00:16:16,709 --> 00:16:18,378 Nenn mich Poppy Pop, 439 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 und nun sieh sie dir an. 440 00:16:20,580 --> 00:16:22,482 Du willst, dass ich es tue Nennst du dich Poppy Pop? 441 00:16:22,582 --> 00:16:27,287 Es ist nicht dasselbe. Warum sitzt sie nicht bei uns? 442 00:16:27,387 --> 00:16:28,588 Du sitzt nicht bei deinem Vater 443 00:16:28,688 --> 00:16:30,257 wenn du flirtest. 444 00:16:30,323 --> 00:16:32,459 Glaubst du, sie flirtet? Sie ist kaum 14. 445 00:16:32,559 --> 00:16:34,126 Natürlich flirtet sie. 446 00:16:34,261 --> 00:16:36,095 [Dave] Ich denke, Kim hat Recht. 447 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 Oh Gott. Oh Gott. 448 00:16:37,464 --> 00:16:39,766 Nun, ich finde es bezaubernd. 449 00:16:39,866 --> 00:16:43,135 Das hier ist zutiefst, zutiefst erschreckend. 450 00:16:43,270 --> 00:16:46,038 Jemand scheint dich zu mögen, Junge. 451 00:16:46,273 --> 00:16:48,174 Die beiden da drüben? 452 00:16:48,275 --> 00:16:51,143 Es ist die Uniform, Walt. Gewöhne dich daran. 453 00:16:51,278 --> 00:16:52,345 Es macht Mädchen verrückt. 454 00:16:52,445 --> 00:16:54,113 Dann werde ich vorsichtig sein. 455 00:16:54,281 --> 00:16:56,115 Ich meine es ernst. Tragen Sie dies nicht auf der Straße. 456 00:16:56,283 --> 00:16:59,286 Babes werden dich auseinanderreißen. 457 00:16:59,352 --> 00:17:01,120 Er ist so süß. 458 00:17:01,288 --> 00:17:02,322 Glaubst du, er lächelt uns an? 459 00:17:02,422 --> 00:17:05,358 Richtig, er wird mich anlächeln. 460 00:17:05,458 --> 00:17:07,126 Ich sehe in dieser Uniform dumm aus. 461 00:17:07,327 --> 00:17:08,127 Es sieht toll aus. 462 00:17:08,328 --> 00:17:09,496 Es lässt mich aussehen wie 14. 463 00:17:09,596 --> 00:17:10,663 Du bist 14. 464 00:17:10,763 --> 00:17:11,998 Genau. 465 00:17:15,535 --> 00:17:16,769 Hey! Hey! 466 00:17:16,869 --> 00:17:18,505 Papa! Papa! 467 00:17:18,605 --> 00:17:19,906 Hey, Michele! Ben! 468 00:17:20,006 --> 00:17:21,173 [Michele] Ich habe dich vermisst! 469 00:17:21,374 --> 00:17:22,709 Hey! Wie geht es dir? 470 00:17:22,809 --> 00:17:24,911 Hey! Ich habe dich so sehr vermisst! 471 00:17:25,011 --> 00:17:26,713 Oh, ich habe dich vermisst. 472 00:17:34,787 --> 00:17:35,755 Hallo, Susan. 473 00:17:35,855 --> 00:17:36,856 Hallo. 474 00:17:36,956 --> 00:17:38,691 Hallo, Vic. 475 00:17:38,791 --> 00:17:40,393 Donny. 476 00:17:49,402 --> 00:17:51,738 Es ist Micheles Fisch. 477 00:17:55,875 --> 00:17:58,645 Könnte ich bitte eine Minute mit Ihnen sprechen? 478 00:17:58,745 --> 00:17:59,646 Draußen? 479 00:17:59,746 --> 00:18:00,980 Sicher. 480 00:18:01,080 --> 00:18:02,649 Willst du Pommes? 481 00:18:02,749 --> 00:18:03,750 Ja. 482 00:18:03,850 --> 00:18:06,919 Deine Onkel werden dich reparieren. 483 00:18:07,019 --> 00:18:07,987 Ich bin gleich wieder da. 484 00:18:08,087 --> 00:18:09,188 [Donny] Das ist dein Fisch? 485 00:18:09,356 --> 00:18:10,690 Das habe ich auf der Speisekarte nicht gesehen. 486 00:18:15,795 --> 00:18:17,597 Sie werden blonder, Dave. 487 00:18:17,697 --> 00:18:18,631 Ich kann es erklären-- 488 00:18:18,731 --> 00:18:20,633 Und sie ist ein bisschen jung, nicht wahr? 489 00:18:20,733 --> 00:18:23,570 Der Austausch sollte nur uns vorbehalten sein. 490 00:18:23,670 --> 00:18:25,204 Es ist kompliziert genug, Gott weiß. 491 00:18:25,372 --> 00:18:27,206 Sie hätte nicht hier sein dürfen. 492 00:18:27,374 --> 00:18:30,242 Was, sie konnte es nicht bekommen ihre Hausaufgaben rechtzeitig erledigt? 493 00:18:30,377 --> 00:18:32,244 Sie kann wirklich gut mit den Kindern umgehen. 494 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Juchhu, Dave. Ich meine-- 495 00:18:33,680 --> 00:18:36,248 Soll ich mich darüber freuen? 496 00:18:36,449 --> 00:18:37,984 Bambi kann gut mit Kindern umgehen? 497 00:18:38,084 --> 00:18:39,218 Ich wollte nicht, dass du denkst 498 00:18:39,386 --> 00:18:42,288 Ich würde einfach jeden in die Nähe der Kinder lassen. 499 00:18:42,389 --> 00:18:44,557 Bitte. Wenn es eine Chance bedeutete, flachgelegt zu werden, 500 00:18:44,657 --> 00:18:47,727 Du würdest Hannibal Lecter ihr Kindermädchen sein lassen. 501 00:18:47,827 --> 00:18:50,663 Das stimmt nicht, und das wissen Sie. 502 00:18:56,035 --> 00:18:59,406 Ben hat eine Lehrerkonferenz, Mittwoch um 9:00 Uhr. 503 00:18:59,472 --> 00:19:01,608 Ich habe einen Termin. Kannst du es schaffen? 504 00:19:01,708 --> 00:19:03,075 Sicher. Ich mag Herrn Capello. 505 00:19:03,175 --> 00:19:05,077 Bekommt Essen in seinen Bart, 506 00:19:05,177 --> 00:19:06,879 aber er ist ein netter Kerl. 507 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Du wirst es nicht vergessen? 508 00:19:08,080 --> 00:19:09,048 Nein. 509 00:19:11,150 --> 00:19:12,251 Wir sind bei Kapitel sechs. 510 00:19:12,419 --> 00:19:14,320 Ich habe alle Stimmen gemacht. 511 00:19:14,421 --> 00:19:16,456 Machen Sie den Bösewicht nicht zu gruselig. 512 00:19:16,556 --> 00:19:17,824 Michele ist am Rande. 513 00:19:17,924 --> 00:19:20,460 Habe dich, Schatz. Irgendetwas anderes? 514 00:19:20,560 --> 00:19:21,761 Nein. 515 00:19:21,861 --> 00:19:23,763 Ich würde dir sagen, du sollst erwachsen werden, 516 00:19:23,863 --> 00:19:25,865 aber was wäre der Sinn? 517 00:19:25,965 --> 00:19:28,668 Ja. 518 00:19:28,768 --> 00:19:31,538 Wir sehen uns. 519 00:19:31,638 --> 00:19:33,840 Verklagen? 520 00:19:33,940 --> 00:19:36,509 Es tut mir wirklich leid. 521 00:19:36,609 --> 00:19:42,048 * ...Aber jetzt spüre ich, wie sie entgleiten* 522 00:19:46,052 --> 00:19:47,854 * Es bringt mich zum Weinen 523 00:19:47,954 --> 00:19:49,622 Komm schon, Papa! Gleiten! 524 00:19:49,722 --> 00:19:50,890 Ja, Papa! Aufleuchten! 525 00:19:50,990 --> 00:19:52,459 Ich bin gleich da. 526 00:19:52,559 --> 00:19:55,595 * um die Liebe sterben zu sehen 527 00:19:55,695 --> 00:19:57,797 * so traurig, dass... 528 00:19:57,897 --> 00:20:00,567 Und nun zurück zu Dr. David Townsend. 529 00:20:00,667 --> 00:20:01,834 Danke, Paul. 530 00:20:01,934 --> 00:20:02,802 Wir sind zurück, wir sind live, 531 00:20:02,902 --> 00:20:04,370 und wir nehmen Ihre Anrufe entgegen 532 00:20:04,471 --> 00:20:06,839 zu einem Thema und nur zu einem Thema, 533 00:20:06,939 --> 00:20:08,207 das schmerzhafte Thema 534 00:20:08,407 --> 00:20:09,976 der Scheidung. 535 00:20:10,076 --> 00:20:12,344 Linda von Hacienda Heights, bist du da? 536 00:20:12,445 --> 00:20:14,714 Ich bin hier, Dr. Townsend. 537 00:20:14,814 --> 00:20:17,416 Was höre ich in dieser Stimme, Linda? 538 00:20:17,517 --> 00:20:19,819 Höre ich Sehnsucht? Höre ich Verlust? 539 00:20:19,919 --> 00:20:22,188 Öffne dich, Liebes. Ich bin für dich da. 540 00:20:22,421 --> 00:20:23,956 Ich hasse diesen Kerl. 541 00:20:24,056 --> 00:20:24,991 Ich hasse diesen Kerl. 542 00:20:25,091 --> 00:20:26,358 Ich hasse diesen Kerl. 543 00:20:26,459 --> 00:20:30,697 Ich meine, ich hasse diesen Kerl wirklich, wirklich. 544 00:20:30,797 --> 00:20:33,065 Letzte Woche hatte mein Sohn Kevin Geburtstag. 545 00:20:33,165 --> 00:20:34,701 Er wurde 6. 546 00:20:34,801 --> 00:20:36,002 Alles Gute zum Geburtstag, Kevin. 547 00:20:36,102 --> 00:20:37,737 Und sein Vater sollte sein 548 00:20:37,837 --> 00:20:39,772 um ihn zu einem Hockeyspiel mitzunehmen. 549 00:20:39,872 --> 00:20:41,007 Er mag Hockey 550 00:20:41,107 --> 00:20:42,775 weil es viele Kämpfe gibt. 551 00:20:42,875 --> 00:20:45,177 Sein Vater, nicht Kevin. Er liebt es zu kämpfen. 552 00:20:45,277 --> 00:20:47,046 Na ja, das kann gesund sein... 553 00:20:47,146 --> 00:20:48,948 Oder nicht gesund. 554 00:20:49,048 --> 00:20:50,449 Mach weiter. 555 00:20:50,550 --> 00:20:53,152 Nun, wir warten, und wir warten, 556 00:20:53,252 --> 00:20:55,622 und er taucht nie auf. 557 00:20:55,722 --> 00:20:57,423 Er hat den Geburtstag seines Sohnes verpasst. 558 00:20:57,524 --> 00:20:58,457 Er hat nicht einmal angerufen! 559 00:20:58,558 --> 00:21:01,561 Dieser Hurensohn! Darf ich das sagen? 560 00:21:01,661 --> 00:21:03,362 Denn das ist das einzige Wort dafür. 561 00:21:03,596 --> 00:21:04,531 Hurensohn! 562 00:21:04,597 --> 00:21:06,533 Was ist mit euch Leuten los? 563 00:21:06,633 --> 00:21:09,435 Du denkst nur weil Du hast das Sorgerecht nicht bekommen, 564 00:21:09,536 --> 00:21:11,403 Diese Kinder verschwinden einfach? 565 00:21:11,538 --> 00:21:13,773 Sobald die Scheidung zustande kommt, 566 00:21:13,873 --> 00:21:15,742 Du springst auf ein Motorrad, 567 00:21:15,842 --> 00:21:17,877 Sie kaufen ein paar Gallonen griechische Formel, 568 00:21:17,977 --> 00:21:20,179 Sie informieren sich über sexuell übertragbare Krankheiten, 569 00:21:20,279 --> 00:21:22,181 Und du denkst, du bist ein neuer Mann. 570 00:21:22,281 --> 00:21:24,250 Mittlerweile gibt es eine ganze Generation von Kindern 571 00:21:24,350 --> 00:21:27,119 Das hat Nick nachts zum Vater gemacht. 572 00:21:27,219 --> 00:21:29,221 Lass mich dir etwas sagen. 573 00:21:29,321 --> 00:21:31,824 Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort: 574 00:21:31,924 --> 00:21:37,564 mi Toto hulelua lacagimi kisima, 575 00:21:37,630 --> 00:21:38,965 was bedeutet, 576 00:21:39,065 --> 00:21:42,735 „Es braucht das Dorf, um das Kind großzuziehen.“ 577 00:21:42,835 --> 00:21:46,272 Hey Leute, wacht auf. Dein Dorf ruft. 578 00:22:07,359 --> 00:22:10,763 Sie wissen, dass wir darauf angewiesen sind unsere Ernte zum Leben, nicht wahr? 579 00:22:10,863 --> 00:22:12,198 Ja, Herr. 580 00:22:12,298 --> 00:22:14,133 Und es gibt keinen Weg auf der Welt 581 00:22:14,233 --> 00:22:15,467 um diesen wilden Jährling zu behalten 582 00:22:15,602 --> 00:22:16,603 davor, sie zu zerstören. 583 00:22:16,669 --> 00:22:18,370 Ja, Herr. 584 00:22:18,605 --> 00:22:20,106 Es tut mir Leid. 585 00:22:20,206 --> 00:22:23,309 Ich kann dir gar nicht sagen, wie leid es tut. 586 00:22:23,409 --> 00:22:27,179 Aber alles, was getan wurde, war möglich. 587 00:22:27,279 --> 00:22:29,515 Gehen Sie mit dem Jährling in den Wald 588 00:22:29,616 --> 00:22:32,318 und fessele ihn und erschieße ihn. 589 00:22:35,955 --> 00:22:37,624 Pa! 590 00:22:44,664 --> 00:22:46,132 Oh! 591 00:22:54,173 --> 00:22:55,975 Sie schlafen. 592 00:22:56,075 --> 00:22:57,243 Ja! 593 00:23:02,281 --> 00:23:03,716 Dave. 594 00:23:03,816 --> 00:23:05,985 Ich fühle mich dabei nicht wohl. 595 00:23:06,085 --> 00:23:08,487 Nein. Schau mal, Kim. Du verstehst Kinder nicht. 596 00:23:08,688 --> 00:23:10,022 Uns wurden 8 gewährt, 597 00:23:10,122 --> 00:23:11,290 vielleicht 10 Minuten alleine hier. 598 00:23:11,390 --> 00:23:12,792 Später gibt es Gläser Wasser. 599 00:23:12,892 --> 00:23:15,194 Es wird Pipi geben. 600 00:23:15,294 --> 00:23:17,930 Wir können nicht trödeln. 601 00:23:19,666 --> 00:23:21,133 OK. 602 00:23:21,233 --> 00:23:22,869 OK. 603 00:23:22,969 --> 00:23:25,104 Aber nicht hier. 604 00:23:25,204 --> 00:23:26,773 Psst! 605 00:23:26,873 --> 00:23:29,408 * ...Und mir wird klar, als sie sagt * 606 00:23:29,676 --> 00:23:30,542 Meine Güte. 607 00:23:30,743 --> 00:23:32,679 *Mach dir keine Sorgen, Baby...* 608 00:23:32,779 --> 00:23:34,346 ha ha! 609 00:23:34,681 --> 00:23:36,215 Psst! 610 00:23:36,315 --> 00:23:40,086 * Alles wird sich drehen Alles klar * 611 00:23:40,186 --> 00:23:42,554 *Mach dir keine Sorgen, Baby 612 00:23:42,689 --> 00:23:46,092 *Mach dir keine Sorgen, Baby 613 00:23:46,192 --> 00:23:48,928 * oh, oh... 614 00:23:53,032 --> 00:23:55,201 Ach! 615 00:23:55,301 --> 00:23:57,169 Papa? 616 00:23:59,105 --> 00:24:02,508 Ben. Ben, mein Sohn. 617 00:24:02,709 --> 00:24:04,276 Ich möchte etwas Wasser. 618 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Ja. Du hast jedes Recht. 619 00:24:06,078 --> 00:24:07,279 Wasser ist für alle da. 620 00:24:07,379 --> 00:24:10,082 Was hast du mit ihr gemacht? 621 00:24:10,182 --> 00:24:11,250 Wir probierten Kleidung an. 622 00:24:11,350 --> 00:24:12,284 Verschiedene Kleidung. 623 00:24:12,384 --> 00:24:13,886 Verschiedene Arten von Kleidung. 624 00:24:13,986 --> 00:24:15,722 Sie verbringt doch nicht die Nacht, oder? 625 00:24:15,788 --> 00:24:18,090 Nein. Das wirst du nicht tun, 626 00:24:18,190 --> 00:24:19,726 bist du, Kim? NEIN. 627 00:24:19,792 --> 00:24:22,461 Weil sie es nicht ist zum Übernachten, hast du gesagt. 628 00:24:22,729 --> 00:24:25,331 Ich weiß. Ich weiß. 629 00:24:29,168 --> 00:24:31,070 Lass uns das Wasser holen. 630 00:24:36,075 --> 00:24:39,879 * als wir jung waren, wir haben Treue geschworen * 631 00:24:39,979 --> 00:24:42,448 * jeden Morgen unseres Lebens 632 00:24:42,548 --> 00:24:47,086 * das Klassenzimmer klingelte mit Kinderstimmen * 633 00:24:47,186 --> 00:24:50,222 * unter dem wachsamen Auge des Lehrers 634 00:24:50,322 --> 00:24:54,160 * Wir haben davon erfahren die Welt um uns herum * 635 00:24:54,260 --> 00:24:57,463 * an unseren Schreibtischen und zum Abendessen * 636 00:24:57,563 --> 00:25:01,200 * erinnert die hungernden Kinder * 637 00:25:01,300 --> 00:25:05,204 * Wir haben unsere Teller gereinigt mit schuldigen Gedanken * 638 00:25:05,304 --> 00:25:08,240 * und die Steine auf der Straße 639 00:25:08,340 --> 00:25:12,278 * Sie leuchteten wie Diamanten im Staub * 640 00:25:12,378 --> 00:25:15,314 * und dann eine Stimme zu uns gerufen * 641 00:25:15,414 --> 00:25:19,986 * um unseren Weg zu machen wieder zu Hause * 642 00:25:52,819 --> 00:25:53,519 Hallo. 643 00:25:53,820 --> 00:25:54,553 Hey. 644 00:25:54,821 --> 00:25:55,988 Komm rein. 645 00:25:56,088 --> 00:25:57,556 Kim nach Hause gehen? 646 00:25:57,824 --> 00:25:58,958 Ja. Ben ist noch nicht bereit 647 00:25:59,058 --> 00:26:00,993 damit sie noch drüben bleibt. 648 00:26:01,093 --> 00:26:02,094 Ja. 649 00:26:02,194 --> 00:26:03,362 Wo ist Emma? 650 00:26:03,462 --> 00:26:05,097 Sie schläft bei Meg. 651 00:26:05,197 --> 00:26:06,565 An deinem Wochenende? 652 00:26:06,833 --> 00:26:07,967 Ich dachte, du 653 00:26:08,067 --> 00:26:09,135 Ich würde das nicht mehr tun. 654 00:26:09,235 --> 00:26:10,269 Das dachte ich auch, 655 00:26:10,369 --> 00:26:13,339 aber ich glaube nicht, dass es den Kampf wert ist. 656 00:26:13,439 --> 00:26:15,041 Das sind die einzigen Möglichkeiten? 657 00:26:15,141 --> 00:26:17,009 Kämpfen oder schläft sie woanders? 658 00:26:17,109 --> 00:26:19,278 Das ist alles, was derzeit verfügbar ist. 659 00:26:19,378 --> 00:26:21,948 Es ist ein sehr unangenehmes Alter für Mädchen. 660 00:26:22,048 --> 00:26:23,950 Wirklich? Wie alt ist das? 661 00:26:24,050 --> 00:26:26,853 12 bis 35. Sehr umständlich. 662 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 Aber ich werde es morgen nachholen. 663 00:26:29,055 --> 00:26:31,190 Ich werde uns ein besonderes Abendessen kochen. 664 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Vics Hackbraten-Wahnsinn? 665 00:26:33,092 --> 00:26:34,260 Ich denke darüber nach. 666 00:26:34,360 --> 00:26:36,896 Willst du heute Abend hier rausschmeißen? 667 00:26:36,996 --> 00:26:37,997 Nein, das ist in Ordnung. 668 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 Ich wollte dich sowieso anrufen, 669 00:26:39,365 --> 00:26:41,167 Sehen Sie, ob Sie Ben morgen zum Fußball mitnehmen könnten. 670 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 Warum? Du kannst ihn nicht mitnehmen? 671 00:26:42,568 --> 00:26:45,471 Nein. Ich muss Michele zum T-Ball bringen. 672 00:26:45,571 --> 00:26:48,207 Ich habe Vic versprochen, dass ich Jed zum Karate mitnehmen würde. 673 00:26:48,307 --> 00:26:50,409 Er nimmt Lindsay mit zu „Mama und ich“. 674 00:26:50,509 --> 00:26:52,912 Keines dieser Kinder fährt noch? 675 00:26:53,012 --> 00:26:53,980 Was sagen Sie? 676 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 Ist meine Zahnbürste noch da? 677 00:26:55,547 --> 00:26:58,350 Es ist im Badezimmer. Ich hole ein paar Decken. 678 00:26:58,450 --> 00:27:00,186 Danke schön. 679 00:27:05,591 --> 00:27:08,394 * und die Steine auf der Straße 680 00:27:08,494 --> 00:27:12,531 * Sie leuchteten wie Diamanten im Staub * 681 00:27:12,631 --> 00:27:16,002 * und dann eine Stimme zu uns gerufen * 682 00:27:16,102 --> 00:27:20,272 * um unseren Weg zu machen wieder zu Hause * 683 00:27:35,021 --> 00:27:37,323 * ahh 684 00:27:37,423 --> 00:27:42,228 * ja, ja, ja, ja, ja, ja * 685 00:27:49,401 --> 00:27:52,004 Eheversprechen haben für euch keine Bedeutung! 686 00:27:52,104 --> 00:27:54,440 Die Ehe ist weder zum Guten noch zum Schlechten mehr. 687 00:27:54,540 --> 00:27:57,409 Nur so lange, bis jemand das Gefühl hat, dass er mehr Platz braucht. 688 00:27:57,509 --> 00:28:00,346 Sie wünschen sich mehr Platz? Kaufen Sie eine Ranch in Colorado. 689 00:28:00,446 --> 00:28:03,249 Du hast geheiratet. Du hast Kinder. Bleibt zusammen, verdammt noch mal! 690 00:28:03,349 --> 00:28:04,984 Wir sind gleich wieder da. 691 00:28:05,084 --> 00:28:08,587 * d-i-v-o-r-c-e 692 00:28:08,687 --> 00:28:12,024 Dr. Townsend, auf Leitung zwei ist Ihre Ex-Frau. 693 00:28:12,124 --> 00:28:14,326 Sag ihr, dass ich nicht hier bin. 694 00:28:16,128 --> 00:28:18,030 [Applaus und Jubel] 695 00:28:18,130 --> 00:28:20,432 Achtung, jetzt! Kopf hoch! 696 00:28:22,068 --> 00:28:24,270 Michele, komm näher. 697 00:28:26,005 --> 00:28:28,040 Aufleuchten! 698 00:28:28,140 --> 00:28:30,977 Oh! Oh! 699 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 700 00:28:32,178 --> 00:28:33,980 Du kannst es schaffen. 701 00:28:34,013 --> 00:28:37,984 Das ist in Ordnung, Michele. Du bekommst den nächsten. 702 00:28:38,084 --> 00:28:39,551 Hey, Teig! 703 00:28:39,651 --> 00:28:42,554 Was machst du? 704 00:28:44,123 --> 00:28:46,192 Komm schon, Michele! 705 00:28:51,163 --> 00:28:53,199 Schreib deinen Namen darauf, Michele! 706 00:28:57,203 --> 00:29:00,006 Geh, Michele! Gehen! NEIN! Gehen Sie zuerst zu! 707 00:29:00,072 --> 00:29:02,574 Gehen Sie zuerst zu! 708 00:29:04,110 --> 00:29:05,811 Andersherum! 709 00:29:06,045 --> 00:29:08,214 Andersherum! 710 00:29:14,053 --> 00:29:15,387 Michele! 711 00:29:15,487 --> 00:29:18,190 Hey! 712 00:29:20,192 --> 00:29:22,028 Man muss beeindruckt sein 713 00:29:22,128 --> 00:29:23,129 mit ihrem Wissen um die Grundlagen. 714 00:29:23,229 --> 00:29:25,031 Oh, ich weiß, dass ich es bin. 715 00:29:25,131 --> 00:29:26,198 Wo ist Harry? 716 00:29:26,298 --> 00:29:28,034 Das sollte er sich nicht entgehen lassen. 717 00:29:28,100 --> 00:29:30,902 Oh, Harry und ich... Wir sind getrennt. 718 00:29:31,103 --> 00:29:33,172 Oh nein! Sheila, wie lange? 719 00:29:33,272 --> 00:29:36,075 Ich meine, mehr als fünf Tage? 720 00:29:36,175 --> 00:29:39,878 Einen Monat. Es wird nicht klappen. 721 00:29:40,046 --> 00:29:41,613 Es ist vorbei. Ich bin schon zurück 722 00:29:41,713 --> 00:29:42,781 meinen Mädchennamen zu verwenden. 723 00:29:43,049 --> 00:29:44,150 Sommer. 724 00:29:44,250 --> 00:29:45,551 Oh, Sumter. Wie die Festung. 725 00:29:45,651 --> 00:29:48,254 Ja. 726 00:29:49,155 --> 00:29:50,056 Oh! 727 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 [Applaus] 728 00:29:55,394 --> 00:29:56,462 [Seufz] 729 00:29:56,562 --> 00:29:58,364 Ich kann nicht glauben, dass ich wieder zusammen bin. 730 00:29:58,464 --> 00:29:59,765 Diese ganze Szene. 731 00:29:59,865 --> 00:30:03,169 Mach dir keine Sorge. Du wirst es gut machen. 732 00:30:03,269 --> 00:30:05,171 Jungs sind verrückt nach Mädchen wie dir. 733 00:30:05,271 --> 00:30:06,438 Rechts. 734 00:30:06,538 --> 00:30:08,074 Nein, du siehst zu. 735 00:30:08,174 --> 00:30:10,742 Ihr Telefon wird es tun klingeln aus dem Schneider. 736 00:30:13,779 --> 00:30:16,582 Wäre es zu voreilig? zu sagen, dass ich im Buch bin? 737 00:30:16,682 --> 00:30:19,085 Nein. Nein. Ich bin auch im Buch. 738 00:30:19,185 --> 00:30:21,120 Ja. Wir sind alle im Buch. 739 00:30:21,220 --> 00:30:22,788 Du solltest mal vorbeikommen. 740 00:30:23,021 --> 00:30:23,789 Wirklich? 741 00:30:24,022 --> 00:30:25,591 Sicher. jederzeit. 742 00:30:28,327 --> 00:30:30,096 Na ja... 743 00:30:30,196 --> 00:30:31,497 Ich muss zum dritten Feld. 744 00:30:31,597 --> 00:30:33,165 Fußball. Verzeihung. 745 00:30:33,265 --> 00:30:34,166 Okay, alles klar. 746 00:30:34,266 --> 00:30:36,034 Tschüss, Sheila. 747 00:30:39,305 --> 00:30:41,240 Wie gefällt dir das? 748 00:30:41,340 --> 00:30:44,810 Fort Summer muss vielleicht sein noch einmal beschossen. 749 00:30:46,078 --> 00:30:48,080 Hey! ho! 750 00:30:54,586 --> 00:30:56,455 Das ist mein Mädchen! 751 00:30:57,456 --> 00:30:58,690 Ha ha! 752 00:31:06,132 --> 00:31:07,399 Bleiben Sie ruhig. 753 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 Beherrsche dich. 754 00:31:09,468 --> 00:31:10,702 [Klopfen] 755 00:31:11,670 --> 00:31:12,638 Du bist zu spät. 756 00:31:12,738 --> 00:31:14,673 Ich bin nicht zu spät. 757 00:31:14,773 --> 00:31:16,342 Ich habe dir gesagt, 10:00 Uhr. 758 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 Du sagtest 10:30 Uhr. 759 00:31:17,709 --> 00:31:18,610 10:00. 760 00:31:18,710 --> 00:31:19,978 10:00. 30! 761 00:31:20,146 --> 00:31:21,847 Egal. Wo ist Lindsay? 762 00:31:22,148 --> 00:31:23,549 Sie schläft. 763 00:31:23,649 --> 00:31:25,551 Oh, das ist großartig. 764 00:31:25,651 --> 00:31:28,320 Grace, ich habe dich ausdrücklich gefragt 765 00:31:28,420 --> 00:31:30,356 um sie wach und bereit zu halten. 766 00:31:30,456 --> 00:31:32,291 Jetzt wird sie es sein die ganze Zeit launisch. 767 00:31:32,391 --> 00:31:33,292 Es tut mir Leid. 768 00:31:33,392 --> 00:31:34,360 Ich wette. 769 00:31:34,460 --> 00:31:35,527 [Hund bellt] 770 00:31:35,627 --> 00:31:37,163 Ditka! Du bist es, Junge! 771 00:31:37,229 --> 00:31:39,165 Freust du dich, mich zu sehen? 772 00:31:39,231 --> 00:31:40,966 Schau, was ich für dich habe. Hä? 773 00:31:41,167 --> 00:31:43,169 Ja! ha ha ha! 774 00:31:43,202 --> 00:31:45,271 Ich hätte dich heiraten sollen, oder? 775 00:31:45,371 --> 00:31:46,838 Es ist noch nicht zu spät. 776 00:31:48,740 --> 00:31:51,410 OK. Ich werde es nicht schaffen eine große Rede oder so, 777 00:31:51,510 --> 00:31:54,446 aber ich wollte Mama und Phil danken 778 00:31:54,546 --> 00:31:55,447 für diese tolle Party und alles. 779 00:31:55,547 --> 00:31:57,015 Danke, Leute. 780 00:31:57,216 --> 00:31:58,717 Du bist wirklich der Beste. 781 00:31:58,817 --> 00:32:00,419 Und vielen Dank für Ihr Kommen, 782 00:32:00,519 --> 00:32:02,288 und danke für die Abschlussgeschenke. 783 00:32:02,388 --> 00:32:04,356 Oh, und mein Vater ist auch hier. 784 00:32:04,456 --> 00:32:06,091 Hallo, Papa. 785 00:32:06,192 --> 00:32:08,294 Und ich denke, das ist es. Danke schön. 786 00:32:08,394 --> 00:32:10,028 Danke schön. 787 00:32:10,229 --> 00:32:11,297 Okay, genau dort, 788 00:32:11,397 --> 00:32:12,698 das ist mehr als Sie hat mit mir gesprochen 789 00:32:12,798 --> 00:32:14,200 in den letzten fünf Jahren. 790 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 Mach dir keine Sorge. Sie wird daraus erwachsen. 791 00:32:15,534 --> 00:32:17,203 Ich weiß, ich weiß. 792 00:32:17,269 --> 00:32:19,070 Könnte das noch zu meinen Lebzeiten sein? 793 00:32:19,205 --> 00:32:20,472 Weil ich das gerne hätte. 794 00:32:20,572 --> 00:32:23,074 Das gehört dir, wenn ich weitergebe, Liebes. 795 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 Yo, sie ist jetzt bei Phils Mutter. 796 00:32:25,277 --> 00:32:26,212 Ich möchte nicht darin verwickelt sein. 797 00:32:26,278 --> 00:32:27,813 Oh, das muss eine Folter für dich sein. 798 00:32:27,913 --> 00:32:30,216 Daves Mutter will nicht mal mit mir reden. 799 00:32:30,282 --> 00:32:31,617 Was würde sie für mich sein, jedenfalls? 800 00:32:31,717 --> 00:32:33,419 Die meiner Ex-Frau Mutter des neuen Mannes 801 00:32:33,519 --> 00:32:34,386 wäre was, 802 00:32:34,486 --> 00:32:35,521 Schwiegermutter einmal entfernt? 803 00:32:35,621 --> 00:32:36,688 Ja. 804 00:32:38,290 --> 00:32:39,558 Hallo du. 805 00:32:39,658 --> 00:32:40,892 Du warst großartig. 806 00:32:40,992 --> 00:32:43,094 Das war sie. Du warst großartig, Schatz. 807 00:32:43,229 --> 00:32:46,332 Donny, du hast dich kennengelernt Phils Mutter Dorothy. 808 00:32:46,432 --> 00:32:47,633 Ja. Dorothy, hallo. Wie geht es dir? 809 00:32:47,733 --> 00:32:49,235 Wer ist er? 810 00:32:49,301 --> 00:32:51,603 Das ist Emmas leiblicher Vater, erinnerst du dich? 811 00:32:51,703 --> 00:32:52,671 Hä? 812 00:32:52,771 --> 00:32:55,541 Geburtlicher Vater! Geburtlicher Vater! 813 00:32:55,641 --> 00:32:56,608 Egal. 814 00:32:56,708 --> 00:32:58,477 Egal. 815 00:33:00,011 --> 00:33:03,081 Ah! Lass uns nachsehen Scotty und Mark. 816 00:33:03,249 --> 00:33:04,650 Ja. Du bist ok? Brauchen Sie etwas zu trinken? 817 00:33:04,750 --> 00:33:05,684 Nein. Gut, danke. 818 00:33:05,784 --> 00:33:06,818 [Dorothy] Ich frage nur. 819 00:33:06,918 --> 00:33:08,520 Ich bin nicht taub. 820 00:33:08,620 --> 00:33:10,256 Also... 821 00:33:10,356 --> 00:33:12,924 Wie lief es gestern Abend bei Meg? 822 00:33:13,024 --> 00:33:14,793 Das Übliche. Wir saßen die ganze Nacht wach 823 00:33:14,893 --> 00:33:16,595 Drogen nehmen und unsere Waffen reinigen. 824 00:33:16,695 --> 00:33:17,696 Das ist sehr süß. 825 00:33:17,796 --> 00:33:19,097 Danke. 826 00:33:19,265 --> 00:33:20,499 Nun, heute Abend ist sie es Ich werde meine Haare machen, 827 00:33:20,599 --> 00:33:22,133 Kann ich also nochmal schlafen? 828 00:33:22,268 --> 00:33:24,403 Heute Abend? Du machst morgen deinen Abschluss. 829 00:33:24,503 --> 00:33:26,004 Ich wollte ein großes Sonderangebot machen 830 00:33:26,272 --> 00:33:27,373 für uns heute Abend. 831 00:33:27,473 --> 00:33:28,840 Was ist mit meinen Haaren? 832 00:33:28,940 --> 00:33:30,141 Meg kann deine Haare machen Morgen früh, oder? 833 00:33:30,276 --> 00:33:31,977 So funktionieren Haare nicht, Papa. 834 00:33:32,077 --> 00:33:34,380 Du würdest es lieber tun Haare als bei mir bleiben? 835 00:33:34,480 --> 00:33:36,615 Schatz, komm und besuche Margie. Stört es dich, Donny? 836 00:33:36,715 --> 00:33:38,284 Weißt du, das tue ich tatsächlich, Phil. 837 00:33:38,384 --> 00:33:39,951 Kann es bitte eine Minute warten? 838 00:33:40,286 --> 00:33:40,986 Papa. 839 00:33:41,287 --> 00:33:42,321 Nein, es ist in Ordnung 840 00:33:42,421 --> 00:33:43,889 Vielen Dank. 841 00:33:45,291 --> 00:33:45,991 Hören. 842 00:33:46,292 --> 00:33:47,326 Ich bin nicht-- 843 00:33:47,426 --> 00:33:49,127 Ich versuche nicht, dir ein schlechtes Gewissen zu machen. 844 00:33:49,295 --> 00:33:51,062 Ich kann also nicht drüber schlafen? 845 00:33:51,297 --> 00:33:52,298 Das habe ich nicht gesagt. 846 00:33:52,364 --> 00:33:53,299 Also ich kann. 847 00:33:53,365 --> 00:33:54,300 Das habe ich auch nicht gesagt. 848 00:33:54,366 --> 00:33:57,002 Gott, ich hasse es wenn du das tust! 849 00:33:57,303 --> 00:33:58,404 Vergiss es, okay? 850 00:33:58,504 --> 00:34:00,406 Vergiss meine blöden Haare. Vergiss alles. 851 00:34:00,506 --> 00:34:01,907 Vergiss es einfach. 852 00:34:05,511 --> 00:34:07,446 Was ist hier gerade passiert? 853 00:34:07,546 --> 00:34:10,148 Ruff, Ruff, Ruff! 854 00:34:10,382 --> 00:34:11,417 Ruff, Ruff, Ruff! 855 00:34:11,517 --> 00:34:13,385 Hier, Junge. Mach weiter, Junge. Hier. 856 00:34:13,485 --> 00:34:15,354 Ruff, Ruff! 857 00:34:15,454 --> 00:34:17,456 [Bellen] 858 00:34:17,556 --> 00:34:19,124 Soll ich sie wecken? 859 00:34:19,325 --> 00:34:20,826 Nein, ich werde warten. 860 00:34:20,926 --> 00:34:21,893 Wo? 861 00:34:21,993 --> 00:34:23,562 Was meinst du mit „wo“? 862 00:34:23,662 --> 00:34:24,963 Ich weiß nicht, ob ich mich wohl fühle – 863 00:34:25,063 --> 00:34:26,965 Was? Du willst mich draußen warten? 864 00:34:27,065 --> 00:34:28,367 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 865 00:34:28,467 --> 00:34:29,901 Ich glaube das verdammt noch mal nicht. 866 00:34:30,001 --> 00:34:31,837 Reden Sie nicht so vor meinem Hund. 867 00:34:31,937 --> 00:34:33,038 Dein Hund? 868 00:34:33,339 --> 00:34:34,340 Das ist richtig. 869 00:34:34,406 --> 00:34:36,174 Das ist mein Hund. Ich habe diesen Hund gefunden. 870 00:34:36,342 --> 00:34:37,343 Du hast ihn nicht gefunden. Ich habe ihn gefunden. 871 00:34:37,443 --> 00:34:39,445 Ich habe ihn gefunden. Ich habe ihn benannt. 872 00:34:39,545 --> 00:34:40,512 Er ist mein Hund. 873 00:34:40,612 --> 00:34:41,913 Ich habe ihn gefunden. Ich habe ihn benannt. 874 00:34:42,013 --> 00:34:44,550 Du hast ihn umbenannt. Er ist immer noch mein Hund! 875 00:34:44,650 --> 00:34:45,951 [Wimmern] 876 00:34:46,051 --> 00:34:47,419 Ditka weiß, wessen Hund er ist, 877 00:34:47,519 --> 00:34:48,920 nicht wahr, Junge? Ja, das tut er! 878 00:34:49,020 --> 00:34:52,057 Aufleuchten. Wir gehen nach draußen und spielen ... zusammen. 879 00:34:52,157 --> 00:34:54,259 Vergiss nicht, dass du es bist Lindsay absetzen 880 00:34:54,360 --> 00:34:55,594 heute Nachmittag bei meinen Eltern. 881 00:34:55,694 --> 00:34:56,862 Ich werde nicht in der Stadt sein. 882 00:34:56,962 --> 00:34:59,498 Rechts. was ist da, ein Hexenkonvent? 883 00:35:03,068 --> 00:35:05,504 Oh, was weißt du? 884 00:35:05,604 --> 00:35:08,974 Ich sehe die Arbeitslosigkeit Posterboy ist da. 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,976 Gerald ist ein sehr guter Freund von mir, Vic. 886 00:35:11,076 --> 00:35:12,210 Ich denke, es ist Zeit 887 00:35:12,378 --> 00:35:13,144 Du hast ihm etwas mehr Respekt entgegengebracht. 888 00:35:13,379 --> 00:35:14,480 Ich glaube nicht 889 00:35:14,580 --> 00:35:15,847 er sollte erlaubt sein da draußen auf der Veranda. 890 00:35:15,947 --> 00:35:17,015 Mama! 891 00:35:17,115 --> 00:35:18,517 Komm schon, Schatz. Das ist lächerlich. 892 00:35:18,617 --> 00:35:20,919 Ich habe diese Veranda selbst gebaut, Grace, 893 00:35:21,019 --> 00:35:22,388 am Wochenende, Feiertage. 894 00:35:22,488 --> 00:35:24,723 Ich habe es geschafft. Ich habe es geschliffen. 895 00:35:24,823 --> 00:35:26,992 Ich denke nicht, dass Gerald da draußen sein sollte. 896 00:35:27,092 --> 00:35:29,260 Ich sage dir, das ist meine Veranda! 897 00:35:29,395 --> 00:35:31,463 Er sollte nicht dabei sein. 898 00:36:09,034 --> 00:36:10,201 Hallo. 899 00:36:10,469 --> 00:36:11,570 Hallo. 900 00:36:11,670 --> 00:36:13,939 Du bist ok? 901 00:36:14,039 --> 00:36:16,475 Ja. Ich musste einfach da raus 902 00:36:16,575 --> 00:36:17,476 für eine Sekunde. 903 00:36:17,576 --> 00:36:19,445 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 904 00:36:19,511 --> 00:36:20,879 Du rauchst nicht, oder? 905 00:36:20,979 --> 00:36:22,848 Ich versuche zu beginnen. 906 00:36:22,948 --> 00:36:24,716 OK. 907 00:36:26,051 --> 00:36:28,454 Das könnte nicht sein das Beste für dich. 908 00:36:28,554 --> 00:36:30,456 Ich bin mir nicht sicher. 909 00:36:30,522 --> 00:36:32,458 Ich habe im ersten Studienjahr geraucht. 910 00:36:32,524 --> 00:36:33,992 Ich war unglaublich glücklich. 911 00:36:34,092 --> 00:36:37,496 Ich habe vielleicht darüber nachgedacht es waren die Zigaretten. 912 00:36:42,100 --> 00:36:43,469 Das glaube ich nicht. 913 00:36:43,569 --> 00:36:44,836 Hmm. OK. 914 00:36:44,936 --> 00:36:46,572 Blech! 915 00:36:46,672 --> 00:36:47,939 Die Wahrheit ist, 916 00:36:48,039 --> 00:36:49,475 Mir geht es einfach nicht sehr gut bei dieser Scheidungssache. 917 00:36:49,575 --> 00:36:51,009 Oh, niemand ist gut darin. 918 00:36:51,109 --> 00:36:53,512 Du bist. Du und Dave Ich habe eine tolle Scheidung. 919 00:36:53,612 --> 00:36:55,481 Im Ernst, Ihre Scheidung ist besser 920 00:36:55,514 --> 00:36:56,848 als die Ehen der meisten Menschen. 921 00:36:56,948 --> 00:36:59,384 Nein, wir sind einfach besser darin, Dinge zu verstecken, 922 00:36:59,485 --> 00:37:00,619 was eigentlich noch schlimmer ist. 923 00:37:00,719 --> 00:37:02,521 Manchmal will ich einfach schreien oder so. 924 00:37:02,621 --> 00:37:05,491 Wirklich? weil Ihr scheint so zusammen zu sein. 925 00:37:05,557 --> 00:37:06,492 Rechts. 926 00:37:06,558 --> 00:37:07,593 Nein. Ich denke immer an dich, 927 00:37:07,693 --> 00:37:09,661 Du bist wie diese Werbefrau für Zeitschriften, weißt du? 928 00:37:09,761 --> 00:37:12,163 mit dem perfekten Haar und die schönen Kinder, 929 00:37:12,263 --> 00:37:15,701 dieser Richter am Obersten Gerichtshof Olympiasieger-Combo. 930 00:37:15,801 --> 00:37:16,835 Wie wäre es, wenn du zu spät zur Fahrgemeinschaft kommst? 931 00:37:16,935 --> 00:37:18,904 immer erschöpft, unterbezahlt bei der Arbeit, 932 00:37:19,004 --> 00:37:21,740 und Haare eine ständige Katastrophe? 933 00:37:21,840 --> 00:37:24,009 Nein, das bist nicht du. 934 00:37:24,109 --> 00:37:27,846 Sehen Sie, das hätte ich nicht getan zur Scheidung gegangen. 935 00:37:27,946 --> 00:37:29,848 Das war eigentlich Claires Idee. 936 00:37:29,948 --> 00:37:31,550 Ich meine, ich wusste, dass ich unglücklich war 937 00:37:31,650 --> 00:37:32,751 und sie war unglücklich 938 00:37:32,851 --> 00:37:34,753 und das es hat nicht funktioniert. 939 00:37:34,853 --> 00:37:36,822 Ich meine, ich habe geschlafen in der Badewanne, 940 00:37:36,922 --> 00:37:39,891 aber ich dachte wirklich Das ist es. Du weißt schon, 941 00:37:39,991 --> 00:37:42,027 wenn du verheiratet bist Und du hast Kinder, 942 00:37:42,127 --> 00:37:43,862 Mach es aus. 943 00:37:46,998 --> 00:37:49,267 Du wusstest, dass Dave herumalberte, 944 00:37:49,535 --> 00:37:50,736 nicht wahr? 945 00:37:57,876 --> 00:38:00,946 Du warst mein Freund, auch, Donny. 946 00:38:05,551 --> 00:38:06,852 Ich weiß. 947 00:38:06,952 --> 00:38:09,921 Aber zuerst Loyalität ist immer an die Jungs, 948 00:38:10,021 --> 00:38:11,790 richtig? 949 00:38:15,827 --> 00:38:17,428 Ich schätze. Ich weiß nicht. 950 00:38:17,563 --> 00:38:19,831 Das war das Problem mit Dave. 951 00:38:19,931 --> 00:38:22,768 Ich konnte ihn nie dazu bringen, mich zu lieben 952 00:38:22,868 --> 00:38:24,903 so sehr er dich und Vic geliebt hat. 953 00:38:26,838 --> 00:38:28,874 Dave weiß, dass er es nie finden wird 954 00:38:28,974 --> 00:38:30,842 irgendjemand, der so großartig ist wie du. 955 00:38:31,943 --> 00:38:32,978 Tut er? 956 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 Ich tue. 957 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 Wir sollten zurückkommen, oder? 958 00:38:40,919 --> 00:38:42,788 Ja. 959 00:38:42,888 --> 00:38:44,856 [Dave] OK, Väter. Wir haben es geschafft 960 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 durch vier Museen, sechs Parks, 961 00:38:46,057 --> 00:38:47,793 und Mittagessen ohne Streit, ohne Wutanfälle, 962 00:38:47,893 --> 00:38:48,827 und niemand hat sich übergeben. 963 00:38:48,927 --> 00:38:50,495 Lassen Sie uns nicht zu selbstsicher werden. 964 00:38:50,596 --> 00:38:51,963 Es ist unser einziger Tag mit den Kindern, 965 00:38:52,063 --> 00:38:53,799 und wir müssen alles reinbekommen. 966 00:38:53,899 --> 00:38:55,466 Wir beginnen den Nachmittag mit Rollerblades. 967 00:38:55,601 --> 00:38:57,969 Danach machen wir uns auf den Weg für eine Zugfahrt durch die Stadt reisen. 968 00:38:58,069 --> 00:39:00,338 Dann nehmen wir die I-10 nach Bandinis Zauber- und Neuheitenladen 969 00:39:00,606 --> 00:39:01,607 für ein wenig Magie. 970 00:39:01,640 --> 00:39:03,642 Dann fahren wir genau nach Osten zum Streichelzoo. 971 00:39:03,742 --> 00:39:05,176 Nein. Nicht schon wieder der Streichelzoo. 972 00:39:05,276 --> 00:39:06,444 Wir gehen zu oft dorthin. 973 00:39:06,612 --> 00:39:08,814 Letztes Mal ein Schaf rief mich beim Namen. 974 00:39:08,914 --> 00:39:11,783 Die Kinder lieben es. Komm damit klar, Mike. 975 00:39:11,883 --> 00:39:12,984 Gut, gut. 976 00:39:13,084 --> 00:39:14,953 Wir bleiben in Bewegung, Wir sollten um 6:15 Uhr zu Hause sein, 977 00:39:15,053 --> 00:39:17,022 und das beinhaltet eine Reise in die Notaufnahme, 978 00:39:17,122 --> 00:39:18,256 aber nur einer. 979 00:39:18,356 --> 00:39:19,958 Alle Waggons beladen, Dave. 980 00:39:20,058 --> 00:39:21,960 Bereit zum Rollen. 981 00:39:22,060 --> 00:39:25,163 OK, lasst uns sie rausbringen! 982 00:39:33,972 --> 00:39:36,107 Yee-ha! 983 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 * roll weiter, rollt, rollt * 984 00:39:40,979 --> 00:39:43,749 * durch die Streams sind geschwollen * 985 00:39:43,849 --> 00:39:45,851 * halte die Hunde am Laufen 986 00:39:45,951 --> 00:39:48,053 * Rohleder 987 00:39:48,153 --> 00:39:50,488 * durch Regen und Wind und Wetter * 988 00:39:50,656 --> 00:39:52,891 *höllisch auf Leder fixiert 989 00:39:52,991 --> 00:39:56,895 *Wünsch dir mein Mädchen war an meiner Seite * 990 00:39:56,995 --> 00:39:59,064 * Beweg sie weiter, Kopf hoch, Kopf hoch, weitermachen * 991 00:39:59,164 --> 00:40:01,499 * Beweg sie weiter, Kopf hoch, Rohleder * 992 00:40:01,667 --> 00:40:03,802 * Schneide sie raus, reite sie rein, Reite sie rein, schneide sie raus * 993 00:40:03,902 --> 00:40:04,936 * schneid sie raus 994 00:40:05,036 --> 00:40:08,740 *Reite sie rein, Rohleder 995 00:40:11,142 --> 00:40:14,846 [in Zeitlupe] * Bleib in Bewegung, in Bewegung, in Bewegung 996 00:40:14,946 --> 00:40:17,282 * Halte die Hunde in Bewegung 997 00:40:17,382 --> 00:40:20,218 * Rohleder 998 00:40:20,318 --> 00:40:22,187 * schneid sie raus, reite sie rein * 999 00:40:22,287 --> 00:40:23,955 * reite sie rein, schneid sie raus * 1000 00:40:24,055 --> 00:40:26,424 * schneid sie raus, reite sie rein * 1001 00:40:26,624 --> 00:40:30,829 * Rohleder * 1002 00:40:30,929 --> 00:40:32,097 Nachmittag, meine Damen. 1003 00:40:32,197 --> 00:40:33,865 Hallo. Hi. 1004 00:40:33,965 --> 00:40:36,067 Gehen Sie einfach rauf und bestellen Sie etwas. 1005 00:40:36,167 --> 00:40:37,302 Du tust es. 1006 00:40:37,402 --> 00:40:39,204 Er ist so süß. 1007 00:40:39,304 --> 00:40:42,073 Gehen. Da oben ist niemand. Geh jetzt. 1008 00:40:42,173 --> 00:40:44,042 Geh jetzt. Geh, geh. 1009 00:40:45,977 --> 00:40:46,978 Hallo. 1010 00:40:47,078 --> 00:40:48,947 Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 1011 00:40:49,047 --> 00:40:50,081 Ähm... 1012 00:40:50,181 --> 00:40:51,950 Nun, ich kann es von hier aus übernehmen, Walter. 1013 00:40:52,050 --> 00:40:53,318 Was ist Ihr Vergnügen? 1014 00:40:53,418 --> 00:40:54,986 Ähm... 1015 00:40:55,086 --> 00:40:58,023 Zwei heiße Kakaos, bitte. 1016 00:40:58,123 --> 00:40:59,090 Kann ich einen Ausweis sehen? 1017 00:40:59,190 --> 00:41:00,892 Ha ha! Ha ha! 1018 00:41:00,992 --> 00:41:02,928 Du bist alt genug dafür Trink Kakao, nicht wahr? 1019 00:41:03,028 --> 00:41:04,896 Ich bin 17. Ich auch. 1020 00:41:04,996 --> 00:41:06,031 Zwei heiße Schokolade, Walter. 1021 00:41:06,131 --> 00:41:07,065 Kommt. 1022 00:41:07,165 --> 00:41:08,934 Max, eine Bestellung Pommes 1023 00:41:09,034 --> 00:41:10,969 und frische Pferde für meine Männer! 1024 00:41:11,069 --> 00:41:12,838 Sei ruhig, Mike. Du schreist. 1025 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 Jetzt hör zu, hör zu. Mein Vater verlässt die Stadt. 1026 00:41:14,940 --> 00:41:16,842 Er nimmt meine Mutter mit und meine kleine Schwester. 1027 00:41:16,942 --> 00:41:19,277 Das Haus gehört mir. Wissen Sie, was das bedeutet? 1028 00:41:19,377 --> 00:41:21,046 Party! 1029 00:41:21,146 --> 00:41:22,914 Party! Party! 1030 00:41:23,014 --> 00:41:24,149 Ha ha ha! 1031 00:41:24,249 --> 00:41:26,451 Oh, wow. Bringen Sie Ihre Freundinnen mit. 1032 00:41:26,752 --> 00:41:27,853 Los geht's. 1033 00:41:27,953 --> 00:41:32,123 Ha! Party! Ha ha! Juhu! 1034 00:41:32,223 --> 00:41:34,325 Also, ich schätze, wir sehen uns heute Abend. 1035 00:41:40,298 --> 00:41:42,868 Was ist Papas Lieblingsmannschaft? 1036 00:41:42,968 --> 00:41:44,402 Red Sox! 1037 00:41:44,502 --> 00:41:47,005 Ja! Das-ein-Mädchen! 1038 00:41:47,105 --> 00:41:48,173 [Würgen] 1039 00:41:48,273 --> 00:41:50,008 Was ist los, Lindsay? 1040 00:41:50,108 --> 00:41:51,777 Was ist los, Schatz? 1041 00:41:55,113 --> 00:41:56,915 Red Sox! Rechts. 1042 00:41:57,015 --> 00:41:58,850 [Kinder] Können wir Minigolf spielen? 1043 00:41:58,950 --> 00:41:59,851 [Dave] Nein. Wir müssen nach Hause kommen. 1044 00:41:59,951 --> 00:42:01,152 Kim macht uns ein besonderes Abendessen. 1045 00:42:01,252 --> 00:42:04,823 Eis ist eine gute Idee. Minigolf. 1046 00:42:04,923 --> 00:42:05,924 Schönes Auto. 1047 00:42:06,024 --> 00:42:06,958 Du denkst? 1048 00:42:07,058 --> 00:42:08,927 Mein Ex findet es zu viel. 1049 00:42:09,027 --> 00:42:10,862 Nein. Es ist wunderschön. 1050 00:42:10,962 --> 00:42:12,964 Ich schätze schöne Dinge. 1051 00:42:13,064 --> 00:42:14,199 Verklag mich doch. 1052 00:42:14,299 --> 00:42:16,167 Schöne, schnelle Dinge. 1053 00:42:16,267 --> 00:42:17,903 Schöne, schnelle deutsche Sachen. 1054 00:42:18,003 --> 00:42:19,838 Es ist Heidi, oder? 1055 00:42:19,938 --> 00:42:21,239 Heidi Schmidt. 1056 00:42:21,339 --> 00:42:23,942 Jonathans Mutter. Innenverteidiger. 1057 00:42:24,042 --> 00:42:25,410 Bens Vater. Rechter Flügel. 1058 00:42:25,510 --> 00:42:26,845 Schön dich zu sehen. 1059 00:42:26,945 --> 00:42:27,913 Schön dich zu sehen. 1060 00:42:28,013 --> 00:42:29,981 Ich sehe dich nicht oft genug. 1061 00:42:30,081 --> 00:42:31,983 Wir sollten uns öfter sehen. 1062 00:42:32,083 --> 00:42:34,119 Ich stehe im Dienstplanbuch. 1063 00:42:37,055 --> 00:42:40,025 * dieses kleine Mädchen von mir * 1064 00:42:40,125 --> 00:42:42,060 * Ich will euch Leute wissen * 1065 00:42:42,160 --> 00:42:45,964 * dass dieses kleine Mädchen von mir * 1066 00:42:46,064 --> 00:42:48,133 * Ich nehme sie wohin ich auch gehe * 1067 00:42:48,233 --> 00:42:49,868 * eines Tages, ich habe mir meinen Anzug angeschaut * 1068 00:42:49,968 --> 00:42:51,036 *mein Anzug war neu 1069 00:42:51,136 --> 00:42:52,437 * Ich habe mir meine Schuhe angesehen 1070 00:42:52,537 --> 00:42:53,939 * und das waren sie auch 1071 00:42:54,039 --> 00:42:55,206 * und deshalb 1072 00:42:55,306 --> 00:42:56,407 * warum 1073 00:42:56,507 --> 00:42:59,177 * warum, warum... 1074 00:42:59,277 --> 00:43:02,013 Nun denk dran, Schatz, fast alles 1075 00:43:02,113 --> 00:43:03,849 Oma und Opa Sag über Papa 1076 00:43:03,915 --> 00:43:05,083 ist nicht wahr, OK? 1077 00:43:05,183 --> 00:43:08,920 Nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr! 1078 00:43:11,489 --> 00:43:13,291 Auf geht's. 1079 00:43:13,391 --> 00:43:15,293 Da sind sie! 1080 00:43:15,393 --> 00:43:16,962 Hallo, Vic. 1081 00:43:17,062 --> 00:43:19,931 Hallo, Tom, Isabelle. 1082 00:43:20,031 --> 00:43:20,999 Hallo, Victor. 1083 00:43:21,099 --> 00:43:23,268 Wie geht es meinem Schatz? 1084 00:43:23,368 --> 00:43:24,970 Wir hatten heute einen großen Tag, 1085 00:43:25,070 --> 00:43:27,105 aber vielleicht hatte sie es ein Hot Dog zu viel, 1086 00:43:27,205 --> 00:43:29,875 also würde ich sie mit beobachten die Süßigkeiten und so. 1087 00:43:29,908 --> 00:43:31,109 Dir ging es nicht gut, Schatz? 1088 00:43:31,209 --> 00:43:32,310 Mm-mm. 1089 00:43:32,410 --> 00:43:33,979 OK, Pookie. 1090 00:43:34,079 --> 00:43:36,014 Papa wird sich jetzt verabschieden. 1091 00:43:36,114 --> 00:43:38,349 OK? Umarmen Sie mich? 1092 00:43:38,449 --> 00:43:40,285 Ach... 1093 00:43:43,354 --> 00:43:45,891 Okay. 1094 00:43:45,957 --> 00:43:47,092 Nein, Papa! 1095 00:43:47,192 --> 00:43:49,127 Oh nein, Schatz. 1096 00:43:49,227 --> 00:43:51,897 Es wird ihr gut gehen. Nachdem ich gegangen bin. 1097 00:43:51,997 --> 00:43:53,899 Ich will meinen Papa! 1098 00:43:53,965 --> 00:43:57,368 Oh. Hier ist ihre Tasche. 1099 00:43:57,468 --> 00:43:58,436 Danke. 1100 00:43:58,536 --> 00:43:59,704 Auf Wiedersehen, Schatz. 1101 00:43:59,938 --> 00:44:01,406 Vati! 1102 00:44:03,174 --> 00:44:04,910 Tschüss. 1103 00:44:15,153 --> 00:44:17,622 Da sind Sie, Ma'am. Vielen Dank. 1104 00:44:17,722 --> 00:44:19,324 Hallo, Walter. Sie können Feierabend machen. 1105 00:44:19,424 --> 00:44:20,325 Deine Schicht ist vorbei. 1106 00:44:20,425 --> 00:44:21,592 Ist es? Bereits? 1107 00:44:21,692 --> 00:44:23,194 Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn du es bist Verkaufe Pommes, oder? 1108 00:44:23,294 --> 00:44:24,195 Ja. ha ha ha! 1109 00:44:24,295 --> 00:44:25,263 Hören. Ich werde eine Doppelschicht machen. 1110 00:44:25,363 --> 00:44:26,297 Es macht mir nichts aus. 1111 00:44:26,397 --> 00:44:27,332 Was versuchst du zu sein-- 1112 00:44:27,432 --> 00:44:28,366 Mitarbeiter des Monats? 1113 00:44:28,466 --> 00:44:31,169 Dies ist Ihr zweiter Tag. Geh nach Hause. 1114 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 [Piepton] 1115 00:44:32,303 --> 00:44:34,172 Ich nehme diese eine Bestellung an, OK? 1116 00:44:34,272 --> 00:44:37,008 Ha ha! Du bist ein Fanatiker, Mann. 1117 00:44:37,108 --> 00:44:39,978 Willkommen bei McDonald's. Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 1118 00:44:40,078 --> 00:44:41,312 Ich bin es, Walt--Max. 1119 00:44:41,412 --> 00:44:43,348 Verschwinde da, Mann. Deine Schicht ist vorbei. 1120 00:44:43,448 --> 00:44:46,417 Komm raus. Ich fahre dich nach Hause. 1121 00:44:48,286 --> 00:44:50,221 Steig ein, Walt. Ihr Streitwagen erwartet Sie. 1122 00:44:50,321 --> 00:44:52,958 Das ist ein 75er Plymouth Valiant. 1123 00:44:53,024 --> 00:44:53,959 Das ist richtig. 1124 00:44:54,059 --> 00:44:55,726 Ich habe dein Getriebe gebaut. 1125 00:44:55,961 --> 00:44:56,794 Gute Arbeit. 1126 00:44:56,995 --> 00:44:58,964 Gute Übertragung. 1127 00:45:13,044 --> 00:45:14,445 Cooles Flugzeug. 1128 00:45:14,545 --> 00:45:15,981 Nein, sie war ein Hund. 1129 00:45:16,081 --> 00:45:17,715 Ich habe sie wegen Frankreich verloren. 1130 00:45:17,983 --> 00:45:18,749 Du wurdest abgeschossen? 1131 00:45:18,984 --> 00:45:19,985 Nur einmal. 1132 00:45:20,051 --> 00:45:21,486 Wie kommt es, dass alte Leute Tee trinken? 1133 00:45:21,586 --> 00:45:22,720 Hast du Tee getrunken? als du jung warst? 1134 00:45:22,988 --> 00:45:25,056 Äh, nein. Nicht viel. 1135 00:45:25,156 --> 00:45:26,524 Eines Tages sagst du: „Ich werde jetzt älter. 1136 00:45:26,624 --> 00:45:28,059 Ich fange besser an, Tee zu trinken“? 1137 00:45:28,159 --> 00:45:29,294 Ja. Das sind die Regeln. 1138 00:45:29,394 --> 00:45:30,728 Du wirst alt, du trinkst Tee, 1139 00:45:30,996 --> 00:45:31,829 und das Wort „normal“ 1140 00:45:31,997 --> 00:45:34,365 bekommt eine ganz neue Bedeutung. 1141 00:45:34,465 --> 00:45:35,900 Wow. 1142 00:45:36,001 --> 00:45:38,436 Ist das deine Frau? Sie ist hübsch. 1143 00:45:38,536 --> 00:45:39,604 Ja. Das wurde genommen 1144 00:45:39,704 --> 00:45:41,006 kurz bevor wir geheiratet haben. 1145 00:45:41,072 --> 00:45:42,807 Wie lange du warst verheiratet? 1146 00:45:43,041 --> 00:45:44,342 48 Jahre. 1147 00:45:44,442 --> 00:45:46,411 Oh, es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. 1148 00:45:46,511 --> 00:45:48,146 Ja. ha ha! 1149 00:45:48,246 --> 00:45:49,347 Ja. 1150 00:45:49,447 --> 00:45:52,217 Sie ist vor ein paar Jahren verstorben. 1151 00:45:54,019 --> 00:45:55,853 Das ist mein Sohn Walter Jr. hier. 1152 00:45:56,021 --> 00:45:58,756 Er ist Immobilienmakler in Key West. 1153 00:45:59,024 --> 00:46:00,025 Und das ist Angela, 1154 00:46:00,058 --> 00:46:01,259 ein Lehrer in Michigan. 1155 00:46:01,359 --> 00:46:03,461 Kommen Ihre Kinder oft hierher? 1156 00:46:03,561 --> 00:46:04,895 Nein, nicht viel. 1157 00:46:05,030 --> 00:46:07,032 Die Leute sind beschäftigt, wissen Sie. 1158 00:46:07,098 --> 00:46:08,333 Ich habe eine Karte bekommen 1159 00:46:08,433 --> 00:46:10,401 allerdings diese Woche von Walter Jr. 1160 00:46:12,137 --> 00:46:14,172 Er verkaufte eine weitere Eigentumswohnung. 1161 00:46:14,272 --> 00:46:17,108 Letztes Jahr gewann er einen Buick. 1162 00:46:19,544 --> 00:46:22,180 Was ist mit dir? Geschwister? 1163 00:46:23,314 --> 00:46:24,849 Uh-huh. 1164 00:46:25,050 --> 00:46:26,884 Ich habe einen Bruder. 1165 00:46:27,118 --> 00:46:28,186 Halbbruder. 1166 00:46:28,286 --> 00:46:31,056 Ich sehe ihn nicht so oft. 1167 00:46:31,122 --> 00:46:34,359 Er ist irgendwie in und aus meinem Leben. 1168 00:46:38,063 --> 00:46:39,064 Ich weiß nicht. 1169 00:46:39,130 --> 00:46:41,232 Er ist irgendwie durcheinander. 1170 00:46:41,332 --> 00:46:42,567 Oh. 1171 00:46:45,103 --> 00:46:47,072 Nun, hier ist dein neues Karriere bei Mickey D's. 1172 00:46:47,138 --> 00:46:48,106 OK. 1173 00:46:48,206 --> 00:46:49,440 Und zu deinem Hundeflugzeug 1174 00:46:49,540 --> 00:46:52,077 und deine klugen Kinder und deine hübsche Frau. 1175 00:46:52,177 --> 00:46:54,179 Nun, hier ist mein neuer Chef. 1176 00:47:04,089 --> 00:47:05,190 Hallo, Walter. 1177 00:47:05,290 --> 00:47:06,924 Willst du heute Abend auf eine Party gehen? 1178 00:47:07,125 --> 00:47:10,928 *unser Haus* 1179 00:47:11,096 --> 00:47:14,099 * ist ein sehr, sehr, sehr schönes Haus * 1180 00:47:14,199 --> 00:47:17,302 * mit zwei Katzen im Hof * 1181 00:47:17,402 --> 00:47:21,106 * Das Leben früher sei so hart * 1182 00:47:21,206 --> 00:47:27,678 * Jetzt ist alles einfach Wegen dir * 1183 00:47:27,778 --> 00:47:31,282 * la la 1184 00:47:31,382 --> 00:47:35,286 * la la la la la la la * 1185 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 * la la la la la la la la la * 1186 00:47:39,124 --> 00:47:42,327 * la la la la la la la * 1187 00:47:42,427 --> 00:47:45,230 * la la la la la la la la * 1188 00:47:45,330 --> 00:47:49,900 * la la la la la la la la... * 1189 00:47:50,135 --> 00:47:52,270 Ja! 1190 00:47:54,339 --> 00:47:56,407 31 Stunden, Tendenz steigend. 1191 00:47:56,507 --> 00:47:59,244 Wir reden über eine Scheidung eine Minute in diesem Land. 1192 00:47:59,344 --> 00:48:02,980 Du heiratest heute, Ihre Chancen, zusammen zu bleiben 1193 00:48:03,148 --> 00:48:05,483 sind geringer als Ihre Chancen einen Hai-Angriff zu überleben. 1194 00:48:05,583 --> 00:48:08,853 Nach der Scheidung Selbstmord, Depression, 1195 00:48:08,953 --> 00:48:11,889 Alkoholismus, Drogenabhängigkeit, Fettleibigkeit – 1196 00:48:12,157 --> 00:48:13,358 sie nehmen alle zu. 1197 00:48:13,458 --> 00:48:15,760 Geschiedene Amerikaner sind die unglücklichsten Menschen 1198 00:48:15,860 --> 00:48:17,262 in der Welt, 1199 00:48:17,362 --> 00:48:20,165 mit der möglichen Ausnahme von verheirateten Skandinaviern, 1200 00:48:20,231 --> 00:48:22,167 aber hey, das tut es nicht muss so sein. 1201 00:48:22,200 --> 00:48:24,169 Sie können die Kontrolle über Ihr Leben übernehmen. 1202 00:48:24,269 --> 00:48:25,170 Du kannst glücklich sein. 1203 00:48:25,270 --> 00:48:26,537 Sag es mit mir. 1204 00:48:26,637 --> 00:48:28,439 Ich kann glücklich sein, Townsend. 1205 00:48:28,539 --> 00:48:30,308 Ich kann glücklich sein, Townsend. 1206 00:48:30,408 --> 00:48:32,210 Aufleuchten. Sag es noch einmal, 1207 00:48:32,310 --> 00:48:33,444 lauter mit Gefühl. 1208 00:48:33,544 --> 00:48:35,180 Ich kann glücklich sein, Townsend. 1209 00:48:35,280 --> 00:48:36,847 Glauben Sie es weil es wahr ist. 1210 00:48:36,947 --> 00:48:39,317 Es kann sein, dass es heute Abend nicht passiert. Es kann sein, dass es morgen nicht passiert. 1211 00:48:39,417 --> 00:48:41,186 Es kann sein, dass es nächste Woche nicht passiert. 1212 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Es kann sein, dass es nächsten Donnerstag nicht passiert. 1213 00:48:43,721 --> 00:48:46,257 Es kann sein, dass es nicht passiert in einer Woche. 1214 00:48:46,357 --> 00:48:48,426 Es kann sein, dass es nicht passiert-- 1215 00:48:48,526 --> 00:48:50,528 Bingo. 1216 00:48:51,762 --> 00:48:53,798 * hmm 1217 00:48:53,898 --> 00:48:55,500 * ahh 1218 00:48:55,600 --> 00:48:57,668 * na na na na na 1219 00:48:57,768 --> 00:49:00,805 [pfeift] 1220 00:49:00,905 --> 00:49:01,806 Wie läuft's? 1221 00:49:01,906 --> 00:49:03,608 Noch nicht. 1222 00:49:04,909 --> 00:49:06,677 Na, wie sieht es aus? 1223 00:49:06,777 --> 00:49:07,945 Wir werden nie essen. 1224 00:49:08,213 --> 00:49:09,314 Es wurde nichts gekocht? 1225 00:49:09,414 --> 00:49:10,315 Nein. 1226 00:49:10,415 --> 00:49:12,617 Ich habe Hunger, Papa. 1227 00:49:12,717 --> 00:49:13,884 In Ordnung. Abwarten. 1228 00:49:13,984 --> 00:49:15,320 Ein Freund kommt vorbei um uns ein besonderes Essen zu bereiten, 1229 00:49:15,420 --> 00:49:17,855 Du kannst nicht einfach von ihr erwarten etwas zusammenwerfen. 1230 00:49:17,955 --> 00:49:19,790 Warum nicht? Du tust. Schau es dir an. 1231 00:49:19,890 --> 00:49:22,793 Mir gefiel es, als Lydia zum Kochen kam. 1232 00:49:22,893 --> 00:49:24,429 Sie hat Hotdogs gemacht. 1233 00:49:24,529 --> 00:49:26,063 Das war nicht Lydia. Es war Karen. 1234 00:49:26,264 --> 00:49:28,233 Nein. Es war Jennifer. 1235 00:49:28,299 --> 00:49:29,867 Nein, nein. Es war Lydia. 1236 00:49:29,967 --> 00:49:31,802 Sie sollten ihnen Namensschilder besorgen. 1237 00:49:31,902 --> 00:49:33,304 Es würde es schaffen für uns viel einfacher. 1238 00:49:33,404 --> 00:49:35,240 * na na na na 1239 00:49:35,340 --> 00:49:37,342 Das ist verrückt. Was mache ich? 1240 00:49:37,442 --> 00:49:38,709 Ich sollte es nicht einmal sein gehe heute Abend aus. 1241 00:49:38,809 --> 00:49:40,378 Das hätte ich nie getan diesen Termin gemacht 1242 00:49:40,478 --> 00:49:42,247 wenn ich wüsste, dass ich es getan hätte Euch dieses Wochenende. 1243 00:49:42,313 --> 00:49:43,113 Hier, Jed. Leg das weg. 1244 00:49:43,314 --> 00:49:44,915 Papa, du hattest zwei Dates 1245 00:49:45,015 --> 00:49:45,850 in den letzten acht Monaten. 1246 00:49:45,950 --> 00:49:46,917 Drei. 1247 00:49:47,017 --> 00:49:49,053 Cousine Marilyn nicht mitgerechnet. 1248 00:49:49,254 --> 00:49:50,154 Du gehst raus, 1249 00:49:50,255 --> 00:49:51,155 Du hast eine tolle Zeit, 1250 00:49:51,256 --> 00:49:53,123 und du siehst aus unglaublich gutaussehend. 1251 00:49:53,258 --> 00:49:54,559 Danke, Tochter. 1252 00:49:54,659 --> 00:49:55,893 Sieh gut aus, Papa. 1253 00:49:55,993 --> 00:49:57,094 Danke, mein Sohn. 1254 00:49:57,262 --> 00:49:58,696 Aufleuchten. Umarme mich. 1255 00:49:58,796 --> 00:49:59,730 Liebe dich. 1256 00:49:59,830 --> 00:50:01,632 Mach weiter. Verschwinde hier. 1257 00:50:01,732 --> 00:50:04,101 Oh, oh. Wo du Nimmst du sie heute Abend mit? 1258 00:50:04,201 --> 00:50:07,238 Nun, ich habe reserviert an zwei Orten-- 1259 00:50:07,338 --> 00:50:10,475 Chez Henri, ein französischer Ort am 14., wenn es vielversprechend aussieht, 1260 00:50:10,575 --> 00:50:13,611 Umbertos für Italienisch wenn es wie eine Bombe aussieht. 1261 00:50:14,845 --> 00:50:16,814 Hallo. Du musst Victor sein. 1262 00:50:16,914 --> 00:50:18,883 Ja. Ich, äh... Ich muss. 1263 00:50:18,983 --> 00:50:20,851 Großartig. Ich bleibe kurz. 1264 00:50:20,951 --> 00:50:22,253 Schöner Ort. 1265 00:50:22,353 --> 00:50:23,488 Ja. Danke. 1266 00:50:23,588 --> 00:50:25,155 Ich kaufe diesen Ort war das einzig Schlaue 1267 00:50:25,256 --> 00:50:27,792 dieser Hurensohn Mein Ex-Mann hat es jemals getan. 1268 00:50:27,892 --> 00:50:30,761 Ähm, hör zu, Victor. 1269 00:50:30,861 --> 00:50:33,464 Ich rauche nicht, ich trinke nicht, 1270 00:50:33,564 --> 00:50:35,766 und keine sexuelle Aktivität beim ersten Date. 1271 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 OK. 1272 00:50:38,803 --> 00:50:41,038 Magst du italienisches Essen? 1273 00:50:41,238 --> 00:50:44,141 Meine Damen und Herren, 1274 00:50:44,342 --> 00:50:45,776 für Ihr kulinarisches Vergnügen, 1275 00:50:45,876 --> 00:50:47,912 gegrillt ahi a la Kim. 1276 00:50:48,012 --> 00:50:49,280 Schauen Sie sich das an. 1277 00:50:49,380 --> 00:50:50,781 Das ist wunderschön! 1278 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 Danke schön. 1279 00:50:51,882 --> 00:50:52,850 Wow! 1280 00:50:52,950 --> 00:50:54,118 Whoa, whoa. Warten Sie eine Minute. 1281 00:50:54,352 --> 00:50:55,353 Das ist Fisch. 1282 00:50:55,453 --> 00:50:57,322 Ja. Du hast gesagt, du magst Fisch. 1283 00:50:57,422 --> 00:50:59,924 Er mag keinen Fisch. Er liebt Fisch. 1284 00:51:00,024 --> 00:51:02,560 Ich mag Fischstäbchen, keinen Fisch. 1285 00:51:02,660 --> 00:51:05,463 Du erinnerst dich an den Fisch Wir haben am Kachuma-See gefangen. 1286 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Das hast du gegessen. 1287 00:51:06,831 --> 00:51:07,932 Das war anders. 1288 00:51:08,032 --> 00:51:10,034 Ja. das war ein ekliger kleiner Schlammfisch. 1289 00:51:10,134 --> 00:51:12,837 Das ist fantastisch gegrilltes Ahi mit Limettensauce 1290 00:51:12,937 --> 00:51:15,039 und ein Zweig... Was zum Teufel ist das? 1291 00:51:15,340 --> 00:51:16,073 Koriander. 1292 00:51:16,341 --> 00:51:17,842 Koriander. 1293 00:51:17,942 --> 00:51:19,577 Es ist mir egal. Ich esse es nicht. 1294 00:51:23,481 --> 00:51:24,949 Weißt du was, Ben? 1295 00:51:25,049 --> 00:51:26,684 Ich mache dir einen Hamburger. 1296 00:51:26,784 --> 00:51:28,185 Es dauert nur eine Sekunde. 1297 00:51:28,353 --> 00:51:29,620 Nein, es ist in Ordnung. Er wird den Fisch haben. 1298 00:51:29,720 --> 00:51:31,856 Eigentlich ist das kein Problem. 1299 00:51:31,956 --> 00:51:34,759 Ich will auch keinen Burger. 1300 00:51:34,859 --> 00:51:36,561 Oh, du wirst jetzt überhaupt nichts essen. 1301 00:51:36,661 --> 00:51:37,828 Kann ich Mama anrufen? 1302 00:51:37,928 --> 00:51:38,963 Nein, nein. Wir essen jetzt zu Abend. 1303 00:51:39,063 --> 00:51:40,798 Kann ich Mama anrufen? 1304 00:51:40,898 --> 00:51:42,132 Nein, ich rufe Mama nicht an. 1305 00:51:42,367 --> 00:51:43,267 Lass sie anrufen. 1306 00:51:43,368 --> 00:51:44,369 Kim, ich kümmere mich darum. 1307 00:51:44,435 --> 00:51:45,503 Sei mir nicht böse! 1308 00:51:45,603 --> 00:51:47,905 Ich werde nicht wütend bei irgendjemandem...Noch. 1309 00:51:48,005 --> 00:51:50,708 Ich will es einfach haben ein schönes Abendessen. 1310 00:51:50,808 --> 00:51:51,709 Das ist alles. 1311 00:51:51,809 --> 00:51:52,710 [Es klingelt an der Tür] 1312 00:51:52,810 --> 00:51:54,679 Ich werde es bekommen. 1313 00:51:57,415 --> 00:51:59,083 Mmm. 1314 00:52:00,885 --> 00:52:02,520 Hmm. 1315 00:52:05,823 --> 00:52:06,791 Heidi. 1316 00:52:06,891 --> 00:52:07,825 Hallo. 1317 00:52:07,925 --> 00:52:08,926 Hallo. 1318 00:52:09,026 --> 00:52:10,395 Jonathan wollte Ben sehen, 1319 00:52:10,461 --> 00:52:11,396 und ich wollte dich sehen. 1320 00:52:11,496 --> 00:52:12,997 Wir dachten Potluck. 1321 00:52:13,097 --> 00:52:14,465 Oh. 1322 00:52:15,400 --> 00:52:16,701 Aufleuchten! 1323 00:52:16,801 --> 00:52:18,168 Jonathan! Jonathan! 1324 00:52:18,403 --> 00:52:20,805 Oh, es tut mir leid. 1325 00:52:20,905 --> 00:52:22,840 Ist das eine schlechte Zeit? 1326 00:52:22,940 --> 00:52:24,442 Hehe. 1327 00:52:29,847 --> 00:52:31,181 Guten Appetit. 1328 00:52:31,416 --> 00:52:34,184 [Husten] 1329 00:52:34,419 --> 00:52:36,421 Mir geht es gut 1330 00:52:40,491 --> 00:52:42,493 Oh, es tut mir leid. 1331 00:52:53,438 --> 00:52:54,872 Großartig. 1332 00:53:05,082 --> 00:53:06,884 Du bist ok? 1333 00:53:06,984 --> 00:53:09,053 Haarball. 1334 00:53:09,153 --> 00:53:11,656 [Husten] 1335 00:53:13,157 --> 00:53:15,192 [Räuspert sich] 1336 00:53:15,460 --> 00:53:16,661 Das ist nicht so, 1337 00:53:16,761 --> 00:53:17,995 Sie sind zum ersten Mal in einem Restaurant, oder? 1338 00:53:18,095 --> 00:53:20,798 Nein. Mein Ex-Mann hat das früher getan gehe gerne ständig auswärts essen, 1339 00:53:20,898 --> 00:53:22,199 Möge er in Frieden ruhen. 1340 00:53:22,467 --> 00:53:23,701 Oh, er ist gestorben? 1341 00:53:23,801 --> 00:53:25,102 Noch nicht. 1342 00:53:29,106 --> 00:53:30,808 [Husten] 1343 00:53:30,908 --> 00:53:32,743 Wir brauchen vielleicht noch eine Minute. 1344 00:53:32,843 --> 00:53:33,944 OK. 1345 00:53:34,044 --> 00:53:35,646 [Räuspert sich] 1346 00:54:20,224 --> 00:54:22,026 Wie ist es – gut? 1347 00:54:22,126 --> 00:54:24,194 Es ist in Ordnung. 1348 00:54:24,294 --> 00:54:26,764 Wissen Sie, ich habe das Rezept von Vic. 1349 00:54:26,864 --> 00:54:28,766 Oh. 1350 00:54:28,866 --> 00:54:29,767 Jawohl. 1351 00:54:29,867 --> 00:54:31,769 Lustig. Ich habe früher Baseballkarten getauscht. 1352 00:54:31,869 --> 00:54:33,771 Jetzt tausche ich Rezepte. 1353 00:54:40,277 --> 00:54:42,112 Hey, das war heute ein Brunch. 1354 00:54:42,212 --> 00:54:43,814 Es war in Ordnung. 1355 00:54:43,914 --> 00:54:45,315 Was hast du gemacht? nach dem Brunch? 1356 00:54:45,550 --> 00:54:46,651 Nichts. 1357 00:54:46,751 --> 00:54:47,918 Du musst etwas getan haben. 1358 00:54:48,018 --> 00:54:49,987 Eigentlich nicht. 1359 00:54:51,889 --> 00:54:53,791 Sehen Sie, was ich dort gemacht habe 1360 00:54:53,891 --> 00:54:55,660 habe versucht, ein Gespräch zu führen. 1361 00:55:02,967 --> 00:55:05,770 Habe ich dir gesagt, dass ich über eine Aufnahme nachdenke? ein Partner bei der Arbeit? 1362 00:55:05,870 --> 00:55:07,838 Ja. Denn das Ganze Immobilienmarkt 1363 00:55:07,938 --> 00:55:09,206 fängt wieder an, sich zu erholen, 1364 00:55:09,306 --> 00:55:10,708 also habe ich nachgedacht 1365 00:55:10,808 --> 00:55:13,878 wenn ich einen Hypothekenmakler habe im Büro, wissen Sie. 1366 00:55:13,978 --> 00:55:15,145 Erinnern Sie sich an Joe Farrell? 1367 00:55:15,245 --> 00:55:16,781 Nicht wirklich. 1368 00:55:16,881 --> 00:55:18,048 Joe... 1369 00:55:18,148 --> 00:55:20,184 Farrell. 1370 00:55:20,284 --> 00:55:22,687 Joe Farrell. 1371 00:55:22,787 --> 00:55:24,789 Denken Sie daran, dass wir früher dort waren zu diesen tollen Grillabenden? 1372 00:55:24,889 --> 00:55:26,757 Er hatte dieses Cottage am Lake Arrowhead. 1373 00:55:26,857 --> 00:55:30,060 Sie müssen sich an Joe Farrell erinnern. 1374 00:55:30,160 --> 00:55:32,229 OK. Ich kenne Joe. 1375 00:55:32,329 --> 00:55:34,932 Er kam immer zu sich das Haus die ganze Zeit 1376 00:55:35,032 --> 00:55:36,066 als wir in der Perth Street wohnten. 1377 00:55:36,166 --> 00:55:38,102 Oh, die guten alten Zeiten. 1378 00:55:38,202 --> 00:55:40,004 Was? 1379 00:55:40,104 --> 00:55:41,071 Vor der Flut. 1380 00:55:41,171 --> 00:55:42,306 So nennt es Mama. 1381 00:55:42,607 --> 00:55:44,441 Wirklich? 1382 00:55:44,609 --> 00:55:46,210 So nennt sie es? 1383 00:55:46,310 --> 00:55:48,813 Wir waren so furchtbar glücklich. 1384 00:55:48,913 --> 00:55:50,815 Das Straßenparadies in Perth. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:53,050 Ich denke, wir waren ziemlich glücklich in der Perth Street. 1386 00:55:53,150 --> 00:55:54,952 Was auch immer. 1387 00:55:55,052 --> 00:55:57,822 Du warst nicht glücklich in der Perth Street? 1388 00:55:57,922 --> 00:55:59,724 Ich möchte nicht darüber reden. 1389 00:55:59,824 --> 00:56:00,758 Warum nicht? 1390 00:56:00,858 --> 00:56:02,226 Denn wenn wir darüber reden, 1391 00:56:02,326 --> 00:56:04,061 wir reden nicht wirklich darüber, 1392 00:56:04,161 --> 00:56:05,362 Also lasst uns einfach nicht. 1393 00:56:05,630 --> 00:56:06,731 Ich möchte darüber reden. 1394 00:56:06,831 --> 00:56:07,832 Nun ja, das tue ich nicht. 1395 00:56:07,932 --> 00:56:08,833 Wir essen zu Abend. 1396 00:56:08,933 --> 00:56:10,801 Ich bin dein Vater. Wir können darüber reden. 1397 00:56:10,901 --> 00:56:13,270 Das soll also so sein sei ein gemütliches Familienessen, 1398 00:56:13,370 --> 00:56:14,639 Ist das das? 1399 00:56:14,739 --> 00:56:16,206 Christus. Du machst es dir nicht leicht! 1400 00:56:16,306 --> 00:56:17,775 Glaubst du, das fällt mir leicht? 1401 00:56:17,875 --> 00:56:19,744 Ich weiß nicht, was es für dich ist! 1402 00:56:19,844 --> 00:56:20,778 Schrei mich nicht an! 1403 00:56:20,878 --> 00:56:21,912 Ich schreie dich nicht an. 1404 00:56:22,012 --> 00:56:22,913 Ich verschwinde hier. 1405 00:56:23,013 --> 00:56:24,815 Hinsetzen! Du gehst nirgendwo hin. 1406 00:56:24,915 --> 00:56:27,351 Ich habe auch mein eigenes Leben. 1407 00:56:27,451 --> 00:56:29,153 Manchmal ist es nicht einfach Gib das auf! 1408 00:56:29,253 --> 00:56:31,155 Wirklich? 1409 00:56:31,255 --> 00:56:32,489 Niemand denkt jemals über das, was ich brauche! 1410 00:56:32,657 --> 00:56:33,891 Vielleicht vermisse ich es meine Freunde aus der Schule. 1411 00:56:33,991 --> 00:56:36,126 Vielleicht möchte ich gehen im Kino oder auf einer Party. 1412 00:56:36,226 --> 00:56:40,197 Aber nein. Ich muss bleib hier bei dir hängen! 1413 00:56:40,297 --> 00:56:42,332 Du kleiner Scheißer. 1414 00:56:44,268 --> 00:56:45,803 Gehen. 1415 00:56:45,903 --> 00:56:47,237 Wenn du gehen willst, geh. 1416 00:56:47,337 --> 00:56:49,774 Du willst nicht leben Hier, nicht wahr, okay? 1417 00:56:49,874 --> 00:56:51,275 Warum gehst du nicht zu Meg? 1418 00:56:51,375 --> 00:56:54,879 und einfach Spaß mit Meg haben, OK? Gehen! 1419 00:57:02,052 --> 00:57:03,287 [Tür schließt sich] 1420 00:57:04,889 --> 00:57:06,056 Scheiße! 1421 00:57:09,393 --> 00:57:10,995 Nun, das ist ein wenig peinlich. 1422 00:57:11,095 --> 00:57:12,396 Das wusste ich nicht mit jemandem hier sein. 1423 00:57:12,697 --> 00:57:13,597 Wir sollten gehen. 1424 00:57:13,698 --> 00:57:16,000 Nein, nein. Sei nicht albern. 1425 00:57:16,100 --> 00:57:17,968 Mag Jonathan gegrilltes Ahi? 1426 00:57:18,068 --> 00:57:19,970 mit Koriander und Limettensauce? 1427 00:57:20,070 --> 00:57:21,706 Es ist sein Favorit. 1428 00:57:23,941 --> 00:57:25,175 Das riecht großartig. 1429 00:57:25,275 --> 00:57:27,011 Gut. Verzeihung. 1430 00:57:27,111 --> 00:57:29,446 Alles klar, Dave. Was ist los? 1431 00:57:29,714 --> 00:57:30,981 Wie meinst du das? 1432 00:57:31,081 --> 00:57:32,717 Was denkst du, was ich meine? 1433 00:57:32,750 --> 00:57:34,885 Was? Du meinst Heidi? 1434 00:57:34,985 --> 00:57:36,620 Ja, ich meine Heidi. 1435 00:57:36,721 --> 00:57:38,956 Was sollte ich tun, 1436 00:57:39,056 --> 00:57:40,024 Halte sie an der Tür auf? 1437 00:57:40,124 --> 00:57:41,091 Es gibt eine Idee. 1438 00:57:41,191 --> 00:57:42,392 Nun, das kann ich nicht tun. 1439 00:57:42,492 --> 00:57:44,328 Wir sind zusammen Fußballeltern. 1440 00:57:44,428 --> 00:57:46,363 Wissen Sie, das gleiche Team. 1441 00:57:46,463 --> 00:57:47,898 Da gibt es eine Bindung. Wir sind Panther. 1442 00:57:47,998 --> 00:57:49,466 Uh-huh. 1443 00:57:49,734 --> 00:57:50,735 Ohh... 1444 00:57:50,835 --> 00:57:52,903 Schauen Sie. Alles wird gut. 1445 00:57:53,003 --> 00:57:55,572 Sie werden wirklich nicht lange bleiben. 1446 00:57:55,740 --> 00:57:57,574 Ich wollte, dass dies ein besonderer Abend wird. 1447 00:57:57,808 --> 00:57:59,877 Und das wird es auch sein. 1448 00:57:59,977 --> 00:58:03,213 Ich verspreche es, okay? 1449 00:58:03,313 --> 00:58:04,849 Aufleuchten. 1450 00:58:04,949 --> 00:58:07,351 [Es klingelt an der Tür] 1451 00:58:09,754 --> 00:58:10,755 Das hole ich mir. 1452 00:58:11,756 --> 00:58:12,890 Kommen! 1453 00:58:15,359 --> 00:58:16,526 Hallo. 1454 00:58:16,761 --> 00:58:19,029 Hallo, Sheila. 1455 00:58:19,129 --> 00:58:20,464 Wir waren in der Nachbarschaft, 1456 00:58:20,564 --> 00:58:21,832 und wir dachten, wir würden das Risiko eingehen. 1457 00:58:21,932 --> 00:58:23,233 Äh... 1458 00:58:23,333 --> 00:58:25,235 Oh. oh nein. 1459 00:58:25,335 --> 00:58:28,072 Das ist eine schlechte Zeit. 1460 00:58:28,172 --> 00:58:29,239 Ich hätte anrufen sollen. 1461 00:58:29,339 --> 00:58:31,041 Nein, nein. Es ist in Ordnung. 1462 00:58:31,141 --> 00:58:32,342 Es ist so lange her, seit ich einen Mann angerufen habe, 1463 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Ich wusste nicht wie. Ich wurde nervös. 1464 00:58:34,111 --> 00:58:36,446 Wenn ich nervös werde, backe ich. 1465 00:58:36,546 --> 00:58:38,883 Oh. Danke, Sheila. 1466 00:58:38,983 --> 00:58:40,885 Sie backt. 1467 00:58:40,985 --> 00:58:42,887 Als du also gesagt hast, komm vorbei, 1468 00:58:42,987 --> 00:58:45,089 Du warst einfach nur nett. 1469 00:58:45,189 --> 00:58:46,323 [Ben] Hey, Joshua. Denken Sie schnell nach! 1470 00:58:46,423 --> 00:58:47,624 Oh! 1471 00:58:47,792 --> 00:58:49,927 Hey! Komm schon! Lass uns gehen! 1472 00:58:50,027 --> 00:58:52,797 Ja! Lass uns gehen! 1473 00:58:55,132 --> 00:58:57,802 Vielleicht könnten wir es schaffen. 1474 00:59:06,010 --> 00:59:07,812 Also... 1475 00:59:11,415 --> 00:59:14,284 Was wiegen Sie? 1476 00:59:14,384 --> 00:59:16,186 Kommen Sie wieder. 1477 00:59:16,286 --> 00:59:19,056 Entschuldigung. Sehen Sie, ich bin Wrestling-Trainer. 1478 00:59:19,156 --> 00:59:21,325 Das Erste, was ich mache ist zu versuchen, Menschen zu vermitteln 1479 00:59:21,425 --> 00:59:22,426 in ihrer richtigen Gewichtsklasse. 1480 00:59:22,526 --> 00:59:24,428 Das ist bezaubernd. 1481 00:59:26,030 --> 00:59:28,398 Äh... 1482 00:59:28,498 --> 00:59:30,400 Hm... 1483 00:59:30,500 --> 00:59:32,402 Was würdest du also ringen? 1484 00:59:32,502 --> 00:59:34,538 Ähm...126? 1485 00:59:34,839 --> 00:59:36,440 109! 1486 00:59:36,540 --> 00:59:38,042 Du bist also ein Federgewicht. 1487 00:59:38,142 --> 00:59:40,978 Hmm. Ja. 1488 00:59:41,078 --> 00:59:43,413 Sind wir bereit? 1489 00:59:43,513 --> 00:59:45,415 Oh. Was will ich? 1490 00:59:45,515 --> 00:59:46,917 Was will ich? 1491 00:59:47,017 --> 00:59:48,318 Was will ich? 1492 00:59:48,418 --> 00:59:49,887 Was will ich? 1493 00:59:49,987 --> 00:59:51,455 [Husten] 1494 00:59:51,555 --> 00:59:54,691 [Räuspert sich] 1495 00:59:54,925 --> 00:59:56,293 Mal sehen. 1496 00:59:56,393 --> 01:00:00,197 Huhn. Nein, nein, nein. 1497 01:00:00,297 --> 01:00:01,731 Möchte ich ein Fleischbällchen-Sandwich? 1498 01:00:01,866 --> 01:00:02,900 Ich möchte kein Fleischbällchen-Sandwich. 1499 01:00:08,372 --> 01:00:10,207 Ist es das? 1500 01:00:10,307 --> 01:00:12,209 Das ist es. Das ist es. 1501 01:00:12,309 --> 01:00:13,277 Das ist es. 1502 01:00:14,344 --> 01:00:15,412 Kalbfleisch? 1503 01:00:15,512 --> 01:00:17,247 Mann, weißt du? 1504 01:00:17,347 --> 01:00:18,949 Wie lange bleibt Kalbfleisch im Dickdarm? 1505 01:00:19,049 --> 01:00:20,450 Es ist sozusagen endlos. 1506 01:00:22,552 --> 01:00:23,820 [Husten] 1507 01:00:30,827 --> 01:00:32,462 Uff! 1508 01:00:32,562 --> 01:00:33,864 Ich bin teilweise Italiener. 1509 01:00:33,964 --> 01:00:35,632 Ich könnte beides bestellen von uns, wenn Sie möchten. 1510 01:00:35,866 --> 01:00:37,501 NEIN! 1511 01:00:37,601 --> 01:00:39,369 Tu das nicht, okay? 1512 01:00:39,469 --> 01:00:40,370 Stecken Sie mich nicht in die Rolle 1513 01:00:40,470 --> 01:00:41,371 der traditionellen passiven Frau, 1514 01:00:41,471 --> 01:00:42,372 und ich werde einfach hier sitzen 1515 01:00:42,472 --> 01:00:43,874 mit meinen kleinen Händen in meinem kleinen Schoß 1516 01:00:43,974 --> 01:00:46,343 während mein großer, starker Mann Bestellungen für mich, OK? 1517 01:00:46,443 --> 01:00:47,878 Lasst uns dieses Spiel nicht spielen. 1518 01:00:51,448 --> 01:00:53,850 Wir gehen auf jeden Fall noch eine Minute brauchen. 1519 01:01:03,493 --> 01:01:04,761 Würden Sie es mir bitte sagen? 1520 01:01:04,929 --> 01:01:05,695 Was machen wir hier? 1521 01:01:05,930 --> 01:01:07,364 Wir haben Spaß! 1522 01:01:07,464 --> 01:01:08,798 Du solltest deinen Vater anrufen. 1523 01:01:08,933 --> 01:01:11,101 Du solltest einfach treten! 1524 01:01:11,201 --> 01:01:12,436 Ich soll babysitten. 1525 01:01:12,536 --> 01:01:15,339 Du bist Babysitter! 1526 01:01:20,310 --> 01:01:21,611 Hast du Rafi? 1527 01:01:21,946 --> 01:01:22,679 Was? 1528 01:01:22,947 --> 01:01:24,414 Hast du Rafi? 1529 01:01:24,514 --> 01:01:25,482 Reefer? 1530 01:01:25,582 --> 01:01:27,417 Rafi! 1531 01:01:31,355 --> 01:01:34,058 Oh mein Gott. Da ist er. 1532 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 Ich bin total verliebt. 1533 01:01:42,199 --> 01:01:44,969 Betrachten. Ich werde mit ihm reden. 1534 01:01:47,571 --> 01:01:48,472 Hey. 1535 01:01:48,572 --> 01:01:49,473 Hey. 1536 01:01:49,573 --> 01:01:51,208 Hallo. 1537 01:01:51,308 --> 01:01:52,842 Du bist gekommen. Das ist Walter. 1538 01:01:52,977 --> 01:01:54,711 Schön dich wiederzusehen. 1539 01:01:54,979 --> 01:01:56,146 Hallo. 1540 01:01:56,246 --> 01:01:58,048 Hallo. 1541 01:01:58,148 --> 01:01:59,716 Du willst tanzen? 1542 01:01:59,984 --> 01:02:01,051 Mich? 1543 01:02:01,151 --> 01:02:02,052 Sicher. 1544 01:02:02,152 --> 01:02:03,120 Willst du mit mir tanzen? 1545 01:02:03,220 --> 01:02:04,688 Du tanzt nicht? 1546 01:02:04,989 --> 01:02:05,789 Ja, aber-- 1547 01:02:05,990 --> 01:02:08,993 dann lass uns tanzen. 1548 01:02:39,389 --> 01:02:41,358 Schau, du willst einfach nach Hause gehen 1549 01:02:41,458 --> 01:02:42,592 und das vergessen? 1550 01:02:42,692 --> 01:02:44,328 Glauben lassen, dass es nie passiert ist? 1551 01:02:44,428 --> 01:02:47,131 NEIN! Komm schon, Dummkopf! 1552 01:02:47,231 --> 01:02:48,332 Wir sind draußen. Wir sind angezogen. 1553 01:02:48,432 --> 01:02:50,434 Es ist Samstagabend! Lasst uns eine gute Zeit haben. 1554 01:02:50,534 --> 01:02:53,137 Whooeeow! Wow! 1555 01:02:53,237 --> 01:02:54,671 Whoo! 1556 01:02:54,771 --> 01:02:57,174 Nimmst du Medikamente oder so? 1557 01:02:57,274 --> 01:02:58,642 Gott, das fragt mich jeder. 1558 01:02:58,742 --> 01:03:00,744 NEIN! Ich bin einfach high vom Leben! 1559 01:03:01,045 --> 01:03:04,114 Oh. ist es das? 1560 01:03:04,214 --> 01:03:06,050 Du gehst nicht viel aus, oder? 1561 01:03:07,584 --> 01:03:10,187 In den letzten Jahren nein. 1562 01:03:10,287 --> 01:03:12,122 Du? 1563 01:03:12,222 --> 01:03:13,123 Mm-hmm. Die ganze Zeit, 1564 01:03:13,223 --> 01:03:14,391 und ich werde viel besser darin. 1565 01:03:14,491 --> 01:03:16,426 Früher ging es mir viel schlechter. 1566 01:03:16,526 --> 01:03:18,195 Das ist kaum zu glauben. 1567 01:03:18,295 --> 01:03:19,463 Wie kommt es, dass du kein Date hast? 1568 01:03:19,563 --> 01:03:23,167 Ahh...du weißt schon. 1569 01:03:23,267 --> 01:03:25,735 Du redest nicht gern, oder? 1570 01:03:25,835 --> 01:03:28,372 Es fällt dir schwer, es auszudrücken sich selbst. Ich weiß. 1571 01:03:28,472 --> 01:03:31,508 Du kannst es dir sagen Es hat sich alles im Inneren verstaut, 1572 01:03:31,608 --> 01:03:34,178 eiternd, bereit zu explodieren. 1573 01:03:34,278 --> 01:03:35,912 Ich schätze. 1574 01:03:36,080 --> 01:03:36,913 Ich kann nicht den Mund halten. 1575 01:03:37,081 --> 01:03:38,648 Möchten Sie wissen, warum ich geschieden wurde? 1576 01:03:38,748 --> 01:03:40,084 Unüberbrückbare Differenzen. 1577 01:03:40,184 --> 01:03:41,385 Wir waren totale Gegensätze. 1578 01:03:41,485 --> 01:03:43,087 Er war normal? 1579 01:03:43,153 --> 01:03:44,088 Ich sagte es ihm immer wieder Ich wollte gehen. 1580 01:03:44,188 --> 01:03:45,155 Er hat mir nicht geglaubt. 1581 01:03:45,255 --> 01:03:48,092 Er sagte, ich hätte nur vorgetäuscht, wie mit den Orgasmen. 1582 01:03:48,192 --> 01:03:49,159 Ahh... 1583 01:03:49,259 --> 01:03:50,294 Er war einer von denen unaufgeklärte Männer 1584 01:03:50,394 --> 01:03:51,995 Wer hätte das lieber getan? heiratete seine Mutter, 1585 01:03:52,096 --> 01:03:53,297 und das ist mir gegenüber nicht fair. 1586 01:03:53,397 --> 01:03:54,931 Eines Tages hatte ich schließlich genug. 1587 01:03:55,099 --> 01:03:55,965 Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen. Es hieß: 1588 01:03:56,100 --> 01:03:58,168 „Michael, Freilandhaltung Huhn im Kühlschrank. 1589 01:03:58,268 --> 01:04:00,804 Unterwäsche ist im Trockner. Ich bin hier raus. Lucille. 1590 01:04:00,904 --> 01:04:03,140 Das war sehr nachdenklich von dir, Lucille, 1591 01:04:03,240 --> 01:04:05,209 das Huhn verlassen. 1592 01:04:05,309 --> 01:04:07,311 So bin ich. 1593 01:04:07,411 --> 01:04:10,280 Das ist mein Verbrechen. Sehr großzügig. 1594 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Sperr mich ein. 1595 01:04:12,682 --> 01:04:13,983 Mm-hmm. 1596 01:04:14,118 --> 01:04:16,953 Mal sehen... Was sieht gut aus? 1597 01:04:17,121 --> 01:04:23,560 *Ich segne den Tag, an dem ich dich gefunden habe* 1598 01:04:23,660 --> 01:04:29,133 *Ich möchte in deiner Nähe bleiben* 1599 01:04:29,233 --> 01:04:33,837 * und deshalb flehe ich dich an 1600 01:04:34,738 --> 01:04:40,344 * lass es mich sein 1601 01:04:40,444 --> 01:04:46,049 * nicht nehmen dieser Himmel von einem * 1602 01:04:46,150 --> 01:04:51,521 * wenn du dich festhalten musst jemand * 1603 01:04:51,621 --> 01:04:55,225 * jetzt und für immer 1604 01:04:56,760 --> 01:05:00,364 * lass es mich sein 1605 01:05:02,699 --> 01:05:06,736 * Jedes Mal brauchen wir Liebe 1606 01:05:07,937 --> 01:05:13,543 * Ich habe vollkommene Liebe gefunden 1607 01:05:13,643 --> 01:05:18,515 * ohne deine süße Liebe 1608 01:05:18,615 --> 01:05:22,286 * Wie wäre das Leben? 1609 01:05:22,386 --> 01:05:24,821 Niemand hat dich dort gesehen, oder? 1610 01:05:24,921 --> 01:05:26,290 Ich meine, Claire hat dich nicht gesehen. 1611 01:05:26,390 --> 01:05:27,424 Gott, ich hoffe nicht. 1612 01:05:27,524 --> 01:05:29,193 Was hast du überhaupt dort gemacht? 1613 01:05:29,293 --> 01:05:30,427 Ich weiß nicht. 1614 01:05:30,527 --> 01:05:32,829 Ich wollte es nur sehen was ich nicht habe. 1615 01:05:32,929 --> 01:05:34,798 Ich meine, ich stehe Auf diesem Rasen, 1616 01:05:34,898 --> 01:05:36,466 und ich wohne nicht dort. 1617 01:05:36,566 --> 01:05:39,469 Ich lebe nicht mit Claire zusammen. Wie ist das möglich? 1618 01:05:39,569 --> 01:05:41,505 Das waren wir früher Donny und Claire. Erinnern? 1619 01:05:41,605 --> 01:05:43,207 Klar, ich erinnere mich. 1620 01:05:43,273 --> 01:05:45,742 Du sprichst mit Susan, von Susan und Dave. 1621 01:05:45,842 --> 01:05:47,110 Wir waren eine Familie. 1622 01:05:47,211 --> 01:05:48,812 Ich weiß nicht, was wir jetzt sind. 1623 01:05:48,912 --> 01:05:50,247 Es könnte viel schlimmer sein. 1624 01:05:50,347 --> 01:05:52,216 Sie haben darüber gelesen in ständig die Papiere. 1625 01:05:52,282 --> 01:05:55,252 Ein Elternteil entführt die Kinder von einem anderen, 1626 01:05:55,352 --> 01:05:57,254 führt sie über Staatsgrenzen hinweg. 1627 01:05:57,354 --> 01:05:59,256 Können Sie sich vorstellen, wenn Sie Konnte Emma nicht einmal sehen? 1628 01:05:59,356 --> 01:06:00,824 Ich meine, ich weiß, es ist nicht einfach, 1629 01:06:00,924 --> 01:06:03,059 aber es geht uns viel, viel besser 1630 01:06:03,227 --> 01:06:03,960 als viele Leute, Donny. 1631 01:06:04,228 --> 01:06:05,629 Warum bist du so sonnig? 1632 01:06:05,729 --> 01:06:06,896 Welche Wahl habe ich? 1633 01:06:06,996 --> 01:06:09,233 Du könntest mit mir darin schwelgen. 1634 01:06:09,299 --> 01:06:10,467 Aufleuchten! 1635 01:06:10,567 --> 01:06:11,468 Lasst uns schwelgen! 1636 01:06:11,568 --> 01:06:12,836 Sagen wir mal Schlechtes über Phil 1637 01:06:12,936 --> 01:06:14,571 und unsere Ex-Ehepartner. 1638 01:06:14,671 --> 01:06:15,605 Es wird Spaß machen. 1639 01:06:15,705 --> 01:06:17,707 Das habe ich hinter mir, Donny. 1640 01:06:17,807 --> 01:06:18,942 Ich erzähle dir noch etwas. 1641 01:06:19,042 --> 01:06:21,445 Das werde ich nicht tun die Abschlussfeier morgen. 1642 01:06:21,545 --> 01:06:24,147 Kann es nicht ertragen. Oh, das ist sehr erwachsen. 1643 01:06:24,248 --> 01:06:26,082 Phil wird da sein. Überlassen wir das Phil. 1644 01:06:26,250 --> 01:06:28,818 Es ist nicht dasselbe. Du bist der Vater. 1645 01:06:28,918 --> 01:06:31,255 Geburtlicher Vater. Ich bin der leibliche Vater. 1646 01:06:31,355 --> 01:06:32,822 Ich bin nur am Wochenende im Einsatz 1647 01:06:32,922 --> 01:06:34,258 und informelle Veranstaltungen. 1648 01:06:34,358 --> 01:06:36,260 Ich räume schön auf, aber keine wirkliche Kraft, 1649 01:06:36,360 --> 01:06:37,861 Ein bisschen wie Prinz Charles. 1650 01:06:37,961 --> 01:06:38,928 Seien wir ehrlich. 1651 01:06:39,028 --> 01:06:40,830 Dort will mich sowieso keiner haben. 1652 01:06:40,930 --> 01:06:42,366 Emma möchte, dass du da bist. 1653 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Es fällt Ihnen sehr leicht, das zu sagen. 1654 01:06:43,700 --> 01:06:44,734 NEIN! 1655 01:06:44,834 --> 01:06:47,271 Es ist nicht einfach für mich. 1656 01:06:47,337 --> 01:06:49,373 Für keinen von uns ist es einfach, 1657 01:06:49,473 --> 01:06:52,276 aber so ist es. 1658 01:06:52,342 --> 01:06:55,412 So kam es. 1659 01:06:55,512 --> 01:06:58,382 Du bist Emmas Vater, und das ist für immer. 1660 01:06:58,482 --> 01:07:00,284 Daran kann sich nichts ändern. 1661 01:07:00,350 --> 01:07:03,453 Du wirst da sein für sie, Donny. 1662 01:07:03,553 --> 01:07:04,988 Du bist. 1663 01:07:14,864 --> 01:07:19,303 * Ich brauche Liebe, Liebe, oh, um mich zu beruhigen * 1664 01:07:19,403 --> 01:07:23,673 * und ich muss finden, finden Jemand, der mich anruft * 1665 01:07:23,773 --> 01:07:24,741 *sagte meine Mama 1666 01:07:24,841 --> 01:07:26,743 * Du kannst dich nicht beeilen, Liebes 1667 01:07:26,843 --> 01:07:29,579 * Nein, das wirst du muss einfach abwarten * 1668 01:07:29,679 --> 01:07:31,415 Was war das? 1669 01:07:31,515 --> 01:07:32,416 Ich weiß es nicht, 1670 01:07:32,516 --> 01:07:34,418 aber es hat mir gefallen. 1671 01:07:34,518 --> 01:07:36,520 Ja. Ich auch. 1672 01:07:36,620 --> 01:07:39,556 * Nein, das wirst du muss einfach abwarten * 1673 01:07:39,656 --> 01:07:41,925 *vertraue einfach in guten Zeiten * 1674 01:07:42,025 --> 01:07:44,561 Oh, mein Gott! Das fühlt sich gut an! 1675 01:07:44,661 --> 01:07:47,431 Oh, meine Güte. Ich küsse Daves Frau. 1676 01:07:47,531 --> 01:07:48,598 Nein, das bist du nicht. 1677 01:07:48,698 --> 01:07:50,334 Nein, das bin ich nicht. 1678 01:07:50,400 --> 01:07:51,968 * Ich bin ungeduldig geworden für eine Liebe * 1679 01:07:52,068 --> 01:07:53,670 Warum haben wir es nicht getan? Mach das vorher? 1680 01:07:53,770 --> 01:07:55,138 Wir waren schon einmal verheiratet. 1681 01:07:55,372 --> 01:07:56,172 Oh ja. 1682 01:07:56,373 --> 01:07:59,409 *Ich kann nicht weitermachen* 1683 01:07:59,509 --> 01:08:01,077 Du weißt, dass ich fast hat dich letztes Weihnachten geküsst? 1684 01:08:01,345 --> 01:08:02,779 Wirklich? 1685 01:08:02,879 --> 01:08:04,748 Du standest neben dem Obstkuchen, 1686 01:08:04,848 --> 01:08:06,015 und du sahst so gut aus. 1687 01:08:06,115 --> 01:08:07,417 Du warst in diesem grünen Anzug. 1688 01:08:07,517 --> 01:08:08,752 Erinnerst du dich, was ich trug? 1689 01:08:08,852 --> 01:08:10,387 Ja. Wow. Ich schätze, das tue ich. 1690 01:08:10,487 --> 01:08:12,522 Erinnerst du dich, was ich trug? 1691 01:08:12,622 --> 01:08:15,359 Ich habe keine Ahnung. 1692 01:08:15,392 --> 01:08:18,428 Ich schieße nicht eine erfolgreiche Beziehung 1693 01:08:18,528 --> 01:08:19,463 an diesem Punkt. 1694 01:08:19,563 --> 01:08:20,530 Ich suche nur etwas 1695 01:08:20,630 --> 01:08:21,531 das wird mich daran hindern 1696 01:08:21,631 --> 01:08:23,933 davon, mich zu werfen vor einem Bus. 1697 01:08:24,033 --> 01:08:27,604 Ich halte meine Erwartungen sehr, sehr niedrig. 1698 01:08:27,704 --> 01:08:29,706 Im Grunde bin ich einfach auf der Suche nach einem Säugetier. 1699 01:08:29,806 --> 01:08:30,840 Das ist mein Fazit, 1700 01:08:30,940 --> 01:08:33,843 und ich bin wirklich sehr Auch da bin ich flexibel. 1701 01:08:36,880 --> 01:08:38,382 Hä? 1702 01:08:41,818 --> 01:08:44,588 [Dekan Martin] * wenn der Mond fällt einem ins Auge * 1703 01:08:44,688 --> 01:08:46,756 * wie eine große Pizza 1704 01:08:46,856 --> 01:08:48,892 * das ist Liebe 1705 01:08:51,661 --> 01:08:56,633 * wenn die Welt zu strahlen scheint als hättest du zu viel Wein getrunken * 1706 01:08:56,733 --> 01:08:58,935 * das ist Liebe 1707 01:09:00,837 --> 01:09:02,506 * Glocken werden läuten 1708 01:09:02,606 --> 01:09:04,608 * ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling * 1709 01:09:04,708 --> 01:09:08,845 * und du singst Vita Bella * 1710 01:09:08,945 --> 01:09:10,013 Aah! 1711 01:09:10,113 --> 01:09:11,681 * Herzen werden spielen 1712 01:09:11,781 --> 01:09:13,883 * Tippy-Tippy-Tay, tippy-tippy-tay * 1713 01:09:13,983 --> 01:09:17,621 * wie eine schwule Tarantella 1714 01:09:19,222 --> 01:09:21,858 * wenn die Sterne bringt dich zum Sabbern * 1715 01:09:21,958 --> 01:09:24,160 * genau wie Pasta-Fazool 1716 01:09:24,428 --> 01:09:26,896 *das ist amore* 1717 01:09:28,732 --> 01:09:30,967 * wenn du tanzt die Straße runter * 1718 01:09:31,067 --> 01:09:33,002 * mit einer Wolke zu deinen Füßen 1719 01:09:33,102 --> 01:09:35,038 * Du bist verliebt 1720 01:09:37,641 --> 01:09:40,109 * wenn du in einem Traum gehst 1721 01:09:40,209 --> 01:09:42,045 * aber du weißt schon du träumst nicht * 1722 01:09:42,145 --> 01:09:46,683 *signore 1723 01:09:46,783 --> 01:09:50,987 * 'scusa mich, aber du siehst, zurück im alten Neapel * 1724 01:09:51,087 --> 01:09:54,924 * das ist Liebe 1725 01:09:56,726 --> 01:09:59,829 [Kinder] Kommt alle zusammen! 1726 01:09:59,929 --> 01:10:02,466 Warum ziehen wir nicht ins Wohnzimmer? 1727 01:10:02,532 --> 01:10:03,800 auf einen Kaffee? 1728 01:10:03,900 --> 01:10:04,901 Oh, wunderbar. 1729 01:10:05,001 --> 01:10:06,703 Also jedenfalls, ich wirklich dachte Jonathan 1730 01:10:06,803 --> 01:10:08,104 wollte machen das All-Star-Team, 1731 01:10:08,204 --> 01:10:10,039 aber er konnte nicht Komm mit diesem Trainer klar. 1732 01:10:10,139 --> 01:10:11,307 [Dave] Rudy? 1733 01:10:11,407 --> 01:10:12,576 Wer kommt mit Rudy klar? 1734 01:10:12,676 --> 01:10:14,844 Warum lassen sie ihn trainieren? 1735 01:10:14,944 --> 01:10:16,045 Er kommt aus Ecuador, 1736 01:10:16,145 --> 01:10:18,347 Sie gehen also davon aus, dass er es wissen muss etwas über Fußball. 1737 01:10:18,448 --> 01:10:20,183 Oh, dieser Mann. Er ist so nervig. 1738 01:10:20,283 --> 01:10:22,218 Er hört nicht zu irgendeine der Mütter. 1739 01:10:22,418 --> 01:10:23,319 Liegt es nur an mir? 1740 01:10:23,419 --> 01:10:24,521 Nein. Das ist mir auch aufgefallen. 1741 01:10:24,621 --> 01:10:25,889 Ich wollte nichts sagen. 1742 01:10:25,989 --> 01:10:26,990 Weil du einer der wenigen Männer bist 1743 01:10:27,090 --> 01:10:29,559 Wer hört eigentlich auf Frauen? 1744 01:10:29,659 --> 01:10:31,327 51 % der Bevölkerung. 1745 01:10:31,561 --> 01:10:33,096 Ha ha ha! 1746 01:10:34,531 --> 01:10:35,565 Ich würde mich wohler fühlen 1747 01:10:35,665 --> 01:10:37,634 wenn es mehr weibliche Trainer gäbe. 1748 01:10:37,734 --> 01:10:38,768 Diese Perspektive 1749 01:10:38,868 --> 01:10:40,670 wäre für die Kinder sehr wertvoll. 1750 01:10:40,770 --> 01:10:42,506 Wissen Sie, die Trainer meiner Ex-Frau. 1751 01:10:42,606 --> 01:10:44,574 Wirklich? Mein Ex-Mann trinkt. 1752 01:10:44,674 --> 01:10:46,710 Ha ha ha! 1753 01:10:48,244 --> 01:10:50,346 Lass mich nicht anfangen über Ex-Ehemänner. 1754 01:10:50,446 --> 01:10:52,348 Einige meiner besten Freunde sind Ex-Ehemänner. 1755 01:10:52,582 --> 01:10:53,983 Ha ha ha! 1756 01:11:07,697 --> 01:11:09,599 Oh! Warten! 1757 01:11:09,699 --> 01:11:11,535 Was? 1758 01:11:14,538 --> 01:11:16,606 Oh Gott, Donny, das wird nicht funktionieren, 1759 01:11:16,706 --> 01:11:19,075 nicht so. Nicht so schnell. 1760 01:11:19,175 --> 01:11:21,377 Wirklich? weil es schien als würde es funktionieren. 1761 01:11:21,545 --> 01:11:25,081 Nein. Ich fürchte, das würdest du tun Ich denke an Claire, 1762 01:11:25,181 --> 01:11:26,149 und du hättest Angst 1763 01:11:26,249 --> 01:11:27,917 dass ich an Dave gedacht habe. 1764 01:11:28,017 --> 01:11:28,952 Was wäre, wenn Sie an Claire denken würden? 1765 01:11:29,052 --> 01:11:29,919 und ich dachte an Dave? 1766 01:11:30,019 --> 01:11:33,089 Würde das funktionieren? 1767 01:11:33,189 --> 01:11:35,291 Du hast welche Lippenstift richtig... 1768 01:11:35,559 --> 01:11:36,560 Hä? 1769 01:11:36,660 --> 01:11:38,227 Ja. 1770 01:11:43,667 --> 01:11:46,102 Du gehst besser. 1771 01:11:48,572 --> 01:11:50,574 Du sagst das so Du könntest deine Meinung ändern. 1772 01:11:50,674 --> 01:11:52,208 Ich weiß. 1773 01:11:52,308 --> 01:11:54,243 Deshalb solltest du besser gehen. 1774 01:12:02,218 --> 01:12:03,620 [Laute Musik läuft] 1775 01:12:03,720 --> 01:12:06,222 Party! 1776 01:12:06,322 --> 01:12:07,390 Kenne ich dich nicht? Ich kenne Sie. 1777 01:12:07,591 --> 01:12:09,125 Nein, das tust du nicht! 1778 01:12:09,225 --> 01:12:10,193 Kenne ich dich nicht? 1779 01:12:10,293 --> 01:12:12,161 Emma, ​​wohin gehst du? 1780 01:12:12,261 --> 01:12:13,697 Stoppen! 1781 01:12:13,797 --> 01:12:14,731 Was machst du? 1782 01:12:14,831 --> 01:12:15,965 Was interessiert dich? 1783 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Du bist sowieso nicht mehr mein Freund. 1784 01:12:18,167 --> 01:12:19,603 Aber wenn Sie es wissen müssen, 1785 01:12:19,636 --> 01:12:22,071 wir machen eine Fahrt, und du kannst nicht kommen. 1786 01:12:22,171 --> 01:12:23,439 Emma, ​​du fährst dieses Auto nicht! 1787 01:12:23,640 --> 01:12:25,141 Oh ja? Warum nicht? 1788 01:12:25,241 --> 01:12:27,410 Du bist betrunken und du habe keine Lizenz. 1789 01:12:27,644 --> 01:12:28,612 Meg, beweg dich einfach! 1790 01:12:28,678 --> 01:12:30,747 Das bin ich nicht Ich werde dich-- 1791 01:12:30,847 --> 01:12:32,448 Lass mich in Ruhe! 1792 01:12:32,649 --> 01:12:33,617 Du bist nicht mein Vater! 1793 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Ich habe bereits zwei Väter! 1794 01:12:35,952 --> 01:12:38,121 Warum gehst du nicht einfach-- 1795 01:12:38,221 --> 01:12:39,689 Vielen Dank für ein wunderschöner Abend, 1796 01:12:39,789 --> 01:12:40,724 McDonald's-Typ. 1797 01:12:40,824 --> 01:12:42,792 Jetzt beweg dich! 1798 01:12:42,892 --> 01:12:46,262 Emma, ​​bist du verrückt? Das kannst du nicht machen! 1799 01:12:46,362 --> 01:12:47,664 Du musst mich überfahren! 1800 01:12:47,764 --> 01:12:49,633 Tschüss! 1801 01:12:49,733 --> 01:12:52,335 Da ist das Auto meines Vaters! 1802 01:12:52,636 --> 01:12:54,938 Wow. Lichter. 1803 01:12:56,239 --> 01:12:57,641 [Reifen quietschen] 1804 01:12:59,275 --> 01:13:02,245 Halten sie bitte an! 1805 01:13:03,346 --> 01:13:05,248 NEIN! 1806 01:13:06,750 --> 01:13:08,885 [Frauen lachen] 1807 01:13:08,985 --> 01:13:10,353 Hysterisch! 1808 01:13:10,654 --> 01:13:12,789 Oh, es tut mir leid. 1809 01:13:12,889 --> 01:13:14,257 Wir lassen dich außen vor, nicht wahr? 1810 01:13:14,357 --> 01:13:15,692 Das ist in Ordnung. 1811 01:13:15,792 --> 01:13:17,661 Sheila hat recht. Wir haben habe dich ausgeschlossen. 1812 01:13:17,761 --> 01:13:18,862 Wir sollten reden über etwas 1813 01:13:18,962 --> 01:13:20,163 Sie interessieren sich für. 1814 01:13:20,263 --> 01:13:21,731 Worüber möchten Sie sprechen? 1815 01:13:21,831 --> 01:13:22,832 Kondome. 1816 01:13:22,932 --> 01:13:25,201 Wirklich? 1817 01:13:25,301 --> 01:13:28,204 Ja, lass uns über Kondome reden. 1818 01:13:28,304 --> 01:13:30,373 Dave ist sehr an Safer Sex interessiert. 1819 01:13:30,674 --> 01:13:32,108 Jetzt weiß ich warum. 1820 01:13:32,208 --> 01:13:34,143 Okay, Kim. Ich denke, das reicht. 1821 01:13:34,243 --> 01:13:35,444 Ja, du hast recht, Dave. 1822 01:13:35,679 --> 01:13:37,180 Das reicht. 1823 01:13:37,280 --> 01:13:39,182 Verzeihung. 1824 01:13:40,750 --> 01:13:43,286 Verzeihung. Ich--ich werde einfach-- 1825 01:13:43,386 --> 01:13:45,288 Ich weiß nicht, was ich sein werde. 1826 01:13:49,225 --> 01:13:50,960 Was ist los? 1827 01:13:53,897 --> 01:13:55,298 Sind es die anderen Damen? 1828 01:13:55,398 --> 01:13:56,866 Sie liebten das Ahi. 1829 01:13:56,966 --> 01:13:58,067 Sheila will das Rezept. 1830 01:13:58,167 --> 01:13:59,568 Das ist nicht alles, was sie will. 1831 01:13:59,769 --> 01:14:01,104 Das ist so sexistisch, Kim! 1832 01:14:01,204 --> 01:14:04,040 Wenn es zwei Fußball wären Väter, die vorbeikamen, 1833 01:14:04,140 --> 01:14:05,408 Du würdest nichts davon sagen. 1834 01:14:05,508 --> 01:14:07,076 Wollen Sie damit sagen, dass Sie das nicht tun? willst du mit ihnen schlafen? 1835 01:14:07,176 --> 01:14:09,378 Das ist ein ganz anderes Thema. 1836 01:14:11,314 --> 01:14:12,448 [Sheila] Wir sollten gehen. 1837 01:14:12,716 --> 01:14:13,817 Ich denke, wir sind gerecht 1838 01:14:13,917 --> 01:14:16,052 werde mitlaufen. 1839 01:14:16,152 --> 01:14:17,120 Nur ein Scherz. 1840 01:14:17,220 --> 01:14:18,521 Jonathan! 1841 01:14:18,755 --> 01:14:20,556 Kinder, kommt schon! 1842 01:14:20,757 --> 01:14:22,726 [Schritte nähern sich] 1843 01:14:22,826 --> 01:14:25,094 Papa, können meine Freunde bei uns übernachten? 1844 01:14:25,194 --> 01:14:26,162 Nicht heute Abend, Ben. 1845 01:14:26,262 --> 01:14:28,131 Warum? Es ist kein Schulabend. 1846 01:14:28,231 --> 01:14:29,432 Ich weiß nicht warum. 1847 01:14:29,733 --> 01:14:31,434 Sie können es einfach nicht. 1848 01:14:33,236 --> 01:14:35,204 Es liegt an ihr, oder? 1849 01:14:35,304 --> 01:14:36,239 Sie hat das ruiniert! 1850 01:14:36,339 --> 01:14:37,807 Sie ruiniert alles! 1851 01:14:37,907 --> 01:14:39,242 Geh in dein Zimmer! 1852 01:14:39,342 --> 01:14:40,944 Das ist nicht fair, Papa! 1853 01:14:41,044 --> 01:14:42,979 Gehen! 1854 01:14:43,980 --> 01:14:45,214 [Weinen] 1855 01:14:47,817 --> 01:14:50,186 Bleib. Du bleibst. Bitte. 1856 01:14:50,286 --> 01:14:53,189 Oh, gern geschehen natürlich gehen. 1857 01:14:53,289 --> 01:14:55,191 Falls Sie es wollen. 1858 01:14:55,291 --> 01:14:56,325 Komm schon, Kinder. 1859 01:14:56,425 --> 01:14:58,261 Vielen Dank dafür, Dave. 1860 01:14:58,361 --> 01:15:00,596 Wenn Sie eine Minute warten möchten, 1861 01:15:00,764 --> 01:15:02,598 Ich werde ausspülen diese Auflaufformen. 1862 01:15:02,832 --> 01:15:04,200 Gar nicht. 1863 01:15:04,300 --> 01:15:06,002 Ich werde sie mitbringen um am Mittwoch zu üben. 1864 01:15:06,102 --> 01:15:07,036 Super. Großartig! 1865 01:15:07,136 --> 01:15:08,171 Und ich werde mit Rudy über Jonathan reden. 1866 01:15:08,271 --> 01:15:10,639 Er muss mehr sein rücksichtsvoll gegenüber den Kindern. 1867 01:15:10,774 --> 01:15:11,775 Schön dich kennenzulernen, Kim. 1868 01:15:11,841 --> 01:15:13,542 Tschüss! 1869 01:15:13,777 --> 01:15:15,278 Tschüss! 1870 01:15:25,221 --> 01:15:26,990 Schau, ich, äh... 1871 01:15:31,795 --> 01:15:34,363 Es tut mir leid. 1872 01:15:35,799 --> 01:15:37,333 So sollte es nicht laufen. 1873 01:15:41,805 --> 01:15:44,407 Nein, das war es nicht. 1874 01:15:46,409 --> 01:15:51,680 * ...Um die Liebe sterben zu sehen 1875 01:15:51,815 --> 01:15:57,821 * so traurig anzusehen Gute Liebe wird schlecht * 1876 01:16:00,456 --> 01:16:05,361 *erinnere dich wie du früher... * 1877 01:16:18,975 --> 01:16:20,309 Du willst, dass ich fahre für eine Weile? 1878 01:16:20,409 --> 01:16:23,212 Machen Sie nicht einmal Witze darüber. 1879 01:16:23,312 --> 01:16:25,214 Es ist einfach so schwer zu widerstehen. 1880 01:16:25,314 --> 01:16:27,116 Du willst einfach nur festhalten! 1881 01:16:27,216 --> 01:16:28,184 Ha ha ha! 1882 01:16:28,284 --> 01:16:29,718 Hey! Hey! 1883 01:16:29,853 --> 01:16:31,254 Aufleuchten! Schneiden Sie es aus! 1884 01:16:31,354 --> 01:16:33,389 Lassen Sie das Steuer los, ja? 1885 01:16:33,489 --> 01:16:36,759 Ich habe einen Fachmann Verantwortung hier. 1886 01:16:36,860 --> 01:16:39,495 Ich bin ein lizenzierter Fahrer Bildungslehrer! 1887 01:16:39,595 --> 01:16:41,430 Ohh! Ein Renaissance-Mann! 1888 01:16:41,530 --> 01:16:43,232 Nun ja, gut. Fortfahren. 1889 01:16:43,332 --> 01:16:45,134 Fahr das Auto. 1890 01:16:45,234 --> 01:16:46,402 Du hast wirklich mehrere, 1891 01:16:46,502 --> 01:16:47,670 multiple Persönlichkeitsprobleme. 1892 01:16:47,871 --> 01:16:49,906 Das müssen Sie wissen. 1893 01:16:50,006 --> 01:16:51,207 Na ja, vielleicht kommt es daher 1894 01:16:51,307 --> 01:16:52,275 Ringen außerhalb meiner Gewichtsklasse. 1895 01:16:52,375 --> 01:16:54,177 Wer weiß? 1896 01:16:58,347 --> 01:17:00,549 [Reifen quietschen] 1897 01:17:06,389 --> 01:17:07,290 [Reifen quietschen] 1898 01:17:07,390 --> 01:17:09,325 Ha ha ha! 1899 01:17:09,425 --> 01:17:10,693 [Reifen quietschen] 1900 01:17:10,927 --> 01:17:12,996 Ha ha ha! 1901 01:17:25,909 --> 01:17:27,977 Nun, hier sind wir. 1902 01:17:28,077 --> 01:17:30,914 „Hier sind wir“? Das ist es? 1903 01:17:30,980 --> 01:17:31,915 Was meinst du damit, das ist es? 1904 01:17:31,981 --> 01:17:33,316 Ja, das ist es. 1905 01:17:33,416 --> 01:17:34,817 Das wirst du nicht tun Mich auf einen Kaffee einladen? 1906 01:17:34,918 --> 01:17:37,386 Ich wohne nicht hier. Das ist dein Haus. 1907 01:17:37,486 --> 01:17:39,355 Warum sollte ich Sie auf einen Kaffee einladen? 1908 01:17:39,455 --> 01:17:40,489 bei dir zu Hause? 1909 01:17:40,589 --> 01:17:42,491 Puh! Ich dachte, du würdest es tun Bitte mich auf einen Kaffee 1910 01:17:42,591 --> 01:17:43,592 bei Ihnen zu Hause! 1911 01:17:43,692 --> 01:17:45,328 Ich habe dich nicht zu mir nach Hause gebracht! 1912 01:17:45,428 --> 01:17:47,296 Genau. 1913 01:17:49,565 --> 01:17:51,367 Jesus. Was für ein dummes Auto. 1914 01:17:51,467 --> 01:17:54,003 Danke schön. 1915 01:17:56,940 --> 01:17:58,474 Mmm... 1916 01:18:01,010 --> 01:18:04,981 Das wirst du nicht tun rausgehen oder so? 1917 01:18:07,416 --> 01:18:08,384 Festhalten. 1918 01:18:08,484 --> 01:18:09,318 Ich begleite dich zur Tür. 1919 01:18:09,418 --> 01:18:11,654 Herrgott. 1920 01:18:11,955 --> 01:18:13,456 Oh! 1921 01:18:19,963 --> 01:18:22,298 Na dann, gute Nacht. 1922 01:18:22,398 --> 01:18:23,967 Warten. Warten. Warten. Warten. 1923 01:18:24,000 --> 01:18:27,236 Schlüssel. Schlüssel. Schlüssel. Schlüssel. Wo sind meine Schlüssel? 1924 01:18:27,336 --> 01:18:28,571 Oh, Mann. 1925 01:18:30,974 --> 01:18:34,577 Herr Wunderbar, Ich habe meine Schlüssel nicht! 1926 01:18:34,677 --> 01:18:36,212 Lassen Sie sie am Telefon? 1927 01:18:36,312 --> 01:18:40,083 Ich habe sie am Telefon gelassen. 1928 01:18:40,183 --> 01:18:42,518 Der ganze Ort ist verschlossen? 1929 01:18:42,618 --> 01:18:45,621 Wie eine Festung. Ich bin sehr paranoid. 1930 01:18:45,721 --> 01:18:47,190 Du bist also ausgesperrt. 1931 01:18:47,290 --> 01:18:50,393 Ja. Ja. 1932 01:19:03,272 --> 01:19:06,109 Oh nein! 1933 01:19:06,209 --> 01:19:07,210 Sie haben es geändert! 1934 01:19:07,310 --> 01:19:09,412 Mein altes Haus in der Perth Street. 1935 01:19:09,512 --> 01:19:11,180 Es sollte keine Veranda haben. 1936 01:19:11,280 --> 01:19:13,016 Es sollte nicht? 1937 01:19:13,116 --> 01:19:15,451 NEIN! und das ist es nicht soll weiß sein. 1938 01:19:15,551 --> 01:19:18,087 Soll es sein herumdrehen? 1939 01:19:18,187 --> 01:19:19,355 Ach... 1940 01:19:49,718 --> 01:19:50,653 Kim. 1941 01:19:50,753 --> 01:19:52,288 Ich habe meine Handtasche vergessen. 1942 01:19:52,388 --> 01:19:53,722 Sobald ich es finde, Ich werde weg sein. 1943 01:19:53,822 --> 01:19:55,358 Du hast alles Recht, wütend zu sein. 1944 01:19:55,458 --> 01:19:57,393 Gut. Weil ich es bin. 1945 01:19:57,493 --> 01:20:01,164 Verletzt, gedemütigt und traurig. Sehr, sehr traurig. 1946 01:20:01,264 --> 01:20:03,566 Ich weiß, heute Abend war das nicht der Fall klappt genau richtig, aber-- 1947 01:20:03,666 --> 01:20:05,234 Aber was? 1948 01:20:05,334 --> 01:20:07,236 Ich kann es kaum erwarten, das zu hören. 1949 01:20:07,336 --> 01:20:08,904 Es ist sehr schwer, wenn die Kinder-- 1950 01:20:09,004 --> 01:20:10,906 Benutzen Sie Ihre Kinder nicht gegen mich. 1951 01:20:11,006 --> 01:20:12,975 Es sind nicht deine Kinder. Es sind nicht deine Freunde. 1952 01:20:13,076 --> 01:20:15,278 Es ist nicht deine Arbeit. Du bist es. 1953 01:20:15,378 --> 01:20:16,412 Ja. 1954 01:20:16,512 --> 01:20:18,347 Ich meine, was war Ist der Plan hier, Dave? 1955 01:20:18,447 --> 01:20:19,348 Hat man eigentlich damit gerechnet? 1956 01:20:19,448 --> 01:20:21,217 um uns alle drei ins Bett zu bringen? 1957 01:20:21,317 --> 01:20:23,452 Oh. 1958 01:20:23,552 --> 01:20:25,888 Es gibt keinen Plan. Es gibt nie einen Plan. 1959 01:20:26,089 --> 01:20:27,923 Es gibt einfach... 1960 01:20:28,023 --> 01:20:31,194 Ich weiß es nicht. Ich hatte Spaß. 1961 01:20:31,294 --> 01:20:33,196 Ich habe so intensiv gesucht 1962 01:20:33,296 --> 01:20:34,897 für einen Weg, in dein Leben zu kommen, 1963 01:20:35,098 --> 01:20:36,199 aber weißt du was? 1964 01:20:36,299 --> 01:20:38,134 Ich will nicht mehr rein. 1965 01:20:38,234 --> 01:20:39,935 Ich will einfach raus. 1966 01:20:40,136 --> 01:20:41,070 [Es klingelt an der Tür] 1967 01:20:41,170 --> 01:20:42,871 Oh, Jesus! 1968 01:20:43,072 --> 01:20:43,839 Geh noch nicht. 1969 01:20:44,073 --> 01:20:45,608 Bitte. 1970 01:20:51,414 --> 01:20:52,881 Vic. 1971 01:20:53,082 --> 01:20:54,850 Können wir reinkommen? 1972 01:20:55,050 --> 01:20:57,453 Sicher. Komm rein. 1973 01:21:07,196 --> 01:21:09,132 Dave, das ist Lucille. Lucille, Dave. 1974 01:21:09,232 --> 01:21:10,833 Hallo, Lucille. 1975 01:21:11,134 --> 01:21:12,168 Hallo, Dave. 1976 01:21:12,268 --> 01:21:13,969 Lucille ist mein Date. 1977 01:21:14,137 --> 01:21:15,871 Dein Date? Oh! Verzeihung? 1978 01:21:16,139 --> 01:21:16,972 Du gehörst mir nicht. 1979 01:21:17,140 --> 01:21:18,407 Wir stecken da zusammen drin. 1980 01:21:18,507 --> 01:21:19,842 Es ist unser Date. 1981 01:21:20,143 --> 01:21:21,477 Verstanden. 1982 01:21:23,512 --> 01:21:25,348 Hattet ihr das? ein schönes Abendessen? 1983 01:21:25,448 --> 01:21:26,815 Nicht wirklich. 1984 01:21:26,915 --> 01:21:28,984 Nein. Wir haben uns nicht verstanden. 1985 01:21:29,152 --> 01:21:30,453 Es tut mir leid, das zu hören. 1986 01:21:30,553 --> 01:21:31,787 Mmm. 1987 01:21:31,887 --> 01:21:33,389 Willst du dich setzen? 1988 01:21:33,489 --> 01:21:34,857 Nein, danke. 1989 01:21:35,824 --> 01:21:36,992 Kim! 1990 01:21:37,226 --> 01:21:39,895 Hallo, Vic. Hallo. 1991 01:21:40,163 --> 01:21:41,497 Das ist Lucille. 1992 01:21:41,597 --> 01:21:42,931 Hallo, Lucille. Ich bin Kim. 1993 01:21:43,166 --> 01:21:44,200 Natürlich bist du das. 1994 01:21:44,300 --> 01:21:46,802 Oh, Bravo, Victor. Sehr schön. 1995 01:21:46,902 --> 01:21:48,171 Danke, dass du es mir gezeigt hast 1996 01:21:48,237 --> 01:21:50,906 genau das, womit ich es hier zu tun habe. 1997 01:21:51,174 --> 01:21:52,175 Verzeihung? 1998 01:21:52,241 --> 01:21:53,842 Das Fantasy-Date eines jeden Mannes... 1999 01:21:53,942 --> 01:21:56,044 sie ist zierlich, sie ist frech, 2000 01:21:56,179 --> 01:21:57,713 und ich bin ein großes, fettes Schwein, richtig, Vic? 2001 01:21:57,813 --> 01:21:58,847 Oh, Junge. 2002 01:21:58,947 --> 01:22:00,883 Ich mache ein paar Drinks. 2003 01:22:01,184 --> 01:22:03,486 [Es klingelt an der Tür] 2004 01:22:03,586 --> 01:22:05,020 Ich hätte fast mit geschlafen deine Frau heute Abend. 2005 01:22:05,188 --> 01:22:06,021 Ich dachte, du solltest es wissen. 2006 01:22:06,189 --> 01:22:07,923 OK. Irgendetwas anderes? 2007 01:22:08,191 --> 01:22:09,492 Nein, das ist es. 2008 01:22:09,592 --> 01:22:11,860 In Ordnung. Wir sehen uns später. 2009 01:22:11,960 --> 01:22:13,796 Was meinst du mit, wir sehen uns? 2010 01:22:13,896 --> 01:22:15,864 Donny, das ist nicht die beste Zeit. 2011 01:22:15,964 --> 01:22:18,100 Ich habe nicht nur geliehen hier ein Rasenmäher. 2012 01:22:18,201 --> 01:22:20,703 Das ist ein Mensch wir reden darüber. 2013 01:22:20,803 --> 01:22:23,839 Sie ist eine wunderschöne, sensible, fürsorgliche Frau, 2014 01:22:23,939 --> 01:22:25,841 und sie ist-- sie ist wunderschön. 2015 01:22:25,941 --> 01:22:27,210 Ich weiß alles über Susan. 2016 01:22:27,276 --> 01:22:28,844 Wir waren verheiratet seit neun Jahren. 2017 01:22:28,944 --> 01:22:31,113 Du warst nie verheiratet. 2018 01:22:31,214 --> 01:22:32,681 Du hast keine Ahnung was das bedeutet. 2019 01:22:32,781 --> 01:22:33,916 Ist das ein Vortrag? 2020 01:22:34,016 --> 01:22:35,851 Weil ich es nicht getan habe Melden Sie sich für den Kurs an. 2021 01:22:35,951 --> 01:22:37,119 Es war meine Schuld, 2022 01:22:37,220 --> 01:22:40,223 weil wir für Sie gedeckt haben, und wir haben für dich gelogen, 2023 01:22:40,323 --> 01:22:42,758 und es war alles falsch. 2024 01:22:42,858 --> 01:22:45,794 Ich schulde dir eine Entschuldigung. Ich entschuldige mich. 2025 01:22:45,894 --> 01:22:47,996 Ich akzeptiere. Und jetzt verschwinde! 2026 01:22:48,231 --> 01:22:49,232 Donny! 2027 01:22:49,332 --> 01:22:50,233 Vic? 2028 01:22:50,333 --> 01:22:51,400 Sind Sie das? 2029 01:22:51,500 --> 01:22:52,401 Komm rein. 2030 01:22:52,501 --> 01:22:54,102 Was machst du hier? 2031 01:22:54,237 --> 01:22:57,039 Lucille, Donny. Donny, Lucille. 2032 01:22:57,306 --> 01:22:58,040 Hallo. 2033 01:22:58,307 --> 01:22:59,242 Hallo. 2034 01:22:59,342 --> 01:23:01,143 Ist das das Datum? Das Datum? 2035 01:23:01,244 --> 01:23:03,946 Wie bei der Kuh oder dem Huhn? 2036 01:23:04,046 --> 01:23:06,682 Ich glaube euch nicht. Ich befinde mich hier in der Steinzeit. 2037 01:23:06,782 --> 01:23:07,816 Wie ist es gelaufen? 2038 01:23:07,916 --> 01:23:09,017 Erraten. 2039 01:23:09,252 --> 01:23:10,853 [Telefon klingelt] 2040 01:23:13,856 --> 01:23:15,491 Hallo. 2041 01:23:15,591 --> 01:23:16,959 Warum setzen wir uns nicht alle hin? 2042 01:23:17,059 --> 01:23:18,394 Sie will sich nicht hinsetzen. Sie will sich nicht hinsetzen. 2043 01:23:18,494 --> 01:23:20,796 Donny, es ist für dich. Es ist Meg. 2044 01:23:20,896 --> 01:23:22,431 Meine Meg? Für ihn? 2045 01:23:22,531 --> 01:23:24,767 Woher wusste sie, dass ich hier bin? Du bist immer hier. 2046 01:23:24,867 --> 01:23:26,101 [Donny] Ja? 2047 01:23:26,269 --> 01:23:28,437 Möchten Sie sich setzen? 2048 01:23:30,806 --> 01:23:33,008 Halten Sie es. Sie was? 2049 01:23:33,276 --> 01:23:35,278 [Reifen quietschen] 2050 01:23:43,952 --> 01:23:45,488 Papa, hier! Papa! 2051 01:23:45,588 --> 01:23:47,122 [Donny] Wo ist Emma? 2052 01:23:47,290 --> 01:23:49,792 Sie ist in ihrem alten Baumhaus. 2053 01:23:49,892 --> 01:23:51,294 Geht es euch Kindern gut? 2054 01:23:51,394 --> 01:23:53,296 Das hätten wir nie tun sollen bin zu dieser Party gegangen. 2055 01:23:53,362 --> 01:23:55,898 Sie haben mich dazu gebracht, zu gehen. Sie haben mich gefesselt! 2056 01:23:55,998 --> 01:23:58,133 Er tanzte. 2057 01:23:58,301 --> 01:24:00,769 Das nennst du Musik? Es ist nur Lärm. 2058 01:24:00,869 --> 01:24:03,038 Du hast gebabysittet. 2059 01:24:03,306 --> 01:24:04,307 Wir besuchten Max. 2060 01:24:04,373 --> 01:24:05,308 Emma ist in ihn verknallt. 2061 01:24:05,408 --> 01:24:06,309 Wer ist Max? 2062 01:24:06,409 --> 01:24:07,410 Ich bin Max. 2063 01:24:07,510 --> 01:24:08,944 Das ist deine Idee? 2064 01:24:09,044 --> 01:24:11,146 Ich wusste es nicht einmal sie kamen. 2065 01:24:11,314 --> 01:24:12,948 Halte dich von diesen Mädchen fern. 2066 01:24:13,048 --> 01:24:14,149 Ich habe nichts getan. 2067 01:24:14,317 --> 01:24:16,319 Halte dich verdammt noch mal von diesen Mädchen fern! 2068 01:24:16,385 --> 01:24:18,321 Max hat es nicht getan überhaupt irgendetwas. 2069 01:24:18,421 --> 01:24:19,555 Wer bist du? 2070 01:24:19,655 --> 01:24:22,325 Ich arbeite mit ihm. Er ist mein Chef. 2071 01:24:22,391 --> 01:24:25,861 Emma? Wirf die Leiter runter. 2072 01:24:25,961 --> 01:24:27,863 Geh weg! 2073 01:24:27,963 --> 01:24:28,797 Ist das seine Tochter? 2074 01:24:28,897 --> 01:24:29,865 Ja. 2075 01:24:29,965 --> 01:24:31,199 Hol sie von meinem Baum. 2076 01:24:31,334 --> 01:24:32,601 Daran arbeiten wir. 2077 01:24:32,701 --> 01:24:33,802 [Donny] komm runter. 2078 01:24:33,902 --> 01:24:37,873 NEIN! Geh weg! Ich hasse dich! Ich hasse dich! 2079 01:24:37,973 --> 01:24:40,843 Hast du was gesehen? hat sie es mit meinem Rasen gemacht? 2080 01:24:40,943 --> 01:24:42,778 Lass ihn mit seiner Tochter reden. 2081 01:24:42,878 --> 01:24:45,448 Ich habe den Rasen bekommen zerrissen, Baumschaden-- 2082 01:24:45,548 --> 01:24:46,515 Gib mir einfach eine Nummer. 2083 01:24:46,615 --> 01:24:47,950 500. 2084 01:24:48,050 --> 01:24:49,852 Geben Sie mir eine andere Nummer, niedriger. 2085 01:24:49,952 --> 01:24:53,221 Papa, geh weg! Du hast mich rausgeworfen! Ich bin raus! 2086 01:24:53,356 --> 01:24:55,190 Jetzt lass mich einfach in Ruhe! 2087 01:24:55,424 --> 01:24:57,360 Ich komme hoch. 2088 01:25:24,387 --> 01:25:25,821 Mach dir keine Sorge. Er hat das schon einmal gemacht. 2089 01:25:25,921 --> 01:25:27,456 Er ist ein Profi. 2090 01:25:46,909 --> 01:25:48,076 NEIN! Papa! 2091 01:25:48,176 --> 01:25:50,212 [Vic] Donny! abwarten! 2092 01:25:50,413 --> 01:25:51,880 Zieh ihn hoch, Emma! 2093 01:25:56,919 --> 01:25:58,554 Au! 2094 01:26:01,524 --> 01:26:05,428 Leiter. Zum Klettern. 2095 01:26:12,501 --> 01:26:15,237 Es tut mir leid, Papa. 2096 01:26:15,438 --> 01:26:17,773 Es tut mir so leid! 2097 01:26:21,444 --> 01:26:25,280 Was ist los mit mir, Papa? 2098 01:26:25,448 --> 01:26:27,282 Ich kann niemanden glücklich machen. 2099 01:26:27,450 --> 01:26:29,017 Ich ruiniere alles! 2100 01:26:29,117 --> 01:26:33,288 Psst! Psst! Psst! Psst! Reden Sie nicht so. 2101 01:26:33,522 --> 01:26:34,957 Wenn ich besser wäre, 2102 01:26:35,057 --> 01:26:37,560 wenn ich es nicht immer tun würde in Schwierigkeiten geraten-- 2103 01:26:37,660 --> 01:26:39,161 Deshalb bist du gegangen. 2104 01:26:39,462 --> 01:26:40,563 Hey! Hey! 2105 01:26:40,663 --> 01:26:42,998 Du warst es nicht. Das wissen Sie. 2106 01:26:43,098 --> 01:26:45,000 Du warst es nie. 2107 01:26:45,100 --> 01:26:47,836 Zieh wieder ein, Papa. 2108 01:26:47,936 --> 01:26:50,338 Diesmal schaffen wir es, dass es klappt, 2109 01:26:50,473 --> 01:26:52,040 und ich werde gut sein. Ich verspreche es. 2110 01:26:52,140 --> 01:26:53,742 Du wirst nicht gehen. 2111 01:26:53,842 --> 01:26:55,310 Du und Mama werden zusammen sein. 2112 01:26:55,478 --> 01:26:57,546 Wir können nicht. Wir können nicht heiraten. 2113 01:26:57,646 --> 01:26:58,914 Ja, das kannst du! 2114 01:26:59,014 --> 01:27:00,315 Wir haben es versucht. 2115 01:27:00,483 --> 01:27:02,485 Du hast es nicht versucht! Du bist gerade rausgegangen! 2116 01:27:02,585 --> 01:27:03,919 Wie konntest du das tun? 2117 01:27:04,019 --> 01:27:05,053 Du bist rausgegangen! 2118 01:27:05,153 --> 01:27:08,491 Ich schwöre bei Gott, ich habe es versucht! Wir konnten es nicht tun. 2119 01:27:08,557 --> 01:27:10,025 Nun, versuchen Sie es noch einmal! 2120 01:27:10,125 --> 01:27:13,328 Ich kann nicht. Wir gehen nicht um wieder zusammenzukommen! 2121 01:27:13,529 --> 01:27:15,063 OK? Deine Mutter und ich, 2122 01:27:15,163 --> 01:27:18,033 Wir werden nie wiederkommen wieder zusammen, jemals. 2123 01:27:20,068 --> 01:27:22,805 So ist es. 2124 01:27:22,905 --> 01:27:25,541 Ich möchte wieder eine Familie sein. 2125 01:27:25,641 --> 01:27:28,911 Wir sind eine Familie. 2126 01:27:29,011 --> 01:27:31,514 Wir sind nur ein bisschen durcheinander. 2127 01:27:31,580 --> 01:27:33,348 Wir sind immer noch eine Familie. 2128 01:27:33,516 --> 01:27:37,553 Deine Mutter liebt dich, und ich liebe dich. 2129 01:27:37,653 --> 01:27:40,589 Gott, ich liebe dich. 2130 01:27:46,294 --> 01:27:48,597 Ich liebe dich auch, Papa. 2131 01:27:48,697 --> 01:27:51,567 Das hört sich wirklich gut an. 2132 01:27:53,168 --> 01:27:55,037 Könnten Sie das bitte noch einmal sagen? 2133 01:27:55,137 --> 01:27:57,405 Ich liebe dich. 2134 01:27:57,606 --> 01:27:59,675 Könntest du es singen? 2135 01:28:07,650 --> 01:28:09,184 OK. 2136 01:28:09,284 --> 01:28:13,021 Wir müssen das nicht reparieren alles heute Abend, weißt du? 2137 01:28:13,121 --> 01:28:15,023 Es ist ein guter Anfang. 2138 01:28:17,259 --> 01:28:19,628 [Rockmusik spielt laut] 2139 01:28:24,600 --> 01:28:28,103 Hey! sei nicht so besorgt über Emma, okay? 2140 01:28:28,203 --> 01:28:29,805 Es wird ihr gut gehen. 2141 01:28:29,905 --> 01:28:33,008 Papa, du kannst es nicht glauben wie cool dieses Auto ist! 2142 01:28:33,108 --> 01:28:34,643 Lehne es ab! 2143 01:28:36,111 --> 01:28:39,014 Papa, du kannst es nicht glauben wie cool dieses Auto ist! 2144 01:28:39,114 --> 01:28:42,417 Wie viele Punkte Muss ich mir eins besorgen? 2145 01:28:42,585 --> 01:28:43,652 Jed, du könntest in einer Badewanne sitzen 2146 01:28:43,752 --> 01:28:46,722 Gemüse essen, tun Den ganzen Tag deine Hausaufgaben 2147 01:28:46,822 --> 01:28:48,791 für den Rest deines Lebens, 2148 01:28:48,891 --> 01:28:50,626 und du würdest nicht in die Nähe kommen 2149 01:28:50,726 --> 01:28:51,860 um eines davon zu bekommen. 2150 01:28:51,960 --> 01:28:55,598 Aber es hat Surround-Sound und Autoscan. Hören. 2151 01:28:55,631 --> 01:28:57,966 [Townsend] Was ist los mit euch Leuten? 2152 01:28:58,066 --> 01:28:59,902 Es ist so einfach! 2153 01:29:00,002 --> 01:29:01,804 Steigen Sie aus dem Auto. 2154 01:29:01,904 --> 01:29:03,238 Was? 2155 01:29:03,338 --> 01:29:04,640 Ich brauche es. Meg! 2156 01:29:04,740 --> 01:29:06,174 Ja, Papa? 2157 01:29:06,274 --> 01:29:08,210 Ich habe Besorgungen. Wir treffen uns wieder zu Hause. 2158 01:29:08,310 --> 01:29:09,645 Besorgungen? 2159 01:29:09,745 --> 01:29:13,215 Behalte deinen Bruder im Auge. Du bist immer noch Babysitter. 2160 01:29:13,315 --> 01:29:16,151 Das bist du übrigens nicht heute Abend bezahlt werden! 2161 01:29:16,251 --> 01:29:19,321 [Peter Gunn spielt] 2162 01:29:46,715 --> 01:29:48,283 Entschuldigung. Kann ich Ihnen helfen? 2163 01:29:50,653 --> 01:29:51,920 Und du bist? 2164 01:29:53,856 --> 01:29:55,157 Äh... 2165 01:29:55,257 --> 01:29:56,759 Äh, was willst du? 2166 01:29:56,859 --> 01:29:59,294 Äh, gefällt dir eine Souvenirtasse? 2167 01:29:59,394 --> 01:30:01,664 Was gibt dir das Recht? 2168 01:30:01,697 --> 01:30:04,667 Du bringst alles zum Klingen so einfach, nicht wahr? 2169 01:30:04,767 --> 01:30:08,503 Was gibt mir das Recht? 2170 01:30:08,603 --> 01:30:12,207 Du bist hier drin mit deine dumme, dumme Stimme! 2171 01:30:12,307 --> 01:30:13,676 Brian! Brian! Brian! 2172 01:30:13,776 --> 01:30:15,778 Das ist für alle! 2173 01:30:15,878 --> 01:30:18,313 Ich möchte dir nur die Kehle herausreißen! 2174 01:30:18,413 --> 01:30:20,382 [Falsett] Okay. In Ordnung. OK. 2175 01:30:20,482 --> 01:30:23,518 Und jetzt zurück an Dr. David Townsend. 2176 01:30:23,618 --> 01:30:26,288 Wir sind zurück und haben einen Gast. 2177 01:30:26,388 --> 01:30:28,356 OK! 2178 01:30:28,456 --> 01:30:30,158 Können Sie den Dodgers-Score erhalten? 2179 01:30:30,258 --> 01:30:31,660 Ich kann es versuchen. 2180 01:30:31,760 --> 01:30:33,261 Brian! 2181 01:30:33,361 --> 01:30:36,198 Du erfindest einfach deine beschissene Weisheit aus dem Groschenladen! 2182 01:30:36,298 --> 01:30:37,499 Das war mein Vater. 2183 01:30:37,766 --> 01:30:38,801 Wo? 2184 01:30:38,901 --> 01:30:40,568 NEIN! im Radio schreien! 2185 01:30:40,669 --> 01:30:43,538 ...nach einer Stunde, nach einer Stunde, nach einer Stunde! 2186 01:30:43,638 --> 01:30:45,340 Das Verbrechen, das du begehst, Townsend, 2187 01:30:45,440 --> 01:30:48,643 Bringst du die Leute zum Nachdenken? Dieses Scheidungszeug ist einfach! 2188 01:30:48,744 --> 01:30:51,379 Es ist ihre Schuld, wenn Sie sind nicht gut darin! 2189 01:30:51,479 --> 01:30:53,181 Du gibst mir ein Gefühl Mit mir stimmt etwas nicht 2190 01:30:53,281 --> 01:30:55,550 weil ich es nicht bin Ich genieße meine Scheidung! 2191 01:30:55,650 --> 01:30:57,119 Nun, da ist nichts falsch mit mir! 2192 01:30:57,219 --> 01:30:59,487 Du bist es, Townsend! Sie geben uns einen Komplex! 2193 01:30:59,722 --> 01:31:00,789 Das ist schwer! 2194 01:31:00,889 --> 01:31:03,025 Und du denkst, alles was wir tun müssen 2195 01:31:03,125 --> 01:31:06,829 Höre dir zu und das wird besser. 2196 01:31:06,929 --> 01:31:08,030 Na, weißt du was, Kumpel? 2197 01:31:08,130 --> 01:31:10,365 Das wird nie besser! Es endet nie! 2198 01:31:10,465 --> 01:31:12,434 Es ist nie vorbei! Niemals! 2199 01:31:12,735 --> 01:31:13,736 Sind sie in Ordnung? 2200 01:31:13,802 --> 01:31:15,037 Ja, es geht ihnen gut. 2201 01:31:15,137 --> 01:31:16,805 Sie hören immer noch auf ihren Vater 2202 01:31:16,905 --> 01:31:19,742 schreit diesen Townsend an Typ im Radio. 2203 01:31:19,842 --> 01:31:21,276 Das ist ein wütender Kerl. 2204 01:31:24,947 --> 01:31:27,449 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir warten, 2205 01:31:27,549 --> 01:31:28,450 Nur bis ihr Vater nach Hause kommt? 2206 01:31:28,751 --> 01:31:30,185 Sicher. 2207 01:31:31,854 --> 01:31:34,589 Danke, dass du dich heute Abend für mich eingesetzt hast. 2208 01:31:34,757 --> 01:31:37,059 Verdammt, dieser Mann war völlig daneben. 2209 01:31:37,159 --> 01:31:38,827 Du weißt, wie Väter sind. 2210 01:31:38,927 --> 01:31:42,430 Nein, das tue ich nicht. Nicht wirklich. 2211 01:31:42,530 --> 01:31:46,501 Wo ist dein Vater, Max? 2212 01:31:46,769 --> 01:31:48,470 Ich habe nicht wirklich eins. 2213 01:31:48,570 --> 01:31:51,373 Da lebt ein Mann jetzt mit meiner Mutter, 2214 01:31:51,473 --> 01:31:52,507 aber er ist mehr einer Nervensäge 2215 01:31:52,775 --> 01:31:54,176 als ein Vater. 2216 01:31:58,781 --> 01:32:02,250 Max, das werde ich tun Ziemlich bald 71 Jahre alt. 2217 01:32:02,350 --> 01:32:04,686 Ich lebe in einem großen Haus ganz alleine, 2218 01:32:04,787 --> 01:32:07,255 und ich arbeite daran das Adopt-a-Geezer-Programm. 2219 01:32:09,091 --> 01:32:10,392 Nun, ich flehe dich nicht an, 2220 01:32:10,492 --> 01:32:13,628 aber ich konnte es verdammt noch mal Nehmen Sie sich Gesellschaft. 2221 01:32:13,796 --> 01:32:16,965 Walter, das tust du nicht Kenne mich sogar, Mann. 2222 01:32:17,065 --> 01:32:19,935 Warum willst du mich? herumhängen? 2223 01:32:20,035 --> 01:32:21,103 Es gibt einen Haken. 2224 01:32:21,203 --> 01:32:22,204 Was ist das? 2225 01:32:22,304 --> 01:32:25,841 Du musst mich zur Arbeit fahren. 2226 01:32:29,211 --> 01:32:31,413 Townsend! Kein Gespräch mehr. Du und ich! 2227 01:32:31,513 --> 01:32:33,081 15 Runden, genau hier! 2228 01:32:33,181 --> 01:32:35,183 Du bist ein sehr leidenschaftlicher Mann, 2229 01:32:35,283 --> 01:32:37,019 und ich respektiere das, Herr... 2230 01:32:37,119 --> 01:32:39,387 Damico. Vic Damico. 2231 01:32:39,487 --> 01:32:40,923 D-a-m-i-c-o. 2232 01:32:41,023 --> 01:32:42,925 Du machst gerade eine schwere Zeit durch, 2233 01:32:43,025 --> 01:32:44,126 bist du, Vic? 2234 01:32:44,226 --> 01:32:45,127 Halt einfach die Klappe! 2235 01:32:45,227 --> 01:32:47,029 Hören Sie einmal zu an jemand anderen! 2236 01:32:47,129 --> 01:32:48,730 Sehen? Das ist gut. Das ist gut 2237 01:32:48,831 --> 01:32:51,066 weil j-j-j-du bist Ich öffne mich einfach, 2238 01:32:51,166 --> 01:32:53,401 a-a-und gute Dinge kann daraus entstehen. 2239 01:32:53,501 --> 01:32:56,338 Das vermute ich Du hast Kinder, Vic. 2240 01:32:56,438 --> 01:32:59,908 Nicht, okay? Versuchen Sie nicht, mich herauszulocken. 2241 01:33:00,008 --> 01:33:01,309 Es wird nicht funktionieren. 2242 01:33:04,312 --> 01:33:05,881 Drei. 2243 01:33:05,981 --> 01:33:08,216 Und, äh, seit der Scheidung, 2244 01:33:08,316 --> 01:33:11,019 Du fühlst dich distanziert, entrückt? 2245 01:33:11,119 --> 01:33:14,089 Falsch wie immer, Dr. Besserwisser. 2246 01:33:14,189 --> 01:33:15,157 Das ist gut. Blockieren Sie nicht. 2247 01:33:15,257 --> 01:33:18,060 Mach es zu, sonst breche ich dich in zwei Hälften. 2248 01:33:18,160 --> 01:33:19,061 In Ordnung. 2249 01:33:19,161 --> 01:33:21,429 Sie sehen, vor der Scheidung, 2250 01:33:21,529 --> 01:33:23,298 Ich dachte, ich wäre meinen Kindern nahe, 2251 01:33:23,398 --> 01:33:25,100 aber das war ich wirklich nicht. 2252 01:33:25,200 --> 01:33:27,469 Ich meine, ich habe sie geliebt, Ich habe mich um sie gekümmert, 2253 01:33:27,569 --> 01:33:30,605 stellte sicher, dass sie es getan hatten ein Dach über dem Kopf, 2254 01:33:30,873 --> 01:33:32,440 aber ich habe es Grace überlassen-- 2255 01:33:32,540 --> 01:33:33,475 Gnade? 2256 01:33:33,575 --> 01:33:35,110 Ja. Mein Ex. 2257 01:33:35,210 --> 01:33:37,712 Um mit den wirklich emotionalen Dingen klarzukommen. 2258 01:33:37,880 --> 01:33:40,115 Wissen Sie, die intimen Dinge. 2259 01:33:40,215 --> 01:33:42,117 Und sie war gut darin. 2260 01:33:42,217 --> 01:33:43,485 Ich muss ihr Anerkennung zollen. 2261 01:33:43,585 --> 01:33:45,753 Sie ist immer noch gut darin. 2262 01:33:45,888 --> 01:33:49,057 Ich habe gearbeitet, wissen Sie, manchmal zwei Jobs. 2263 01:33:49,157 --> 01:33:51,193 Ich war einfach nicht oft da. 2264 01:33:51,293 --> 01:33:53,361 Ich erfinde keine Ausreden. 2265 01:33:53,461 --> 01:33:58,100 Ich hätte es sein sollen da, aber ich war nicht da. 2266 01:33:58,200 --> 01:33:59,467 Ich würde nach Hause kommen. 2267 01:33:59,567 --> 01:34:03,005 Grace würde es mir sagen welches Kind man umarmen soll, 2268 01:34:03,105 --> 01:34:04,339 welches Kind man anschreien soll. 2269 01:34:04,439 --> 01:34:06,074 Ich habe ihre Zeugnisse gelesen, 2270 01:34:06,174 --> 01:34:08,010 Ich würde ihnen einen Gute-Nacht-Kuss geben, 2271 01:34:08,110 --> 01:34:11,246 und manchmal machte ich Frühstück, 2272 01:34:11,346 --> 01:34:13,015 und das war es auch schon. 2273 01:34:13,115 --> 01:34:15,083 Du weisst? 2274 01:34:15,183 --> 01:34:18,253 Aber jetzt wann Meine Kinder sind bei mir, 2275 01:34:18,353 --> 01:34:20,022 Das bin nur ich. 2276 01:34:20,122 --> 01:34:23,025 Ich bin derjenige, der legt die Pflaster an. 2277 01:34:23,125 --> 01:34:25,427 Ich bin derjenige, der den Bauch reibt, 2278 01:34:25,527 --> 01:34:27,029 Shampooniert die Haare, 2279 01:34:27,129 --> 01:34:30,365 und hält sie, wenn sie haben schlechte Träume. 2280 01:34:32,134 --> 01:34:35,437 Dann kehren sie zu ihrer Mutter zurück... 2281 01:34:38,073 --> 01:34:40,308 Und mir wird klar, was mir fehlt. 2282 01:34:40,408 --> 01:34:45,948 Weißt du, bevor... Ich wusste es nicht wirklich. 2283 01:34:47,249 --> 01:34:49,517 Ich konnte es nicht genau sagen. 2284 01:34:51,519 --> 01:34:54,489 Aber... jetzt weiß ich es. 2285 01:34:57,592 --> 01:34:59,527 Jetzt weiß ich es. 2286 01:35:02,564 --> 01:35:05,333 Ich liebe diesen Mann. 2287 01:35:07,235 --> 01:35:08,303 Es tut mir Leid. 2288 01:35:08,403 --> 01:35:09,671 [Townsend] Wenn Sie ein Besetztzeichen erhalten, 2289 01:35:09,972 --> 01:35:11,073 Versuchen Sie es weiter. 2290 01:35:11,173 --> 01:35:12,474 Die Leitungen sind verstopft 2291 01:35:12,574 --> 01:35:14,977 weil wir hier sind mit Herrn Vic Damico, 2292 01:35:15,077 --> 01:35:17,312 Scheidungsüberlebender, Scheidungsopfer, 2293 01:35:17,412 --> 01:35:18,380 Scheidungsheld. 2294 01:35:18,480 --> 01:35:21,516 John aus Pasadena, Du bist auf Sendung. 2295 01:35:21,616 --> 01:35:22,817 Hallo, Dr. Townsend. 2296 01:35:22,985 --> 01:35:25,387 Ich höre deine Sendung die ganze Zeit, 2297 01:35:25,487 --> 01:35:27,155 und ich hasse dich wirklich, wirklich-- 2298 01:35:27,255 --> 01:35:29,824 Ups! Wir scheinen John verloren zu haben. 2299 01:35:29,992 --> 01:35:31,994 Unser nächster Anrufer, Wendy aus Silver Lake. 2300 01:35:32,027 --> 01:35:33,828 Hallo, Dr. Townsend. Hallo, Vic. 2301 01:35:33,996 --> 01:35:35,230 Hallo, Wendy. Hallo, Wendy. 2302 01:35:35,330 --> 01:35:36,631 Warte einen Moment, Wendy. 2303 01:35:36,731 --> 01:35:38,466 Doc, bitte etwas Zucker. 2304 01:35:38,566 --> 01:35:40,002 Ich habe mich nur gefragt, 2305 01:35:40,035 --> 01:35:42,437 Vic, willst du noch einmal heiraten? 2306 01:35:42,537 --> 01:35:45,207 Wenn ich das richtige Mädchen gefunden habe 2307 01:35:45,307 --> 01:35:46,541 und meine Kinder mochten sie. 2308 01:35:46,641 --> 01:35:49,244 Nein, nein. Willst du mich heiraten? 2309 01:35:49,344 --> 01:35:51,479 Äh, Vic, das müssen wir 2310 01:35:51,579 --> 01:35:53,381 gönn dir jetzt eine kleine Pause. 2311 01:35:53,481 --> 01:35:54,549 Ja. Oh, okay 2312 01:35:54,649 --> 01:35:57,319 Äh, wir sind gleich wieder da. 2313 01:35:57,419 --> 01:35:58,386 [Musik spielt] 2314 01:35:58,486 --> 01:35:59,387 Du bist fabelhaft. 2315 01:35:59,487 --> 01:36:00,355 Du hast das noch nie gemacht? 2316 01:36:00,455 --> 01:36:01,356 Niemals. 2317 01:36:01,456 --> 01:36:02,857 Fabelhaft. 2318 01:36:03,025 --> 01:36:05,860 Das ist großartig. Guter Kaffee auch. 2319 01:36:06,028 --> 01:36:08,896 Kannst du glauben Dieser Vic im Radio? 2320 01:36:09,031 --> 01:36:09,897 Erzähl mir davon. 2321 01:36:10,098 --> 01:36:11,866 Er ist gut, nicht wahr? 2322 01:36:12,034 --> 01:36:13,868 Rufen Sie mich mit ein paar Fragen an. 2323 01:36:14,036 --> 01:36:15,170 Vielleicht kann er mir helfen. 2324 01:36:15,270 --> 01:36:17,639 Ich habe ihn nie gehört rede so leidenschaftlich 2325 01:36:17,739 --> 01:36:19,041 über seine Kinder. 2326 01:36:19,107 --> 01:36:21,043 Habe ihn nie leidenschaftlich reden hören 2327 01:36:21,109 --> 01:36:23,311 über alles, außer den Red Sox. 2328 01:36:26,281 --> 01:36:27,882 Donny, was du vorher gesagt hast 2329 01:36:28,083 --> 01:36:29,151 drüben bei mir zu Hause-- 2330 01:36:29,251 --> 01:36:31,319 das müssen wir nicht rede heute Abend darüber. 2331 01:36:31,419 --> 01:36:34,256 Ich möchte es dir sagen dass du Recht hattest. 2332 01:36:34,356 --> 01:36:36,291 Daran möchte ich arbeiten. 2333 01:36:36,391 --> 01:36:38,860 Engagement, das ist wichtig. 2334 01:36:39,061 --> 01:36:40,595 Habe ich das gesagt? 2335 01:36:40,695 --> 01:36:42,330 Ich weiß nichts. 2336 01:36:42,430 --> 01:36:44,732 Das war einfach etwas zu sagen. 2337 01:36:44,832 --> 01:36:47,835 Auch mit Susan hattest du Recht. 2338 01:36:48,070 --> 01:36:49,337 Sie ist die Größte, 2339 01:36:49,437 --> 01:36:50,405 und du bist der Größte, 2340 01:36:50,505 --> 01:36:51,673 Also wenn das klappt, 2341 01:36:51,773 --> 01:36:54,376 das wäre toll. 2342 01:36:54,476 --> 01:36:56,411 Einfach großartig. 2343 01:36:56,511 --> 01:36:59,281 Du bist ok? 2344 01:36:59,381 --> 01:37:00,315 Ja. 2345 01:37:00,415 --> 01:37:02,417 Ich bin ok. 2346 01:37:02,517 --> 01:37:05,387 Ich bin genau dort, wo ich sein möchte. 2347 01:37:05,487 --> 01:37:08,090 Darüber reden wir nie. 2348 01:37:08,156 --> 01:37:11,259 Weißt du, wenn ja glücklich oder ich bin glücklich. 2349 01:37:11,359 --> 01:37:13,295 Darüber reden wir nie. 2350 01:37:13,395 --> 01:37:14,629 Nein, das tun wir nicht. 2351 01:37:16,764 --> 01:37:18,300 Sie wollen? 2352 01:37:18,400 --> 01:37:19,867 Nein. 2353 01:37:20,102 --> 01:37:21,569 Ich auch nicht. 2354 01:37:28,710 --> 01:37:30,378 Wir sehen uns. 2355 01:37:30,478 --> 01:37:32,547 OK. 2356 01:37:35,350 --> 01:37:37,719 Als mein Vater das Haus verließ... 2357 01:37:39,587 --> 01:37:40,955 Ich habe ihn nicht gesehen 2358 01:37:41,123 --> 01:37:44,459 für vielleicht fünf oder sechs Monate. 2359 01:37:44,559 --> 01:37:47,395 Eines Tages, er, äh... Er hielt an 2360 01:37:47,495 --> 01:37:49,597 in diesem brandneuen Mustang. 2361 01:37:49,697 --> 01:37:52,567 Ihm waren diese Koteletten gewachsen, wissen Sie? 2362 01:37:53,701 --> 01:37:56,371 Ich war damals 11 Jahre alt, 2363 01:37:56,471 --> 01:37:57,605 und alles was ich denken konnte war: 2364 01:37:57,705 --> 01:38:00,408 „Wer ist dieser Typ?“ 2365 01:38:01,609 --> 01:38:04,412 Er kaufte mir einen Tennisschläger. 2366 01:38:07,415 --> 01:38:09,717 Ich habe kein Tennis gespielt. 2367 01:38:11,153 --> 01:38:13,421 Ich spiele immer noch kein Tennis. 2368 01:38:15,390 --> 01:38:17,459 Ich möchte nicht er sein. 2369 01:38:22,564 --> 01:38:24,766 Du bist nicht er. 2370 01:38:26,734 --> 01:38:28,536 Jedes Mal, wenn ich an einem Paar vorbeikomme, 2371 01:38:28,636 --> 01:38:32,240 Ich denke, wie kommt es, dass sie kann es und ich nicht? 2372 01:38:32,340 --> 01:38:33,275 Wie kommt es, dass sie zusammen bleiben können? 2373 01:38:33,375 --> 01:38:36,278 Was wissen sie, was ich nicht weiß? 2374 01:38:36,378 --> 01:38:40,182 Wenn meine Kinder zurückkommen Am Sonntag weine ich. 2375 01:38:41,716 --> 01:38:45,187 Ich mache mir Sorgen, dass ich es bin ihr Leben ruinieren... 2376 01:38:46,621 --> 01:38:48,490 Dass ich meins ruiniere. 2377 01:38:48,590 --> 01:38:51,659 Ich gebe mein Bestes. 2378 01:38:54,196 --> 01:38:55,663 Aber ich bin am Arsch. 2379 01:38:57,365 --> 01:38:59,267 Was ist, wenn es nicht ausreicht? 2380 01:39:15,617 --> 01:39:16,751 [Vic] Das wird es geben 2381 01:39:16,851 --> 01:39:18,720 gute Tage und schlechte Tage. 2382 01:39:18,820 --> 01:39:20,422 Du wirst Fehler machen. 2383 01:39:20,522 --> 01:39:21,423 Du wirst es vermasseln. 2384 01:39:21,523 --> 01:39:24,292 Hey, du bist nur ein Kerl. 2385 01:39:24,392 --> 01:39:26,228 Die Hauptsache ist deine Kinder zu lieben 2386 01:39:26,328 --> 01:39:28,463 und mach weiter. 2387 01:39:28,563 --> 01:39:33,568 Ich liebe sie einfach, weißt du? 2388 01:39:35,470 --> 01:39:37,939 Ich liebe sie einfach. 2389 01:39:51,453 --> 01:39:55,623 * wer weiß wie lange Ich habe dich geliebt? * 2390 01:39:55,723 --> 01:39:59,927 * Du weisst Ich liebe dich immer noch * 2391 01:40:00,027 --> 01:40:04,699 * werde ich warten ein einsames Leben? * 2392 01:40:04,799 --> 01:40:08,936 * wenn du willst, dass ich es tue, ich werde * 2393 01:40:11,706 --> 01:40:15,677 * Denn wenn ich Habe dich jemals gesehen * 2394 01:40:15,777 --> 01:40:19,681 * Ich habe deinen Namen nicht verstanden 2395 01:40:19,781 --> 01:40:24,486 * aber das ist nicht der Fall wirklich wichtig * 2396 01:40:24,586 --> 01:40:29,491 * Ich werde immer das Gleiche fühlen 2397 01:40:29,591 --> 01:40:34,296 * Ich werde dich für immer lieben und für immer * 2398 01:40:34,396 --> 01:40:38,600 *Ich liebe dich von ganzem Herzen 2399 01:40:38,700 --> 01:40:42,937 *Ich liebe dich, wann immer wir sind zusammen * 2400 01:40:43,037 --> 01:40:47,909 *Ich liebe dich wenn wir getrennt sind * 2401 01:40:48,009 --> 01:40:49,844 * oh 2402 01:40:49,944 --> 01:40:53,615 * wenn ich dich endlich finde 2403 01:40:53,715 --> 01:40:57,619 * Dieses Lied wird füllen die Luft * 2404 01:40:57,719 --> 01:41:02,357 *singe es laut damit ich dich hören kann * 2405 01:41:02,457 --> 01:41:06,694 * Mach es einfach in deiner Nähe sein * 2406 01:41:06,794 --> 01:41:11,899 * all die Dinge, die du tust mach dich bei mir beliebt * 2407 01:41:11,999 --> 01:41:18,440 * Oh, du weißt, dass ich es tun werde 2408 01:41:18,540 --> 01:41:20,875 * mmm, mmm 2409 01:41:22,877 --> 01:41:27,615 * Ich werde dich für immer lieben und für immer * 2410 01:41:27,715 --> 01:41:31,453 *Ich liebe dich von ganzem Herzen 2411 01:41:31,553 --> 01:41:36,458 * Ich werde dich lieben, wann immer wir sind zusammen * 2412 01:41:36,558 --> 01:41:42,964 *Ich liebe dich wenn wir getrennt sind * 2413 01:41:43,064 --> 01:41:46,901 * wenn ich dich endlich finde 2414 01:41:47,001 --> 01:41:51,373 * Dieses Lied wird füllen die Luft * 2415 01:41:51,439 --> 01:41:55,610 *singe es laut damit ich dich hören kann * 2416 01:41:55,710 --> 01:41:59,914 * Mach es einfach in deiner Nähe sein * 2417 01:42:00,014 --> 01:42:04,752 * all die Dinge, die du tust mach dich bei mir beliebt * 2418 01:42:05,620 --> 01:42:10,091 * Oh, du weißt, dass ich es tun werde 2419 01:42:20,935 --> 01:42:23,971 * Tschüss, Liebling 2420 01:42:24,071 --> 01:42:26,908 * tschüss, Glück * 2421 01:42:27,008 --> 01:42:29,444 * Hallo, Einsamkeit * 2422 01:42:29,544 --> 01:42:32,514 * Ich glaube, das bin ich werde weinen * 2423 01:42:32,614 --> 01:42:35,650 * Tschüss, Liebling 2424 01:42:35,750 --> 01:42:38,453 * tschüss, süße Liebkosung * 2425 01:42:38,553 --> 01:42:40,688 * Hallo, Leere * 2426 01:42:40,788 --> 01:42:43,425 * Ich habe das Gefühl ich könnte sterben * 2427 01:42:43,491 --> 01:42:46,961 * tschüss, meine Liebe, Auf Wiedersehen * 2428 01:42:47,061 --> 01:42:49,897 * da geht mein Baby 2429 01:42:49,997 --> 01:42:52,734 * mit jemand Neuem 2430 01:42:52,834 --> 01:42:55,637 * Sie sieht wirklich glücklich aus 2431 01:42:55,737 --> 01:42:58,506 * Ich bin auf jeden Fall blau 2432 01:42:58,606 --> 01:43:01,443 * Sie war mein Baby 2433 01:43:01,543 --> 01:43:04,311 * bis er eintrat 2434 01:43:04,512 --> 01:43:06,948 *Abschied von der Romantik* 2435 01:43:07,048 --> 01:43:11,285 * das könnte gewesen sein 2436 01:43:11,453 --> 01:43:14,456 * Tschüss, Liebling 2437 01:43:14,522 --> 01:43:17,358 * tschüss, Glück * 2438 01:43:17,459 --> 01:43:19,461 * Hallo, Einsamkeit * 2439 01:43:19,561 --> 01:43:22,464 * Ich glaube, das bin ich werde weinen * 2440 01:43:22,564 --> 01:43:25,667 * Tschüss, Liebling 2441 01:43:25,767 --> 01:43:28,536 * tschüss, süße Liebkosung * 2442 01:43:28,636 --> 01:43:30,838 * Hallo, Leere * 2443 01:43:30,938 --> 01:43:33,374 * Ich habe das Gefühl ich könnte sterben * 2444 01:43:33,475 --> 01:43:36,978 * tschüss, meine Liebe, Auf Wiedersehen * 2445 01:43:37,078 --> 01:43:39,881 * Ich bin durch mit Romantik * 2446 01:43:39,981 --> 01:43:42,784 * Ich habe genug von der Liebe 2447 01:43:42,884 --> 01:43:45,687 * Ich bin durch mit Zählung * 2448 01:43:45,787 --> 01:43:48,623 * die Sterne oben 2449 01:43:48,723 --> 01:43:51,358 * und hier ist der Grund 2450 01:43:51,559 --> 01:43:54,328 *dass ich so frei bin* 2451 01:43:54,529 --> 01:43:57,364 *mein geliebtes Baby* 2452 01:43:57,499 --> 01:44:00,968 * ist mit mir durch 2453 01:44:01,068 --> 01:44:04,506 * Tschüss, Liebling 2454 01:44:04,539 --> 01:44:07,341 * tschüss, Glück * 2455 01:44:07,509 --> 01:44:09,511 * Hallo, Einsamkeit * 2456 01:44:09,611 --> 01:44:12,614 * Ich glaube, das bin ich werde weinen * 2457 01:44:12,714 --> 01:44:15,750 * Tschüss, Liebling 2458 01:44:15,850 --> 01:44:18,586 * tschüss, süße Liebkosung * 2459 01:44:18,686 --> 01:44:20,822 * Hallo, Leere * 2460 01:44:20,922 --> 01:44:23,525 * Ich habe das Gefühl ich könnte sterben * 2461 01:44:23,591 --> 01:44:26,360 * tschüss, meine Liebe, auf Wiedersehen * 2462 01:44:26,528 --> 01:44:28,963 * tschüss, meine Liebe, auf Wiedersehen * 2463 01:44:29,063 --> 01:44:31,899 * tschüss, meine Liebe, auf Wiedersehen * 2464 01:44:31,999 --> 01:44:34,936 * tschüss, meine Liebe, auf Wiedersehen * 2465 01:44:35,036 --> 01:44:36,904 * Tschüss, meine Liebe...